Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Petrus 1,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

der zwar zuvor ersehen ist, ehe der Welt Grund gelegt ward, aber offenbart zu den letzten Zeiten um euretwillen,

Luther 1912 / Menge

προεγνωσμενου μεν προ καταβολης κοσμου φανερωθεντος δε επ εσχατων των χρονων δι υμας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wir sind Gottes Geschöpf, doch durch die Sünde wurden wir zu Dienern des Teufels. Dann erlöst uns der Erlöser, die wir uns dem Teufel hingegeben hatten, durch Sein Blut.

Das heißt: „Ihr seid um einen Preis erkauft“ (1 Kor 7,23). Wir sind durch kostbares Blut erlöst.

Wie ein ehrwürdiger und guter Hausvater einen untauglichen Knecht, der viele Verfehlungen begangen hat, nicht seines guten Hauses und des Zusammenlebens für würdig hält und ihn einem anderen übergibt, damit dieser ihn belehre, so handelt auch Gott.

Wenn der Hausvater ihn dann von dem strengen Herrn gezüchtigt sieht und ihn sagen hört: Ich will zu meinem ersten Herrn gehen, denn damals ging es mir besser als jetzt, stellt er ihn wieder in Ehre her und kauft ihn los.

Weiterlesen (123 Wörter)

So soll er ein besonderes Volk werden, περιούσιος λαός. Ebenso stellt Gott uns wieder her.

Wie sind wir nun Sein Eigentum und doch nicht Sein Eigentum? Als Geschöpfe sind wir Sein Eigentum. Als solche, die durch die Sünde entfremdet wurden, sind wir nicht Sein Eigentum.

Denke nicht, du seist Gottes Eigentum, wenn du zum Sünder wirst. Dann gewinnt dich der Teufel. Du bist sein Besitz.

Der Mensch der Sünde, der Sohn des Verderbens, kauft dich nicht mit kostbarem Blut, sondern mit schändlichem. Er kauft dich durch Sünde, durch Ehebruch, weil er nicht rein ist.

Er kauft dich durch Mord, weil er ein Mörder ist: „Er ist ein Menschenmörder von Anfang an und steht nicht in der Wahrheit“ (Joh 8,44). Das ist seine Gewohnheit.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Apostel vom Tod Christi gesprochen hatte, fügte er dazu auch ein Wort über die Auferstehung hinzu. Denn er fürchtet, die Neubekehrten könnten wegen der Erniedrigung der Leiden Christi wieder zum Unglauben geneigt werden.

Er fügt auch hinzu, dass das Mysterium Christi nicht neu ist, denn auch dies verstört die Unverständigen. Es war vielmehr von Anfang an, vor Grundlegung der Welt, bis zu der ihm angemessenen Zeit verborgen.

Dennoch wurde es auch den Propheten offenbart, die danach forschten, wie er kurz zuvor gesagt hatte. Jetzt sagt er, dass das vor Grundlegung der Welt Vorherbestimmte nun offenbart wurde oder sich vollzogen hat.

Und für wen hat es sich vollzogen? Für euch. Denn für euch, sagt er, hat Gott Ihn von den Toten auferweckt.

Weiterlesen (172 Wörter)

Wozu also für euch? Damit ihr, nachdem ihr euch durch Gehorsam gegen die Wahrheit im Geist gereinigt habt, Glauben und Hoffnung auf Gott habt.

Warum gereinigt? Weil ihr an Den glaubt, der durch die Auferstehung von den Toten den Anfang eures unverweslichen Lebens gesetzt hat. Darum müsst auch ihr in einem erneuerten Leben wandeln (Röm 6,4), nach dem Vorbild dessen, der euch zur Unverweslichkeit berufen hat.

Lass dich nicht dadurch beirren, dass hier der Apostel Petrus und wiederholt auch der Apostel Paulus sagen, der Vater habe den Herrn auferweckt (Apg 13,37; Apg 17,31). So spricht er in der gewohnten Weise der Lehre.

Höre aber, wie Christus sagt, dass Er Sich selbst auferweckt hat. Er sagte: „Brecht diesen Tempel ab, und in drei Tagen werde Ich ihn aufrichten“ (Joh 2,19).

Und an anderer Stelle: „Ich habe Vollmacht, Mein Leben hinzugeben, und Ich habe Vollmacht, es wieder zu nehmen“ (Joh 10,18).

