Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jakobus 1,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darnach, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie die Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollendet ist, gebiert sie den Tod.

Luther 1912 / Menge

ειτα η επιθυμια συλλαβουσα τικτει αμαρτιαν η δε αμαρτια αποτελεσθεισα αποκυει θανατον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Beim Vollbringen der Sünde spüren wir dies nicht, weil wir von der Lust berauscht sind. Wenn sie aber geschehen und beendet ist, besonders wenn die Lust erlischt, bemächtigt sich ein bitteres Gefühl des Herzens.

Anders ist es bei gebärenden Frauen. Vor der Geburt verursachen große Spannung und scharfe Schmerzen Leiden. Nach der Geburt aber kommt Ruhe, weil das neugeborene Kind den Schmerz verdrängt.

Hier ist es nicht so. Solange wir an schlechte Gedanken denken und mit ihnen beschäftigt sind, sind wir heiter und freuen uns. Wenn wir aber das üble Kind, die Sünde, geboren haben, dann sehen wir die Schande des Geborenen und leiden.

Weiterlesen (60 Wörter)

Dann werden wir schwerer gequält als gebärende Frauen. Darum mahne ich, das verdorbene Begehren, besonders am Anfang, nicht anzunehmen. Wenn wir es aber angenommen haben, müssen wir den Samen im Inneren vernichten.

Wenn wir bis dahin nachlässig bleiben, muss die vollbrachte Sünde durch Bekenntnis, Tränen und Selbstanklage getilgt werden. Nichts ist für die Sünde so verderblich wie Erkenntnis und Verurteilung.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da über die göttliche Natur bewiesen ist, dass Gott weder selbst versucht wird noch andere versucht, nennt er hier die Gedanken Versuchungen, welche die Seele verwirren.

Denn Versuchungen von Gott verwirren nicht, sondern stärken die Seele, indem sie sie erleuchten. Darum sagt er: „Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk ist von oben, herabkommend vom Vater der Lichter“ (Jak 1,17). Alles hingegen, was von uns stammt, trägt Unvollkommenheit an sich.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wer von der Versuchung besiegt wird, fällt in Sünde. Der Apostel Jakobus sagt: «Jeder wird versucht, indem er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird. Wenn die Begierde empfangen hat, gebiert sie die Sünde.»

Damit du nicht von der Begierde fortgezogen wirst, stimme ihr nicht zu. Sie kann von nirgendwoher empfangen außer von dir. Du hast zugestimmt. Das ist dasselbe, als hättest du in deinem Herzen mit ihr geschlafen.

Die Begierde ist aufgestanden. Verweigere ihr dich, folge ihr nicht. Sie ist unzüchtig, verdorben, schändlich und entfremdet dich von Gott. Gib ihr nicht die Umarmung der Zustimmung, damit du die daraus geborene Frucht nicht beweinen musst.

Weiterlesen (149 Wörter)

Wenn du zustimmst, das heißt, wenn du sie in die Arme nimmst, wird sie empfangen. «Wenn die Begierde empfangen hat, gebiert sie die Sünde.» Fürchtest du dies nicht? «Die vollbrachte Sünde gebiert den Tod.»

Fürchte wenigstens den Tod. Wenn du die Sünde nicht fürchtest, fürchte das, wohin die Sünde führt. Die Sünde ist süß, aber der Tod ist bitter.

Dies ist das äußerste Unglück der Menschen: Das, wofür sie sündigen, lassen sie sterbend hier zurück. Die Sünden selbst aber nehmen sie mit sich.

Du sündigst um Geldes willen. Hier wirst du es zurücklassen. Du sündigst um anderer Besitztümer willen. Hier wirst du sie zurücklassen. Du sündigst um einer Frau willen. Hier wirst du sie zurücklassen.

Was immer es sei, weswegen du sündigst, all das wirst du hier zurücklassen, wenn du die Augen im Tod schließt. Mit dir aber wirst du nur die Sünden nehmen, die du deswegen begangen hast.

