Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Mose (Genesis) 33,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er aber sprach zu ihm: Mein Herr, du erkennest, daß ich zarte Kinder bei mir habe, dazu säugende Schafe und Kühe; wenn sie einen Tagübertrieben würden, würde mir die ganze Herde sterben.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֲדֹנִ֤י יֹדֵ֙עַ֙ כִּֽי־הַיְלָדִ֣ים רַכִּ֔ים וְהַצֹּ֥אן וְהַבָּקָ֖ר עָל֣וֹת עָלָ֑י וּדְפָקוּם֙ י֣וֹם אֶחָ֔ד וָמֵ֖תוּ כָּל־הַצֹּֽאן׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Jakob, der eine nachvollziehbare Erklärung präsentiert, äußert: "Mein Herr, ich bin mir bewusst, dass die Kinder verletzlich sind und dass ich sowohl kleine als auch große Tiere zu melken habe. Wenn ich sie zu heftig antreibe, könnte das gesamte Vieh zugrunde gehen. Daher ist es mir nicht möglich, meine Reise zu beschleunigen; ich bin gezwungen, in einem ruhigen und schrittweisen Tempo voranzugehen, um die Kinder und die Herden zu schützen und ihnen durch übermäßige Anstrengung keinen Schaden zuzufügen."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.