Nicht ohne Grund wird die Auferstehung des Sohnes dem Vater zugeschrieben. Denn dadurch wird das eine Wirken des Vaters und des Sohnes gezeigt.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die zur Gnade Christi gehören, das heißt die vorhererkannten, vorherbestimmten und noch vor der Erschaffung der Welt erwählten, werden nur in dem Maß sterben, wie Christus selbst starb. Das bedeutet: nur durch den Tod des Fleisches, nicht aber des Geistes.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

FRAGE 60. Christus als das untadelige und reine Lamm, das schon vor Erschaffung der Welt vorhererkannt war, aber in den letzten Zeiten um unsertwillen erschienen ist (1 Petr 1,19-20): Von wem war Er vorhererkannt?

ANTWORT. Das Wort der Schrift hat das Mysterium Christi Christus genannt. Auch der große Apostel bezeugt dasselbe deutlich, wenn er sagt: das Geheimnis, das vor den Geschlechtern verborgen war, jetzt aber offenbar geworden ist (Kol 1,26). Er meint damit das Mysterium Christi oder das Mysterium nach Christus.

Weiterlesen (1398 Wörter)

Dieses Mysterium ist offenbar die unaussprechliche und unbegreifliche hypostatische Vereinigung von Gottheit und Menschheit. Durch den Sinn der Hypostase selbst führt sie die Menschheit in jeder Weise zur Identität mit der Gottheit und bildet aus beiden eine zusammengesetzte Hypostase.

Dabei vermindert sie aber keineswegs ihren wesentlichen und natürlichen Unterschied. Darum entsteht, wie ich sagte, eine Hypostase dieser Naturen, und ihr natürlicher Unterschied bleibt unverletzt.

Daher bleibt auch nach der Vereinigung die Zahl dieser Naturen ungemindert erhalten, auch wenn sie vereinigt sind. Denn wenn der Vorgang der Vereinigung gar keine Veränderung oder Wandlung der Vereinigten nach sich zieht, dann bleibt der wesentliche Logos jeder der beiden vereinigten Naturen unversehrt.

Bei den Wesen, deren Logos der Wesenheit auch nach der Vereinigung unversehrt bleibt, bleiben auch die Naturen in jeder Hinsicht unverletzt. Sie verlieren infolge der Vereinigung nichts von dem, was ihnen gehört.

Denn dem Schöpfer des Alls, der nach der göttlichen Heilsökonomie der Natur nach das wurde, was Er nicht war, gebührt es, beides unverändert zu bewahren. Er bewahrt Sich selbst, wie Er der Natur nach zuvor war, und auch das, was nach der göttlichen Heilsökonomie der Natur nach entstanden ist.

In Gott lässt sich nämlich keine Veränderung bemerken. Ebenso ist es völlig unmöglich, in Ihm irgendeine Bewegung zu denken, durch die eine Veränderung der in Bewegung gesetzten geschaffenen Wesen geschieht.

Dies ist das große und verborgene Mysterium. Dies ist das göttliche Ende, um dessentwillen alles geschaffene Sein entstanden ist. Dies ist das göttliche Ziel, das Gott noch vor dem Anfang der Seienden ersonnen hat.

Wir bestimmen es so: Es ist das von Gott vorher bedachte Ende, um dessentwillen alle geschaffenen Dinge bestehen, das selbst aber nicht um irgendeines von ihnen willen besteht.

Auf dieses Ende hin hat Gott die Wesenheit aller Seienden ins Sein geführt. Dies ist im eigentlichen Sinn die Grenze der Vorsehung und auch der Geschöpfe, für die Er sorgt.

Es ist jene Grenze, gemäß der in Gott die Zusammenfassung aller von Ihm geschaffenen Wesen geschieht. Dies ist das alle Äonen umfassende Mysterium, das den überunendlichen und großen Ratschluss Gottes offenbart.

Dieser Ratschluss besteht unendlich und grenzenlos vor den Äonen. Sein Engel war das wesentliche Wort Gottes selbst, das Mensch geworden ist. Es offenbarte, wenn man so sprechen darf, den tiefsten Grund der väterlichen Güte.