Markus der Asket

4. JahrhundertKirchenvater

Die Getauften haben durch die Kraft Christi geheimnisvoll Reinigung und Heiligung empfangen. Wegen seines Kleinglaubens aber gerät jeder unter die Wirkung der Sünde, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgerissen und gelockt wird.

Die Begierde aber, wenn sie empfangen hat, gebiert die Sünde. Die vollbrachte Sünde aber gebiert den Tod (Jak 1,14-15).

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Die Versuchung geschieht auf dreifache Weise: durch Einflüsterung, Genuss und Zustimmung. Durch Einflüsterung kommt sie vom Feind, durch Genuss und Zustimmung aber von unserer Schwachheit.

Wenn wir also bei feindlicher Anstiftung die Sünde nicht genießen oder ihr nicht zustimmen wollen, dann dient uns die Versuchung selbst zum Sieg, durch den wir den Kranz des Lebens verdienen.

Wenn wir aber unter dem Wirken feindlicher Anstiftung nach und nach vom guten Vorsatz abweichen und beginnen, vom Laster verführt zu werden, dann verfehlen wir uns zwar durch den Genuss. Doch begehen wir noch keinen tödlichen Fall.

Weiterlesen (256 Wörter)

Wenn aber auf den Genuss aus dem im Herzen empfangenen Vergehen noch die Geburt der bösen Tat folgt, dann geht der Feind siegreich von uns weg. Wir sind dann bereits dem Tod schuldig.

Zeigen wir dies an Beispielen. Joseph wurde durch die Worte seiner Herrin versucht. Da er aber keine wollüstige Begierde hatte, konnte er nur durch Einflüsterung versucht werden, nicht durch Genuss und Zustimmung. Darum wurde er Sieger über den Feind.

David wurde durch den Anblick der fremden Frau versucht. Da er die fleischliche Begierde noch nicht besiegt hatte, wurde er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt.

Sobald er das im Herzen empfangene Vergehen vollbracht hatte, wurde er, sogar durch seinen eigenen Mund verurteilt, dem Tod schuldig. Diesem entging er jedoch durch Buße.

Judas wurde durch Geldliebe versucht. Da er habgierig war, wurde er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt. Durch Zustimmung fiel er ins Verderben.

Hiob wurde auf verschiedene Weise versucht. Da er aber weder Besitz noch Gesundheit des Leibes der göttlichen Liebe vorzog, konnte er nur durch feindliche Anstiftung versucht werden. Keineswegs wollte er der Sünde zustimmen oder sie auch nur genießen.

Die vollbrachte Sünde bringt den Tod hervor. Das hier Gesagte steht dem entgegen, was oben über den Menschen gesagt wurde, der die Versuchung erträgt. Weil er bewährt geworden ist, wird er den Kranz des Lebens empfangen.

Denn wenn der, der in der Versuchung siegt, den Lohn des Lebens verdient, dann wird der von seinen eigenen Begierden Verführte von der Versuchung besiegt. Er erleidet mit Recht eine Niederlage zum Tod.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Welchen Tod? Den ewigen, der in der durch die Sünde verursachten Trennung der Seele von Gott besteht. Ihm folgte von Adam an bis zum Ende der Welt nun auch der leibliche Tod.

Dann aber, im künftigen Zeitalter, wird für die, die hier nicht Buße getan haben, die unerträgliche und endlose Qual von Seele und Leib folgen. Sie werden gerecht verurteilt durch Den, der Seele und Leib in der Gehenna verderben kann.

Vor einer solchen Versuchung wollen wir fliehen, Brüder, so sehr wir können. Denn vor ihr zu fliehen liegt in unserer Macht. Über sie wollen wir trauern, wenn wir sehen, dass wir in sie gefallen sind.

Weiterlesen (386 Wörter)

Wenn wir über sie so trauern, wie es sich gehört, werden wir wahre Buße vollbringen, die zum Heil führt. Und ich bin hier, um euch diese Art der Versuchung zu nehmen, die Schaden und Verlust nicht im Zeitlichen, sondern im Ewigen verursacht.

