Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 10,38Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es begab sich aber, da sie wandelten, ging er in einen Markt. Da war ein Weib mit Namen Martha, die nahm ihn auf in ihr Haus.

Luther 1912 / Menge

εγενετο δε εν τω πορευεσθαι αυτους και αυτος εισηλθεν εις κωμην τινα γυνη δε τις ονοματι μαρθα υπεδεξατο αυτον εις τον οικον αυτης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ihr, die ihr die Tugenden schätzt, die die Frömmigkeit verleihen, und die gewissenhaft alle Fähigkeiten praktiziert, die den Heiligen eigen sind, kommt erneut zusammen und hört die heilige Lehre, und lasst euch die Kunst der Gastfreundschaft nicht fremd sein. Denn sie ist eine große und wertvolle Eigenschaft, wie der weise Paulus bezeugt, wo er schreibt: "Vergesst die Gastfreundschaft nicht; denn dadurch haben einige unversehens Engel bewirtet." Lasst uns also auch von Christus, dem Erlöser aller, dies lernen, ebenso wie alles andere.

Weiterlesen (120 Wörter)

Denn es wäre beschämend für uns, wenn jene, die nach weltlicher Klugheit streben und schriftliche Kenntnisse anhäufen, sich die besten Lehrer auswählen, während wir, die wir dazu aufgerufen sind, den Lehren von solch herausragendem Wert ernsthafte Beachtung schenken und Christus, den Geber aller Weisheit, als unseren Lehrer und Mentor haben dürfen, nicht diese Frau in ihrer Begeisterung für das Lernen nachahmen, selbst Maria, die zu den Füßen des Erlösers saß und ihr Herz mit den Lehren füllte, die er verkündete, und das empfundene Verlangen hatte, nie genug von dem zu bekommen, was ihr so wohltuend war. Denn der Heiland verweilte bei den heiligen Frauen, Maria aber, so wird berichtet, lauschte Ihm, während die andere, Martha, mit vielen Diensten beschäftigt war.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wir haben über die Nächstenliebe gesprochen, aber sie ist nicht die einzige Form der Tugend. Anhand von Maria und Martha illustriert der Evangelist sowohl das aktive Opfer als auch die Andacht des Geistes gegenüber dem Wort Gottes. Wenn das Wort mit dem Glauben übereinstimmt, ist es den Werken sogar vorzuziehen, wie es heißt: Maria wählte das gute Teil, das ihr nicht genommen werden kann (Lk 10,42). Lasst uns ebenfalls danach streben, das zu besitzen, was uns niemand entreißen kann, und das nicht oberflächlich, sondern mit Inbrunst! Manchmal geschieht es, dass die Saat des himmlischen Wortes, die auf den Weg gefallen ist, hinweggetragen wird (Lk 8,5-12). Lasst euch wie Maria vom Streben nach Weisheit führen; diese Beschäftigung ist größer und entworfener.

Weiterlesen (265 Wörter)

Lasst euch nicht durch die Sorge um den Dienst von der Erkenntnis des heiligen Wortes ablenken. Macht denjenigen, die hungrig nach Weisheit sind, keine Vorwürfe und betrachtet sie nicht als untätig – sie wurde vom großen Friedensstifter Salomo eingeladen, in sein Haus zu kommen (Spr. 22,9; Pred. 8,2; Pred. 9,10).

Martha wird jedoch nicht für ihren guten Dienst kritisiert. Weil Maria das gute Teil gewählt hat, erhält sie jedoch besondere Gunst. Jesus hat viele gute Geschenke in Fülle und gibt großzügig; daher ist Maria weiser, weil sie das Wesentliche gewählt hat. Die Apostel hielten es für unangemessen, das Wort Gottes zu verlassen und sich mit der Verteilung von Speisen zu beschäftigen. Doch beide Tätigkeiten sind Ausdruck der Weisheit, und Stephanus, der zum Diener an den Tischen ernannt wurde, war voller Weisheit (Apg. 6,2-5). Der Diener soll den Lehrer ehren, und der Lehrer soll den Diener ermutigen und stärken, denn der Körper der Kirche ist eins, obwohl die Glieder unterschiedlich sind - jedes ist auf das andere angewiesen. Das Auge kann nicht zur Hand sagen: „Ich brauche dich nicht“, noch kann der Kopf zu den Füßen sagen (1. Korinther 12,21), und das Ohr kann seine Zugehörigkeit zum Körper nicht leugnen. Auch wenn einige die Hauptrolle spielen, sind auch die anderen notwendig. Die Weisheit ist im Kopf, die Handlung in den Händen; die Augen des Weisen sind in seinem Haupt (Prediger 2,14), denn wahrhaft weise ist der, dessen Geist in Christus ist und dessen inneres Auge zu den Höhen gerichtet ist. So sind die Augen des Weisen in seinem Kopf, die des Törichten jedoch in seinen Füßen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Dieses Dorf trägt den Namen Bethanien, da Johannes es als die Heimat von Martha und Maria bezeichnete (Johannes 11,1).