In Sich zeigte es das Ende, um dessentwillen die Geschöpfe offenbar den Anfang ihres Seins empfangen haben. Denn durch Christus oder durch das Mysterium nach Christus haben alle Äonen und das, was in ihnen ist, Anfang und Ende ihres Seins empfangen.

Schon vor den Äonen wurde von Gott die Vereinigung von Grenze und Unbegrenztheit, Maß und Maßlosigkeit, Rand und Unendlichkeit, Schöpfer und Geschöpf, Ruhe und Bewegung bedacht.

Diese Vereinigung wurde in Christus am Ende der Zeiten offenbar und erfüllte die Vorhererkenntnis Gottes. So sollten um das, was seinem Wesen nach unbeweglich ist, beständig die Dinge verweilen, die der Natur nach bewegt sind.

Sie sollten dort verweilen, nachdem sie aus der Bewegung hinsichtlich ihrer selbst und gegeneinander ganz herausgetreten sind. Dies geschah auch, damit die vernünftigen Wesen erfahrungsgemäß die tätige Erkenntnis dessen empfangen, in dem zu bleiben sie gewürdigt wurden.

Diese Erkenntnis ist unveränderlich und immer mit sich selbst identisch. Sie schenkt ihnen geistliche Freude an dem Erkannten. Die Schrift kennt eine zweifache Erkenntnis des Göttlichen.

Die eine ist relativ, da sie nur in Vernunft und Schauungen besteht. Sie besitzt kein tätiges und durch Erfahrung erworbenes Empfinden des Erkannten. Von dieser Erkenntnis werden wir im gegenwärtigen Leben geleitet.

Die andere Erkenntnis ist wahrhaft wirklich, tätig und nur durch Erfahrung, jenseits von Vernunft und Schauungen, zu erlangen. Sie schenkt durch Gnade und Teilhabe ein ganzheitliches Empfinden des Erkannten.

Durch sie werden wir im künftigen himmlischen Erbteil die übernatürliche Vergöttlichung empfangen, die ununterbrochen wirkt. Die relative Erkenntnis, die in Vernunft und Schauungen besteht, ist, wie man sagt, der bewegende Anfang des Strebens nach der Erkenntnis durch Teilhabe und nach der tätigen Erkenntnis.

Diese Erkenntnis aber, die durch Erfahrung und Teilhabe das Empfinden des Erkannten schenkt, hebt ihrerseits die Erkenntnis auf, die in Vernunft und Schauungen besteht.

Weise Männer sagen, es sei unmöglich, dass ein Begreifen Gottes zugleich mit der Erfahrung Gottes bestehe, und ein Denken über Ihn zugleich mit dem Empfinden Seiner. Begreifen Gottes nenne ich die aus den Seienden hervorgehende Entsprechung der erkennenden Betrachtung Seiner.

Empfinden nenne ich die von der Teilhabe abhängige Erfahrung der übernatürlichen Güter. Denken nenne ich die aus den Seienden hervorgehende einfache und einzige Erkenntnis über Gott.

Wohl lässt sich dasselbe auch bei allem anderen beobachten. Wenn das erfahrungsmäßige Bewusstsein einer bestimmten Sache vorhanden ist, hört das Begreifen über sie auf. Wenn sie empfunden wird, wird das Denken über sie untätig.

Erfahrung nenne ich die wirksame Erkenntnis, die jedes Begreifen übersteigt. Empfinden nenne ich die Teilhabe am Erkannten selbst, die über jedes Denken hinausgeht.

Dies scheint der große Apostel geheimnishaft zu lehren, wenn er sagt: Ob auch Weissagungen aufhören, Sprachen verstummen und Erkenntnis aufgehoben wird (1 Kor 13,8). Er spricht dabei von jener Erkenntnis, die in Vernunft und Schauungen besteht.

Dieses Mysterium war vor allen Äonen vom Vater und vom Sohn und vom Heiligen Geist vorhererkannt. Vom Vater war es nach dem Wohlgefallen vorhererkannt, vom Sohn nach der Selbstwirkung und vom Heiligen Geist nach der Mitwirkung.

Denn eine Erkenntnis haben der Vater und der Sohn und der Heilige Geist, weil eine Wesenheit und eine Kraft sind. Man kann nämlich nicht sagen, der Vater oder der Heilige Geist hätten die Menschwerdung des Sohnes nicht gekannt.