Denn unser Herr Jesus Christus, durch dessen Gnade wir Diener sind, ist Hoherpriester der künftigen, nicht der zeitlichen Güter. Durch Sein Blut ist Er wahrhaft in das Heiligtum eingegangen und hat nicht eine zeitweilige, sondern unsere ewige Erlösung gefunden.

Diese ewige Befreiung hatten auch wir zum Ziel. Glaubt mir, wir sorgten uns um die seelischen, nicht um die leiblichen Bedrängnisse. Denn auch unsere Waffen sind nicht fleischlich, wie der Apostel sagt.

Sie sind Kräfte von Gott zur Zerstörung von Festungen, nicht sinnlicher, sondern solcher, die der geistliche Feind gegen uns errichtet hat.

Ihr aber, wie mir scheint, versteht und sucht diese Befreiung von den seelischen Versuchungen nicht. Denn besonders über jene Versuchungen und Nöte seid ihr betrübt, über die ihr euch freuen solltet, weil sie uns, wenn wir wollen, die ewige Befreiung vermitteln.

Von mir sucht ihr besonders diese Befreiung von materiellen Bedrängnissen. Ich bin zu euch gekommen, um mit euch zu leiden, obwohl ich dieser Befreiung von sinnlichen Nöten geringeres Gewicht beilege.

Wenn wir aber über unsere Sünden mehr trauern als über die uns treffenden Bedrängnisse, wird uns nicht nur das Heil der Seele und die ewige Erlösung hinzugefügt. Auch die Befreiung von zeitlichen Versuchungen wird hinzukommen.

Denn warum ist unser Leben mühevoll und schmerzensreich geworden, voll von Kampf und Bedrängnissen? Ist es nicht deshalb, weil wir uns durch die Übertretung des Gebotes in die verbotene Versuchung gestürzt haben, ich meine in die Sünde?

Wenn wir uns jetzt durch Buße von jeder Sünde reinigen, werden wir auch hier leichtere Versuchungen nötig haben. Zu seiner Zeit werden wir in ein schmerzloses und leichtes Leben eingehen.

Wenden wir uns also diesem heilbringenden Gedanken zu. Wir wollen nicht über leibliche Nöte und Verluste traurig und aufgewühlt sein, sondern über seelische Schäden. Diese sind wahrhaft Versuchungen und der Trauer würdig.

So sollen wir zu Gott sprechen, wie Er selbst uns gelehrt hat: «Führe uns nicht in Versuchung», nämlich in die verbotene und ganz schuldbringende Versuchung, «sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen» (Mt 6,13).

Nikodemos der Haghiorit

18. JahrhundertKirchenvater

Da der Bruder Gottes oben gezeigt hat, dass Gott weder selbst versucht wird noch andere versucht, sagt er hier, dass die böse Begierde des Menschen zuerst die Sünde empfängt. Dies geschieht durch lustvolle Verbindung und Zustimmung.

Nach Theophylakt geht es um leidenschaftliche Gedanken, welche die Seele verwirren. Denn die von Gott kommenden Gedanken beunruhigen die Seele des Menschen nicht. Vielmehr befrieden sie sie, stärken sie und erleuchten sie durch ihr Licht.

Nachdem also, sage ich, der Bruder des Herrn uns dies gezeigt hat, sagt er hier, dass die Begierde danach durch die Ausführung in der Tat die Sünde gebiert, wie Johannes Zonaras auslegt. Die in der Tat vollbrachte Sünde aber gebiert den Tod der Seele.

Weiterlesen (413 Wörter)

Möglicherweise ist hier von Todsünden die Rede, wie Unzucht, Ehebruch, Mord und ähnlichen. Wenn die Sünde nur im Begehren bleibt, ist sie verzeihlich. Wenn sie aber in der Tat vollbracht wird, ist sie tödlich.

So empfing zum Beispiel die böse Begierde jener beiden jüdischen Ältesten die Sünde des Ehebruchs gegen die keusche Susanna. Schließlich brachte sie ihnen den doppelten Tod von Leib und Seele.

So sagte Daniel zu einem von ihnen: «Die Schönheit hat dich verführt, und die Begierde hat dein Herz verdorben» (Dan 13,56). So töten die Begierden auch die Nachlässigen, sodass sie mit ihren Händen nichts tun.