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Unser vorrangiges Anliegen und das beständig angestrebte Ziel unseres Herzens sollte sein, dass der Geist sich unablässig an göttliche Dinge und an Gott selbst bindet. Alles andere, selbst wenn es beeindruckend scheint, sollte als untergeordnet oder sogar schädlich erachtet werden. Dies wird im Evangelium eindrucksvoll durch die Figuren von Martha und Maria dargestellt (Lk 10,38-42). Zwar war Martha mit einem heiligen Werk beschäftigt, indem sie dem Herrn und seinen Jüngern diente, während Maria sich der geistlichen Lehre widmete, indem sie zu Jesu Füßen saß; doch der Herr zieht Maria vor, da sie den besseren Teil gewählt hat, der ihr niemals genommen werden kann.

Weiterlesen (319 Wörter)

Als Martha, die sich mit frommer Arbeit und Verwaltung mühte, erkannte, dass sie diese Aufgabe nicht allein bewältigen konnte, bat sie den Herrn um die Unterstützung ihrer Schwester und sagte: "Herr, ist es dir nicht nötig, dass meine Schwester mich allein lässt, um zu dienen? Sag ihr, dass sie mir helfen soll" (Lk 10,40). Was antwortet der Herr? "Martha! Martha, du machst dir um viele Dinge Sorgen, aber nur wenige sind nötig; Maria hat das gute Teil erwählt, das nicht von ihr genommen wird" (Lk 10,41-42). Hier zeigt der Herr, dass das höchste Gut in der Betrachtung göttlicher Wahrheiten zu finden ist.

Während wir die anderen Tugenden als nützlich und notwendig anerkennen, sollten wir doch die Überzeugung haben, dass sie im Vergleich zur tiefen Betrachtung Gottes nachrangig sind, denn alle Tugenden zielen auf diese eine Nachsinnung ab. Der Herr stellt fest: "Ihr macht euch um viele Dinge Sorgen, aber nur wenige sind nötig, ja nur eines." Damit setzt er das höchste Gut nicht in die aktive, wenn auch lobenswerte Arbeit, die viele Früchte hervorgebringt, sondern in die einfache Kontemplation Gottes, die sich auf das Wesentliche konzentriert. So wird klar, dass für vollkommene Glückseligkeit nur wenige Dinge notwendig sind, insbesondere die Kontemplation, die bei wenigen heiligen Gegenständen beginnt und in die direkte Sicht Gottes mündet, mit seiner Hilfe. Indem man sich über die Werke und Dienste der Heiligen erhebt, kann man die Erkenntnis und Herrlichkeit Gottes allein erfahren.

Maria hat somit den guten Teil gewählt, der ihr nicht genommen werden kann. Hier ist eine genauere Betrachtung notwendig. Als der Herr sagte: "Maria hat das gute Teil erwählt" und damit über Martha schwieg, tat er dies nicht, um sie zu tadeln, sondern zeigte, dass er Maria als überlegen ansah. Mit den Worten "Was nicht von ihr genommen werden soll" deutet er an, dass Martha's Anteil verloren gehen kann. Der körperliche Dienst ist vergänglich, doch der Dienst Marias hat eine ewige Dimension.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der Erlöser der Welt besuchte während seines irdischen Lebens inmitten unseres Exils und Leidens zwei fromme Schwestern, Martha und Maria, die in der Nähe Jerusalems in Bethanien lebten. Sie hatten ein eigenes Haus dort und einen Bruder namens Lazarus, der als Freund des Gottmenschen und seiner Apostel bekannt war (Johannes 11,11). Das Evangelium bezeugt, dass der Herr das Heim dieser gläubigen Familie mehrmals aufsuchen durfte. Bei einem seiner Besuche erweckte er Lazarus, der bereits vier Tage im Grab verweilte. Der heilige Evangelist Lukas berichtet, dass Martha während des Besuchs des Herrn damit beschäftigt war, den geschätzten Gast zu bewirten, während Maria zu seinen Füßen saß und seinen Lehren lauschte (Lk 10,39).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem er sich für eine gewisse Zeit in das Gebiet zurückgezogen hatte, wo die beiden ihm nahe stehenden Schwestern, Martha und Maria, wohnten, zeigte er hier, dass ihm die stille Hingabe an sein Wort von größerer Bedeutung war als die inbrünstigsten Anstrengungen, ihn als Gast optimal zu empfangen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Lukas erwähnt nicht den Namen des Dorfes, in dem Jesus Christus im Haus von Martha und Maria empfangen wurde. Jedoch erfahren wir aus Johannes 12,1-2, dass Martha und Maria in Bethanien lebten. Zudem lässt Lukas in diesem Kontext Lazarus, den Bruder der beiden Schwestern, unerwähnt. Daraus lässt sich jedoch nicht ableiten, dass Lukas sich seiner engen Verbindung zu Lazarus nicht bewusst war; es gab keinen Anlass für den Evangelisten, in diesem Fall Lazarus zu nennen. Die Gastgeberin, die Jesus im Haus empfängt, ist Martha. Auch in der Erzählung des Johannes über die Salbung Jesu durch Maria (Johannes 12) ist Martha diejenige, die das Mahl vorbereitet, während Lazarus als einer der Anwesenden erwähnt wird (Vers 2).

