Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 3,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der aber pflanzt und der da begießt, ist einer wie der andere. Ein jeglicher aber wird seinen Lohn empfangen nach seiner Arbeit.

Luther 1912 / Menge

ο φυτευων δε και ο ποτιζων εν εισιν εκαστος δε τον ιδιον μισθον ληψεται κατα τον ιδιον κοπον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Der Pflanzende aber und der Begießende sind eins.“

Sie können ohne Gottes Hilfe nichts tun. In dieser Hinsicht sind sie eins.

Wie erhebt ihr euch also gegeneinander, wenn ihr eins seid?

„Jeder aber wird seinen eigenen Lohn nach seiner eigenen Mühe empfangen.“

Leicht hätte es geschehen können, dass jene, die mehr als andere in den Werken des Glaubens arbeiteten, sorglos würden, wenn sie hörten, dass alle eins seien.

Darum erklärt er sofort seinen Ausdruck und sagt: Alle sind eins nur im Hinblick auf ihre Ohnmacht, ohne die Hilfe Gottes, der wachsen lässt, etwas zu tun.

Was aber die Vergeltung betrifft, so wird jeder den Lohn nach seiner Mühe empfangen.

Er sagte nicht: nach seinem Werk, sondern: nach seiner Mühe. Denn was macht es aus, wenn jemand das Werk nicht vollbracht hat?

Immerhin hat er sich gemüht.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Sie sind eins, doch jeder wird dennoch seinen Lohn empfangen, weil ihre Mühe verschieden ist. Obwohl sie eins sind, steht doch der Evangeliumsverkünder über dem Täufer. Deshalb teilte der Apostel ihnen den Lohn zu. Das Gesagte bezieht sich nicht nur darauf, sondern erstreckt sich auch auf die Reinheit der Lehre. Denn größeren Lohn verdient, wer die Lehre unversehrt überliefert.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Der Pflanzende aber und der Begießende sind eins.“ „Eins“ sind sie durch die Teilnahme am Tragen der Mühe, weil beide dem Willen Gottes dienen.

Sie sind aber nicht „eins“ im Vollbringen des Werkes oder im Eifer. Denn darin besteht ein großer Unterschied zwischen den Dienenden.

Dies sagt auch der Apostel selbst: „Jeder wird seinen eigenen Lohn nach seiner eigenen Mühe empfangen.“

Er spricht nicht einfach vom Vollbringen des Werkes, sondern von der Mühe im Werk.

Einer führt oft mit großer Leichtigkeit zweihundert zum Erlöser. Ein anderer befreit unter größerer Mühe einen oder zwei aus der Verblendung.

Dasselbe kann man beim Fasten und bei der Keuschheit sehen.

Weiterlesen (73 Wörter)

Einer macht, von seiner Natur unterstützt, ohne Mühen Fortschritte in der Keuschheit. Ein anderer kämpft mit natürlichen Neigungen und erreicht das Gewünschte unter großen Mühen.

Einer hat eine heiße körperliche Veranlagung und wartet unter großer Qual bis zum Abend, ohne Speise zu kosten.

Ein anderer verbringt zwei oder drei Tage und kostet keine Speise, erleidet aber doch keine große Mühe.

Darum blickt der gerechte Richter nicht auf das Werk, sondern auf die Mühe.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Sie sind eins“, nämlich als Werkzeuge, durch die Gott wirkt.

Bei Ihm redet auch die Eselin, und die Steine werden schreien, wenn dies nötig ist.

„Er nennt sie eins in der Hinsicht, dass sie ohne Gott, der wachsen lässt, nichts vermögen“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Denn beide dienen gleichermaßen dem Willen Gottes“, sagt Theodoret. Dieser wirkt durch sie nicht deshalb, weil der eine so und der andere anders ist, sondern insofern es Ihm gefällt.

„Obwohl sie im Hinblick auf das Werk Gottes eins sind, sind sie es nicht hinsichtlich ihrer Mühen“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Er spricht nicht einfach vom Vollbringen des Werkes, sondern von der Mühe im Werk.

Weiterlesen (194 Wörter)

Einer führt oft mit großer Leichtigkeit zweihundert zum Erlöser. Ein anderer befreit unter großer Mühe einen oder zwei aus der Verblendung.

Dasselbe kann man beim Fasten und bei der Keuschheit sehen.

Einer macht, von seiner Natur unterstützt, ohne Mühen Fortschritte in der Keuschheit. Ein anderer kämpft mit natürlichen Neigungen und erreicht das Gewünschte unter großen Mühen.

Einer hat eine heiße körperliche Veranlagung und wartet unter großer Qual bis zum Abend, ohne Speise zu kosten.

Ein anderer verbringt zwei oder drei Tage ohne Speise zu kosten und erleidet doch keine große Mühe.

Darum blickt der gerechte Richter nicht auf das Werk, sondern auf die Mühe“, sagt Theodoret.

Welcher Trost ist hier denen ausgesprochen, die an etwas Gutem arbeiten, in sich selbst oder in anderen, und keinen Erfolg sehen!

Der heilige Chrysostomus sieht auch darin den Zweck, dass der Apostel diese Worte hinzufügt.