Salomo sagte: «Die Begierden des Faulen töten ihn, denn seine Hände wollen nichts tun» (Spr 21,25). Ebenso versenkt die Begierde nach Reichtum den Menschen in Verderben und Untergang.

Paulus sagte: «Die reich werden wollen, fallen in Versuchung und Schlinge und in viele unvernünftige und schädliche Begierden, die die Menschen in Verderben und Untergang versenken» (1 Tim 6,9).

Wie gesagt wurde, empfängt die böse Begierde die Sünde. Daher empfängt umgekehrt die gute Begierde durch Zustimmung die Tugend und gebiert sie durch das Tun. Die vollbrachte Tugend aber gebiert das Leben der Seele.

So sagte Salomo: «Ein Baum des Lebens ist gutes Verlangen» (Spr 13,12). Und wiederum: «Das Verlangen nach Weisheit führt zum Königtum» (Weish 6,20). Darum wurde Daniel vom Erzengel Gabriel ein Mann der Begierden genannt: Dan 9,23.

Besser gesagt wurde er vom Geist so genannt, nach Gregor dem Theologen in der Rede an seinen Vater.

Diesen Ausspruch führt auch der göttliche Kyrill von Alexandrien an. Er sagt: «Diejenigen, die Götzen in ihrer Seele dulden und in ihr die Gegenwart unziemlicher Bilder und Gedanken zulassen, sollen wissen, dass sie zur Wohnung von Fledermäusen werden, das heißt unreiner Geister.

Jeder aber, sagt er, wird versucht, indem er von seiner eigenen Begierde fortgezogen und gelockt wird, und so weiter. Also lasst uns die Keime der Leidenschaften niederdrücken. Lasst uns die neuen Götzen verwerfen, nämlich die durch Gedanken eindringenden sinnlichen Begierden.

Dabei gedenken wir des Geschriebenen: Wenn der Geist des Herrschenden gegen dich aufsteigt, verlass deinen Ort nicht, denn Heilung wird große Sünden stillen» (Koh 10,4). Gemeint ist die Heilung der Einwürfe der Gedanken.

Sie hindert die Vollendung der Sünde in der Tat. Gemeint sind jene Einwürfe, die aus Verbindung und Zustimmung der Gedanken entstehen.

An anderer Stelle bemerkte derselbe Kyrill zu demselben Ausspruch: «Siehst du, wie in den Begierden die erste Entstehung der Bosheit vollzogen wird und in den unziemlichen Genüssen die ersten Samen der Sünde entstehen?»

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Daraus muss man schließen, dass die Begierden ebenso vielfältig sind wie die Sünden. Was in der äußeren sündigen Tat selbst Menschen abstoßend erscheint, die nicht ohne Fehler sind, ist bereits in der inneren Begierde enthalten.

Es ist darin wie Gras im Samen, wie die Geburt im Keim. Denn «wenn die Begierde empfangen hat, gebiert sie die Sünde. Die vollbrachte Sünde aber gebiert den Tod» (Jak 1,15).

Beeilt euch also, die Unreinheit aus der Seele hinauszuwerfen, solange sie noch nicht geboren hat. Sonst wird sie, wenn sie sich entfaltet, euer ganzes Wesen verpesten.

Beeilt euch, das Unkraut zu jäten, das kaum aus dem Erdreich des Herzens hervorkommt. Sonst wird es aufwachsen und den Weizen ersticken.

Weiterlesen (42 Wörter)

Beeilt euch, die Eier der Schlange zu zerschlagen, solange die giftige und todbringende Schlange noch nicht geboren ist. Beeilt euch, aus dem inneren Heiligtum den Götzen des leidenschaftlichen Gedankens und des begehrlichen Wunsches hinauszuwerfen, solange er noch keine mörderischen Opfer verlangt hat.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

«Die vollbrachte Sünde aber gebiert den Tod.» Denn der Tod ist die notwendige Folge der Sünde, als ihr Lohn: Röm 6,23. Gemeint ist nicht der leibliche, sondern der geistliche Tod, wie oben unter Leben das geistliche Leben verstanden wird: Jak 1,12.