Denn im ganzen Sohn, der durch die Menschwerdung selbstwirkend das Mysterium unseres Heils vollzog, wohnte der ganze Vater wesenhaft. Er wurde nicht selbst Mensch, sondern hatte Wohlgefallen an der Menschwerdung des Sohnes.

Ebenso war auch der ganze Heilige Geist wesenhaft im ganzen Sohn gegenwärtig. Er wurde nicht selbst Mensch, sondern wirkte mit dem Sohn bei Seiner Menschwerdung um unsertwillen mit.

Ob man dies Christus nennt oder das Mysterium Christi, die wesenhafte Vorhererkenntnis davon besitzt allein die eine Heilige Dreifaltigkeit: der Vater und der Sohn und der Heilige Geist.

Man darf sich nicht darüber wundern, wie Christus, der einer aus der Heiligen Dreifaltigkeit ist, von Ihr vorhererkannt wird. Denn es ist bekannt, dass Er nicht als Gott vorhererkannt wurde, sondern als Mensch.

Das heißt: Vorhererkannt wurde Seine Menschwerdung nach der göttlichen Heilsökonomie zur Rettung des Menschen. Denn das Immerseiende, das auf überursächliche und übervernünftige Weise aus dem Immerseienden hervorgegangen ist, wird niemals vorhererkannt.

Vorhererkenntnis betrifft nur das, was infolge irgendeiner Ursache den Anfang seines Seins hatte. Christus aber wurde nicht in dem vorhererkannt, was Er an Sich der Natur nach war.

Er wurde in dem vorhererkannt, was Er später um unsertwillen nach der göttlichen Heilsökonomie wurde. Denn es war notwendig, dass der, welcher der Natur nach wahrhaft Schöpfer der Wesenheit der Seienden ist, auch selbstwirkender Vollbringer der Vergöttlichung der Geschöpfe durch Gnade werde.

So sollte der Geber des Seins auch als Spender des immerwährenden Wohlseins erscheinen. Da keines der Seienden Erkenntnis der eigenen Wesenheit und der Wesenheit eines anderen besitzt, besitzt natürlich keines der Seienden der Natur nach Vorhererkenntnis dessen, was einst ins Sein geführt werden soll.

Die Ausnahme ist freilich Gott, der über den Seienden ist. Er erkennt zugleich Sich selbst in Seiner Wesenheit und besitzt Vorhererkenntnis über das Dasein alles von Ihm Geschaffenen, noch bevor es ins Sein geführt wird.

Außerdem wird Gott in der Zukunft die Seienden durch Gnade mit Erkenntnis darüber ehren, was sie selbst und andere der Wesenheit nach sind. Er wird ihnen auch die Gründe ihrer Hervorbringung ins Sein offenbaren.

Diese Gründe bestehen einförmig in Ihm voraus. Einige behaupten, Christus sei noch vor Erschaffung der Welt von denen vorhererkannt worden, denen Er später am Ende der Zeiten erschienen ist.

Sie nehmen an, diese hätten schon vor Erschaffung der Welt zusammen mit dem von ihnen vorhererkannten Christus bestanden. Wir aber verwerfen diese Lehre als der Wahrheit fremd, denn sie stellt die Wesenheit der vernünftigen Geschöpfe als gleichewig mit Gott dar.

Es ist nämlich völlig unmöglich, dass jemand mit Christus so ist, wie Er ist, und dann irgendwann vollständig von Ihm getrennt wird. Denn in Ihm geschieht die Vollendung der Äonen und wird die Ruhe der Bewegten erreicht.

Durch diese Ruhe wird es keine Veränderung der Seienden mehr geben. Und das Wort der Schrift nannte Christus rein und untadelig, weil Er Seiner Natur nach an Seele und Leib völlig frei von der durch die Sünde entstandenen Verderbnis ist.