Weiterlesen (260 Wörter)

Die Berichte der ersten beiden Evangelisten über dasselbe Mahl zeigen, dass es im Haus des Aussätzigen Simon stattfand (Matthäus 26,6; Markus 14,3). Der Vergleich dieser Informationen deutet darauf hin, dass Simon der Aussätzige, Lazarus, Martha und Maria miteinander verwandt waren. In dem Haus in Bethanien, wo Jesus zweimal das Mahl einnahm, war Martha die Gastgeberin und Simon der Hausherr. Die genaue Beziehung zwischen Simon und Martha ist jedoch unklar; es gibt eine Überlieferung, nach der Simon der Vater von Lazarus gewesen sein soll. Auch ist nicht sicher, ob Lazarus zur gleichen Familie wie Simon und Martha gehörte oder ob er ein eigenes Haus in Bethanien hatte; das gilt ebenso für Maria. Beide Schwestern glauben an Jesus als den verheißenen Messias und zeigen auf ihre eigene Art Respekt, Liebe und Hingabe gegenüber dem großen Gast: Martha versucht, dem Herrn zu gefallen, indem sie mit Eifer das Mahl vorbereitet, während Maria aufmerksam seinen Worten lauscht. Martha bemerkte, dass, wenn sie allein das Mahl zubereiten würde, die Arbeit nicht schnell genug vorankommen würde, und wünschte sich daher, dass ihre Schwester ihr beisteht. Doch sie erkannte ebenfalls, dass Maria es nicht wagen würde, sich ohne die Zustimmung des Herrn von ihm zu entfernen. Deshalb richtete Martha ihre freundlichen Vorwürfe nicht an Maria, sondern an Jesus. Als Antwort auf ihren Einwand sagt der Herr zu ihr, in einem freundlichen und milden Ton: „Martha! Martha, du sorgst dich um viele Dinge (um deine Liebe und Achtung für mich auszudrücken) und machst dir viel Mühe. Dabei ist nur eines notwendig: das gute Teil, das Maria gewählt hat“.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Jesus in Bethanien Während seiner Reise, wie der Evangelist Lukas berichtet, erreichte er ein Dorf. Spätere Berichte zeigen, dass es Bethanien war, ein Ort nahe Jerusalem, am Hang des Ölbergs. Dort lebten Lazarus, den Jesus als seinen Freund bezeichnete (Johannes 11,11), sowie seine Schwestern Martha und Maria. Lukas erwähnt Lazarus nicht, was darauf hindeutet, dass er während Jesu Besuch möglicherweise nicht anwesend war.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Reise näherte sich allmählich ihrem Ziel, und Jerusalem erschien bereits am Horizont. Dennoch begab sich der Herr nicht sofort in die heilige Stadt, sondern verweilte noch eine Weile in Bethanien, das an einem der Hänge des Ölbergs lag. In diesem Vorort lebte eine gläubige Familie, die Christus während seines Aufenthalts in Jerusalem mehrfach besucht hatte und ihn jeweils mit außergewöhnlicher Gastfreundschaft und Freude empfing (Lk 10,38-42). Die Familie bestand aus Lazarus und seinen beiden Schwestern, Martha und Maria. Die Ankunft des Erlösers in ihrem Heim erfüllte sie mit einer Freude, die durch die längere Abwesenheit des Heilands noch verstärkt wurde. Die Schwestern waren darum bemüht, ihrem hohen Besuch Ehre zu erweisen, wobei Martha sich besonders anstrengte, indem sie geschäftig hin- und herging, um seine Speisen vorzubereiten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

In ein Dorf: Es wird angenommen, dass dies nach Bethanien war und sich auf den Besuch der Familie von Lazarus bezieht, einem Freund Jesu, zusammen mit seinen Schwestern Martha und Maria (Joh 11,1 ff.). Lazarus wird hier nicht erwähnt, möglicherweise weil er zu diesem Zeitpunkt nicht zu Hause war oder weil der Evangelist sich darauf konzentrieren möchte, was allein Martha und Maria betrifft, und ihren Bruder außen vor lässt. – "Nahm ihn mit in ihr Haus": Es scheint, als ob Martha die Verantwortliche des Hauses war. Weder hier noch in Johannes werden die Ehemänner von Martha und Maria oder die Frau von Lazarus erwähnt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. πορεύεσθαι
    poreuesthai
    gehen
    G4198 · πορεύω
  5. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. αὐτὸς
    autos
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. εἰσῆλθεν
    eisēlthen
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  8. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  9. κώμην
    kōmēn
    village
    G2968 · κώμη
  10. τινά
    tina
    ein/einer
    G5100 · τις
  11. γυνὴ
    gynē
    Frau
    G1135 · γυνή
  12. δέ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  13. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  14. ὀνόματι
    onomati
    Name
    G3686 · ὄνομα
  15. Μάρθα
    martha
    Martha
    G3136 · Μάρθα
  16. ὑπεδέξατο
    hypedexato
    empfangen
    G5264 · ὑποδέχομαι
  17. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός