1. Mose (Genesis) 42,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie unterhielten sich miteinander und gingen davon aus, dass Joseph nichts davon mitbekommt, da er ihre Sprache nicht kannte und nicht verstand. Deshalb zog er einen Übersetzer hinzu, um mit ihnen zu kommunizieren. So wurden seine Worte ihnen übermittelt und ihre Äußerungen ihm erklärt. Als Ruben dies vernahm, wandte er sich an die anderen und sagte: "Habe ich euch nicht gesagt: 'Versündigt euch nicht an dem jungen Mann', und ihr habt nicht darauf gehört? Seht, sein Blut wird nun gefordert." Er erinnerte sie daran, dass er sie davor gewarnt hatte, ihm Unrecht anzutun. Nun wird "sein Blut gefordert", denn ihr habt ihn absichtlich getötet.

Joseph vernahm die Worte von Ruben, der seine Brüder daran erinnerte, dass er sie darum gebeten hatte, Joseph nicht ins Grab zu werfen. In diesem Moment dachte Joseph daran und weinte; jedoch nicht wegen des Unrechts, das ihm durch seine Brüder widerfahren war, sondern aus Trauer darüber, woher Gott ihn gebracht hatte und zu welcher Höhe Er ihn erhoben hatte.

Josef wendete sich durch einen Dolmetscher an seine Brüder. Obwohl er sie noch nicht vollständig freigelassen hatte und mit anderen Käufern beschäftigt war, begannen die Söhne Jakobs, leise auf Hebräisch zu sprechen. Hätten sie geglaubt, dass der beeindruckende ägyptische Adelige sie verstehen könnte? Doch er lauschte aufmerksam und konzentriert jedem ihrer Worte. Seine Seele, erfüllt mit göttlicher Liebe und heilsamer Weisheit, erfasste jedes Wort ihres Gesprächs. „Wahrlich“, sagten die Söhne Jakobs zueinander, „werden wir für die Schuld verfolgen, die wir an unserem Bruder begangen haben!