Denn Seine Seele hatte keine Schande des Lasters, und Sein Leib keinen Makel der Sünde.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Was von alters her, noch vor der Erschaffung der Welt, vorherbestimmt und von Gott für die Ihm wohlgefällige Zeit bewahrt wurde, ist den Propheten geoffenbart worden, die danach forschten. Davon hatte der Apostel kurz zuvor gesprochen. Nun sagt er noch deutlicher, dass das, was Gott vor der Erschaffung der Welt bekannt war, jetzt erschienen, geschehen und erfüllt ist. Für wen aber ist es geschehen? Für euch, fügt der Apostel hinzu.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Der Sohn Gottes war schon vor der Erschaffung der Welt von Gott dem Vater zur Erlösung des Menschen vorherbestimmt. Die heiligen Väter sehen, gemäß der Lehre der Apostel darüber (vgl. Eph 1,4; 2 Tim 1,9), bereits im Ratschluss der Allheiligen Dreifaltigkeit vor der Erschaffung des Menschen (Gen 1,26) den Entschluss des Sohnes Gottes. Er nahm auf Sich auch das Werk der Wiederherstellung des Menschen, dessen Fall vorausgesehen war.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Vorherbestimmt“, eigentlich: vorhererkannt. In diesem Begriff liegt aber auch der Begriff der Vorherbestimmung oder Bestimmung. Gemeint ist: dazu bestimmt, die Welt durch Sein Blut im Kreuzesopfer zu erlösen, und zwar schon vor Grundlegung der Welt.

Dies ist die gewöhnliche Bezeichnung der vorewigen Ewigkeit (Joh 17,24; Eph 1,4). Von Ewigkeit her wusste Gott als Allwissender um den Fall des künftigen Menschen. Von Ewigkeit her bestimmte Er vorher, dass Sein eingeborener Sohn in der Zeit Mensch werde.

So sollte Er den Menschen wiederherstellen, indem Er ihn durch Sein Blut erlöste. So lautet der Beschluss des vorewigen Rates Gottes über das Heil der sündigen Welt (vgl. Hebr 10,5-7).

Weiterlesen (118 Wörter)

„Offenbart in den letzten Zeiten“: Gemeint ist die Menschwerdung des eingeborenen Sohnes Gottes und Seine Erscheinung in der Welt, um das weltumspannende Opfer für die Sünde der ganzen Welt darzubringen.

Die Zeit dieser Erscheinung wird letzte Zeiten genannt, in dem Sinn, in dem die alttestamentlichen Propheten sie gewöhnlich so nannten: als Erfüllung der Zeit (vgl. Gal 4,4).

Es kam die Zeit, in der Christus erscheinen sollte. Mit ihr begann die letzte Epoche der göttlichen Heilsökonomie des menschlichen Heils.

„Für euch“: In der Person der Leser des Briefes sind alle gemeint, die von Gott zum Heil in Christus berufen sind. Das Heil der an Christus Glaubenden erscheint als Ziel der Erscheinung Christi in der Welt (vgl. 1 Kor 2,7).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die Erlösung durch das Blut Christi (1 Petr 1,18-22): „Nicht mit vergänglichem Silber oder Gold seid ihr erlöst von dem eitlen Wandel, der euch von den Vätern überliefert wurde, sowohl durch das Erbe der Geburt als auch durch die Gewohnheiten des Lebens. Sondern ihr seid erlöst mit dem kostbaren Blut Christi, wie eines makellosen und reinen Lammes, das schon vor Erschaffung der Welt bestimmt war, geschlachtet zu werden, aber in den letzten Zeiten für euch erschienen ist.“ Aufgrund dieser Erlösung mahnt der Apostel die Christen, Glauben und christliche Hoffnung auf Gott wie ein Heiligtum und einen Schatz zu bewahren. Ebenso sollen sie den Gehorsam gegen die Wahrheit, das heißt gegen die evangelische Lehre, bewahren und einander wie Blutsbrüder aus reinem Herzen lieben.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Vgl. Lev 19,2. Indem der Apostel die Christen zur Hingabe an den Willen Gottes anregt, führt er eine neue Reihe von Beweggründen an. Sie sollen sich vom sündigen, fleischlichen Leben entfremden und in allem heilig wandeln. Der erste Beweggrund wurde schon im Alten Testament genannt. Er liegt in der Heiligkeit Gottes, Der die Christen zu Seinem Erbteil berufen und sie zu Seinen Kindern gemacht hat. Vor allem muss sie die vollkommene Nachfolge Ihm gegenüber stärken, der völlige Gehorsam gegen Seinen heiligen Willen (vgl. Lev 19,2). Der zweite Beweggrund liegt darin, dass Gott nicht nur unser himmlischer Vater ist. Er ist auch der unparteiische, wahre Richter. Er wird uns nicht wegen unserer Erwählung und unserer Annahme an Kindes statt schonen, wie es in dieser Welt geschieht.