Er will denen, die viel ohne große Mühe erreicht haben, den Anlass zur Überhebung nehmen.

Denjenigen aber, die viel gearbeitet und wenig erreicht haben, will er Trost schenken.

Alle will er zur Mühe für das eigene Wohl und das Wohl anderer ermutigen.

Mühe dich: Das Maß der Mühe ist das Maß der Vergeltung.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nach der Erörterung über den geistlichen und den seelischen Menschen nennt der heilige Apostel Paulus die Korinther nun geradeheraus nicht geistlich, sondern fleischlich und unmündige Kinder. Denn sie geraten in Aufruhr und spalten sich wegen der Lehrer, die doch nur Gottes Mitarbeiter auf dem Acker Gottes sind (1 Kor 3,1-9).

Weiterlesen (82 Wörter)

„Und ich, Brüder, konnte zu euch nicht wie zu Geistlichen reden, sondern wie zu Fleischlichen, wie zu Unmündigen in Christus. Denn wenn einer sagt: Ich gehöre Paulus, ein anderer aber: Ich gehöre Apollos, seid ihr da nicht fleischlich? Wer ist Paulus? Wer ist Apollos? Nur Diener, durch die ihr gläubig geworden seid. Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen, Gott aber ließ wachsen. Der Pflanzende aber und der Begießende sind eins. Denn wir sind Mitarbeiter Gottes. Ihr aber seid Gottes Acker, Gottes Bau.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Als der Apostel Paulus von der Spaltung der Korinther in Parteien nach Lehrern spricht, nennt er die Korinther wiederum fleischlich. Denn sie blicken von einem niedrigeren, menschlichen Standpunkt aus.

Hier aber muss man alle als Diener Gottes ansehen. Oder als Arbeiter, die verschiedene Werke tun, je nachdem, was der Herr und Gebieter einem jeden auf Seinem heiligen Acker, dem Reich Gottes, zu wirken aufträgt. Er allein lässt ihn wachsen, und für Ihn wird er geerntet (Mt 13,40).

Weiterlesen (341 Wörter)

Außer mit einem Acker werden die Christen von Korinth auch mit einem Gebäude verglichen. Dessen tiefster Grund ist Jesus Christus selbst. Die Apostel aber werden mit Bauleuten verglichen. Der eine legt den Grund, der andere führt das weitere Mauerwerk aus, jedoch nur in Übereinstimmung mit dem zuerst gelegten Grund.

Dies gilt umso mehr, als dieser Grund zugleich die wirkende und tragende Weisheit und Kraft Gottes ist. Sie macht die Kirche unbeugsam und unbeweglich.

Auch bei gewöhnlichen Gebäuden werden Umfang, Plan und Charakter des Gebäudes durch das Fundament bestimmt, wenn ein weiser Baumeister es errichtet. Umso strenger müssen Einheit und Eintracht beim Aufbau lebendiger Gebäude herrschen, nämlich der menschlichen Seelen.

So legt der Apostel durch den Vergleich der Kirche mit einem Gebäude auf dem einen Grund, Christus, den Korinthern und durch sie allen Christen nahe: Beim Aufbau unseres inneren Tempels muss man sich vor allem und über allem nach dem Grund richten. Auf Ihm wird in uns das Reich Gottes erbaut. Man muss sich nach dem richten, was unser höchster Baumeister von uns fordert, und erst danach nach Seinen Dienern.

„Lasst uns“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „auf diesem Grund bauen und uns an ihn halten wie die Rebe am Weinstock. Es soll keine Trennung zwischen uns und Christus geben. Denn wenn du dich trennst, gehst du sogleich zugrunde. Lasst uns Ihm anhangen, und zwar durch Werke anhangen. Denn wer Meine Gebote hält, sagt Er, der bleibt in Mir (Joh 14,20-21).“

Wenn der Apostel Paulus sich mit einem weisen Baumeister vergleicht, der den Grund legt (Vers 10), scheint er sich viel zuzuschreiben. Doch nach der Bemerkung des hochgeweihten Theophan liegt hier nicht der Gedanke vor, dass er sich selbst weise nenne. Es ist nur ein Vergleich.

Die Kraft des Gedankens liegt nicht in der Weisheit des Baumeisters, sondern in der Festigkeit des Grundes und darin, dass dieser Grund der einzige ist. Dieser vorherbestimmte Grund ist, wie der Apostel weiter erläutert, Jesus Christus. Ihn nannten die Propheten den Eckstein (Jes 28,16), ebenso Er selbst (Mt 21,42) und die heiligen Apostel (1 Petr 2,4).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. φυτεύων
    phyteuōn
    I plant
    G5452 · φυτεύω
  3. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ποτίζων
    potizōn
    I cause to drink
    G4222 · ποτίζω
  7. ἕν
    hen
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  8. εἰσιν
    eisin
    sein
    G1510 · εἰμί
  9. ἕκαστος
    hekastos
    each
    G1538 · ἕκαστος
  10. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  11. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἴδιον
    idion
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  13. μισθὸν
    misthon
    wage
    G3408 · μισθός
  14. λήμψεται
    lēmpsetai
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  15. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  16. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ἴδιον
    idion
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  18. κόπον
    kopon
    labor
    G2873 · κόπος