So ist das Ende dessen, der von seiner eigenen Begierde versucht wird, wenn er die von Gott gegebenen geeigneten Mittel nicht gebraucht. Diese dienen dazu, solche Versuchungen zu überwinden und von solchen Fällen aufzustehen.

Die Abfolge ist: der Versucher, der beim Apostel nur vorausgesetzt oder mitverstanden ist, dann Verführung oder Fortziehen durch die Begierde, Sünde und Tod.

Weiterlesen (189 Wörter)

Bemerkenswert ist diese Gegenüberstellung der Wege. Auf dem einen Weg gehen die, die in Versuchung fallen und sie ertragen: Jak 1,2-4.12. Auf dem anderen gehen die, die von ihrer eigenen Begierde versucht werden: Jak 1,14-15.

Dort ist die Frucht der Versuchung Geduld, die zur sittlichen Vollkommenheit führt. Das Ende ist das ewige selige Leben. Hier ist die Frucht der Versuchung die Sünde, und das Ende ist der ewige Tod.

Soll man sich auch in diesen Versuchungen der letzten Art freuen, die gewiss ebenfalls nicht ohne Gottes Zulassung geschehen? Auch sie können der sittlichen Vervollkommnung dienen, wenn der Mensch mit Gottes Hilfe gegen sie kämpft.

Wenn er von ihnen bezwungen wird und wieder aufsteht, dann muss man freilich auch solche Versuchungen mit Freude annehmen. Wenn der Mensch aber nicht gegen sie kämpft, sondern sich nur von ihnen fortziehen lässt, versinkt er in Sünden und verliert das ewige Leben.

Dann müssen Klage und Seufzen hier die Freude ersetzen. Der Apostel entfaltet dies hier jedoch nicht. Sein Ziel ist hier nur zu zeigen und zu beweisen, dass nicht Gott der Urheber der Versuchung ist, die zum Tod führt, sondern der Mensch selbst.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die böse Versuchung entsteht vor allem aus sündhaften Begierden. Aus ihnen werden Sünden geboren, die zum leiblichen und geistlichen Tod führen. So war es bei der ersten Versuchung Evas und Adams, und so geschieht es auch jetzt.

„Aus dem Herzen kommen böse Gedanken, Mordtaten, Ehebrüche, falsche Zeugnisse, Lästerungen“, sagt Christus selbst, der Herzenskenner (Mt 15,19).

„Täuscht euch nicht“, sagt der Apostel Jakobus, indem er seine Verteidigung der Wahrheit Gottes abschließt. Der Apostel Paulus fügt nach einem ähnlichen Wort hinzu: „Gott lässt Seiner nicht spotten“ (Gal 6,7).

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

Der Herr sendet den Menschen Prüfungen nicht, um sie in die Sünde hineinzuziehen, sondern um ihre Kraft zum Widerstand gegen die Sünde zu stärken.

Wenn der Mensch im Kampf mit der Versuchung fällt, so liegt die Schuld dafür beim Menschen selbst. Denn jeder wird versucht, wenn er von seiner eigenen Begierde fortgerissen und gelockt wird (V. 14).

Der Herr aber wirkt immer zum Guten und zur sittlichen Vervollkommnung des Menschen mit. „Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk kommt von oben herab, vom Vater der Lichter, bei dem es keine Veränderung und keinen Schatten eines Wechsels gibt“ (V. 17).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Gott versucht niemanden zum Bösen, obwohl Er Versuchung zulässt. So ließ Er die Versuchung der erstgeschaffenen Menschen zu. Doch Er war nicht der Urheber ihres Falles.

Er gab ihnen ein bestimmtes Gebot einzig deshalb, damit sie sich in dessen Erfüllung übten. So sollten sie unbedingten Gehorsam gegen Ihn erlernen und im Guten gefestigt werden.

Der nächste Urheber ihres Falles war der Versucher, der Teufel. Doch der Teufel hätte nichts ausrichten können, wenn er in unseren Stammeltern keine Geneigtheit zur Sünde gefunden hätte.