Weiterlesen (198 Wörter)

Vielmehr wird Er nach den Werken richten, denn in den Werken spricht sich die innere Verfassung des Menschen aus (vgl. Jak 2,26). Weiter müssen wir fest im Gedächtnis behalten: Damit wir nicht fleischlich leben, nicht nach den von den Vätern ererbten sündigen Gewohnheiten und ansteckenden bösen Beispielen, sondern rein und heilig, wurde für uns das Blut des makellosen Lammes Christus vergossen (vgl. Joh 1,29-36; 19,34-36). Er war dazu schon am Anfang vorherbestimmt (vgl. Joh 17,24; Eph 1,4). Nach den Zeiten, in denen die Menschen auf den würdigen Empfang Seiner vorbereitet wurden, erschien Er, lebte mit den Menschen und litt. Er ist auferstanden und gab dadurch unserem Glauben und unserer Hoffnung die Möglichkeit, fest, zweifelsfrei, beständig und überhaupt vollkommen zu sein. Die Apostel waren vor der Auferstehung Jesu Christi schwach. Nach der Auferstehung aber wurden sie in der Hoffnung auf den Auferstandenen gestärkt, sodass sie große Mühen auf sich nahmen und den Tod erduldeten. Dazu ermuntert der Apostel auch alle Christen. Besonders stärkt er sie durch die Hoffnung, dass unser Erlöser in den Himmel aufgefahren ist und zur Rechten des Vaters sitzt (vgl. Apg 2,32). Darum kann Er auch uns ewige Herrlichkeit schenken (vgl. Röm 8,11; 1 Kor 6,14).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Christus war schon vor Grundlegung der Welt, noch bevor die Sünde in der Welt erschien, als makelloses Lamm zum Opfer für die Sünden bestimmt.

Lange erwartete die Menschheit Seine Erscheinung in der Welt. Endlich erschien Er in den letzten Jahren, nach 5508 Jahren, am Ende der alttestamentlichen göttlichen Heilsökonomie.

Darin liegt ein neuer und noch stärkerer Beweggrund zur Heiligkeit für jene, die diese letzten Jahre erlebt haben. Denn in dieser Hinsicht besitzen sie einen großen Vorzug gegenüber den Menschen des Alten Bundes.

Diese kannten Christus nur durch die Verheißungen über Ihn, durch Weissagungen und Vorbilder. Sie glaubten an den kommenden Christus.

Weiterlesen (127 Wörter)

Nun aber haben sich diese Verheißungen, Weissagungen und Vorbilder erfüllt. Der, der ihr Gegenstand war, ist um euretwillen erschienen. Durch Seine Erscheinung hat Er den Glauben an Gott in denen gestärkt, die auch zuvor an Ihn glaubten.

Der Glaube an Gott war nicht voll, solange Er nicht in Christus Jesus erschienen war, den Gott durch Seine Kraft von den Toten auferweckt hat.

Jetzt aber ist in der Auferstehung Christi von den Toten und in Seiner Verherrlichung auch nach Seiner Menschheit die Kraft Gottes zu unserem Heil offenbar geworden.

Darum ist uns die Möglichkeit gegeben, nicht nur im Glauben an Gott, sondern auch in der Hoffnung auf Ihn gestärkt zu werden. Denn Christi Auferstehung und Seine weitere Verherrlichung sind das Unterpfand unserer Auferstehung und Verherrlichung im künftigen Zeitalter.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. προεγνωσμένου
    proegnōsmenou
    I know beforehand
    G4267 · προγινώσκω
  2. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  3. πρὸ
    pro
    vor/bevor
    G4253 · πρό
  4. καταβολῆς
    katabolēs
    Anfang
    G2602 · καταβολή
  5. κόσμου
    kosmou
    Welt
    G2889 · κόσμος
  6. φανερωθέντος
    phanerōthentos
    I make clear
    G5319 · φανερόω
  7. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  8. ἐπ᾽
    ep
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  9. ἐσχάτου
    eschatou
    last/least
    G2078 · ἔσχατος
  10. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. χρόνων
    chronōn
    Zeit
    G5550 · χρόνος
  12. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  13. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