Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Timotheus 1,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

der uns hat selig gemacht und berufen mit einem heiligen Ruf, nicht nach unsern Werken, sondern nach dem Vorsatz und der Gnade, die uns gegeben ist in Christo Jesu vor der Zeit der Welt,

Luther 1912 / Menge

του σωσαντος ημας και καλεσαντος κλησει αγια ου κατα τα εργα ημων αλλα κατ ιδιαν προθεσιν και χαριν την δοθεισαν ημιν εν χριστω ιησου προ χρονων αιωνιων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Da andererseits das Wort „leide“ den Schüler in schwere Betrübnis stürzen konnte, tröstet ihn der Apostel wieder und sagt: „nicht nach unseren Werken“. Das heißt: Denke nicht, du werdest dies aus eigener Kraft tragen, sondern durch Gottes Kraft. Deine Sache ist es, zu wählen und Eifer zu zeigen. Erleichterung und Ruhe zu schenken, ist Gottes Sache. Dann führt er auch einen Beweis für die Kraft Gottes an. Denke daran, sagt er, wie du gerettet und wie du berufen wurdest. So sagt er auch an anderer Stelle: „durch die Kraft, die in uns wirkt“ (Eph 3,20). In Wahrheit ist mehr Kraft nötig, um die Welt zu überzeugen, als den Himmel zu erschaffen. Wie aber wurde er berufen? „Mit heiligem Ruf“, sagt er. Das heißt: Gott machte die zu Heiligen, die Sünder und Seine Feinde waren.

Weiterlesen (171 Wörter)

Und dies kommt nicht von uns, sondern ist „Gottes Gabe“ (Eph 2,8). Wenn Er schon in der Berufung so mächtig und so gütig ist, dass Er dies aus Gnade tut und nicht aus Schuldigkeit, dann darf man sich nicht fürchten. Wenn Er uns schon damals durch Gnade rettete, als wir Seine Feinde waren und gerettet werden mussten, wie viel mehr wird Er uns beistehen, wenn Er auch unser Wirken sieht. „Nicht nach unseren Werken“, sagt er, „sondern nach Seinem eigenen Ratschluss.“ Das heißt: Nicht auf jemandes Zwang oder Rat hin, sondern nach eigenem Ratschluss, von Seiner eigenen Güte bewegt, rettete Er uns. Dies ist der Sinn der Worte: „nach Seinem eigenen Ratschluss und der Gnade, die uns in Christus Jesus vor ewigen Zeiten gegeben wurde.“ Das heißt: Anfangslos war vorherbestimmt, dass dies „in Christus Jesus“ geschehe. Auch dies ist nicht gering: dass Gott dies von Anfang an wollte und also nicht aus Reue. Wie kann man dann sagen, der Sohn sei nicht ewig? Auch Er selbst wollte dies von Anfang an.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Der uns gerettet und mit heiligem Ruf berufen hat.“ Er führt Beweise für die Kraft Gottes an. Er, sagt er, hat uns gerettet und uns, die Entfremdeten, zu Sich gerufen, um uns heilig zu machen. Wer uns also rettete, als wir nicht wollten, wird den Wollenden jetzt umso mehr helfen. „Nicht nach unseren Werken, sondern nach Seinem eigenen Ratschluss und Seiner Gnade.“ Ohne jeden Zwang und ohne jeden Rat, sondern nach eigenem Ratschluss, das heißt aus Sich selbst, von Seiner Güte gezogen. „Die uns in Christus Jesus vor ewigen Zeiten gegeben wurde.“ Das heißt: anfangslos und vorewig war vorgezeichnet, dass uns die Gnade in Christus Jesus, unserem Herrn, gegeben werde. Es ist nichts Geringes für uns, dass Gott dies von Ewigkeit her für uns wohlgefiel.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Paulus sagt: „Ich habe den Glauben bewahrt“ (2 Tim 4,7). Doch derselbe sagt auch: „Ich weiß, an wen ich geglaubt habe, und bin gewiss, dass Er mächtig ist, mein anvertrautes Gut bis auf jenen Tag zu bewahren“ (2 Tim 1,12). Das bedeutet: das von mir Anvertraute, da einige Handschriften nicht den Ausdruck depositum enthalten, sondern den klareren Ausdruck commendatum. Was aber vertrauen wir Gott an, wenn nicht jene Dinge, um deren Bewahrung wir Ihn bitten? Zu ihnen gehört auch unser Glaube selbst. Denn was sonst vertraute der Herr an, als Er für den Apostel Petrus betete und zu ihm sprach: „Ich habe für dich gebetet, Petrus, dass dein Glaube nicht aufhöre“ (Lk 22,32)? Er vertraute seinen Glauben an, damit Gott ihn bewahre, sodass er im Nachgeben gegenüber den Versuchungen nicht aufhöre. In diesem Fall zitiert Augustinus genau die Vulgata, in der der Ausdruck depositum steht: ein Pfand, etwas Anvertrautes.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die Gnade, die uns vom Erlöser geschenkt wurde, ist zwar, wie der Apostel sagt, erst mit dem Kommen des Erlösers erschienen und verliehen worden. Doch wurde sie vorbereitet, bevor wir ins Dasein traten, ja besser gesagt: schon vor der Erschaffung der Welt (1 Petr 1,20). Der Gott des Alls schuf uns durch Sein Wort. Er kannte unsere Lage besser als wir selbst und wusste im Voraus, dass wir, vollkommen geschaffen, später Übertreter des Gebotes werden würden. Er wusste, dass wir wegen des Ungehorsams aus dem Paradies verstoßen würden. Als Menschenliebender und Guter bereitete Er in Seinem eigenen Wort, durch das Er uns auch geschaffen hatte, die göttliche Heilsökonomie unseres Heils vor. So sollten wir, auch wenn wir durch die Schlange verführt fallen würden, dennoch nicht völlig tot bleiben. Vielmehr sollten wir die im Wort für uns vorbereitete Erlösung und Rettung haben, wieder aufstehen und unsterblich bleiben. Vgl. Tit 2,11.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Er hat uns mit einem neuen Heil gerettet und uns mit Seinem heiligen Ruf berufen, der vom Himmel ausgeht. Nicht nach meinen Werken geschah dies, denn ich war ein Lästerer, sondern nach Seinem Ratschluss. Ich hatte ihn weder verdient noch erwartet. Es geschah nach der Gnade, die mir vor ewigen Zeiten gegeben wurde, wie auch den Jüngern des Herrn, meinen Gefährten. Das ist dasselbe, was Er sagte: Ich habe euch Mir vom Anfang der Schöpfung an erwählt (1 Thess 2,4; Eph 1,4; Röm 8,29; Apg 15,7; Joh 15,16).