Weiterlesen (415 Wörter)

Bevor er mit seinen Nachstellungen an Eva herantrat, hatte in ihr selbst bereits die Versuchung aus ihrer eigenen Begierde begonnen. Der Erfolg seines Wirkens erklärt sich aus dem Zusammentreffen seiner bösen Eingebungen mit dem Kampf, der in ihrer Seele vorging.

Dieser Kampf stand zwischen der Unterwerfung unter den Willen Gottes und dem Eigenwillen. In ihr entstand Unzufriedenheit mit dem Gebot Gottes. Es keimte der dem Willen Gottes widerstreitende Wunsch auf, gegen das Gebot zu handeln.

Der listige Geist der Bosheit beobachtete sie scharf. Er bemerkte in ihr diesen gottwidrigen Wunsch und verstärkte ihn durch seine Eingebungen.

Unter dem Einfluss der schmeichlerischen Reden des Teufels wurde die Frucht des verbotenen Baumes zum Köder. Der Teufel versprach den Stammeltern Gleichrangigkeit mit Gott und Unabhängigkeit von Ihm.

Eva stürzte sich mit der Gier eines Vogels auf diesen Köder. Dieser sieht den Köder, bemerkt aber nicht das darunterliegende Netz, das ihn vernichtet.

Eva kostete diese Frucht, «von ihrer eigenen Begierde fortgezogen und gelockt». So wurde die Sünde, die zuerst in der Seele verborgen lag, in der Tat vollbracht. Auf die Sünde folgte das Todesurteil.

Die Begierde empfing in der Seele die Sünde. Die Ausführung der Sünde in der Tat entsprach der Geburt des empfangenen Kindes in der Welt. Die vollbrachte Sünde gebar den Tod.

Diese Geschichte der Sünde der Stammeltern wiederholt sich im Leben jedes Sünders. «Jeder wird zur Sünde versucht durch seine eigene Begierde», das heißt durch ein unvernünftiges, dem Willen Gottes widerstreitendes Begehren.

Die Wurzel dieses Begehrens ist zuerst die Vorstellung der Sünde. Die Vorstellung der Sünde heißt Einwurf oder Angriff. Sie wird an sich nicht zugerechnet, solange im Herzen noch keine Zustimmung zur Sünde entstanden ist, die sogenannte Verbindung mit der Sünde und Verführung durch die Sünde.

Wenn diese Zustimmung nicht gleich am Anfang beendet wird und tief im Herzen Wurzeln schlägt, bedeutet dies, dass die Seele die Sünde empfangen hat. Die empfangene Sünde wächst, wie es jedem Keim eigen ist, und strebt danach, Frucht zu bringen.

Sie strebt danach, zur sündigen Tat zu werden. Die Unaufhaltsamkeit dieses Strebens heißt Gefangenschaft. Das bedeutet, dass die Seele sich bis zur Knechtschaft der Sünde gebracht hat und die Freiheit verliert, ihr zu widerstehen.

Dann bricht die sündige Begierde in der sündigen Tat hervor. Diese wiederum gebiert den Tod, zuerst den geistlichen. Er besteht darin, dass die Seele gegenüber der Stimme der Gnade Gottes, die zum Heil ruft, unempfindlich wird.

Sie stirbt schon bei Lebzeiten für das geistliche Leben. Danach folgt der ewige Tod, das heißt das ewige Verderben.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἶτα
    eita
    dann
    G1534 · εἶτα
  2. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. ἐπιθυμία
    epithymia
    desire
    G1939 · ἐπιθυμία
  4. συλλαβοῦσα
    syllabousa
    I seize
    G4815 · συλλαμβάνω
  5. τίκτει
    tiktei
    I bear
    G5088 · τίκτω
  6. ἁμαρτίαν
    hamartian
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  7. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  9. ἁμαρτία
    hamartia
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  10. ἀποτελεσθεῖσα
    apotelestheisa
    I complete
    G658 · ἀποτελέω
  11. ἀποκύει
    apokyei
    I bring forth
    G616 · ἀποκυέω
  12. θάνατον
    thanaton
    Tod
    G2288 · θάνατος