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Wahr ist, wenn du nach einer klaren Antwort fragst, dass kein Mensch würdig erscheinen kann, Stellvertreter Christi zu sein. Denn alle, die Er zuvor erwählte, waren Sünder. Soweit sie mit anderen Menschen verglichen werden, erwiesen sie sich als würdig. Soweit es aber um die Sache selbst geht, sind alle unwürdig.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Nicht nach unseren Werken, sondern nach Seinem eigenen Wohlgefallen und Seiner Gnade.“ Er berief uns also nicht mit Blick auf unser Leben, sondern allein nach Seiner Menschenliebe. „Die uns in Christus Jesus vor ewigen Zeiten gegeben, jetzt aber durch die Erscheinung unseres Erlösers Jesus Christus offenbar geworden ist.“ Von alters her und vor den Äonen bestimmte der Gott des Alls dies voraus. Jetzt aber führte Er das Vorausbestimmte zur Vollendung. Als Er es in Seinem Ratschluss festlegte, hatte Er den Gebieter Christus als Gleichgesinnten. Als Er es zur Vollendung führte, hatte Er Ihn als Mitwirkenden, denn durch Seine „Erscheinung“ brachte Er dies ans Ziel. Auch dadurch zeigte der Apostel klar die Ewigkeit des Sohnes.

Weiterlesen (95 Wörter)

Zugleich sagt er, was durch die Menschwerdung des Erlösers vollbracht wurde: „der den Tod zunichtegemacht und Leben und Unvergänglichkeit durch das Evangelium ans Licht gebracht hat, für das ich als Prediger, Apostel und Lehrer der Heiden eingesetzt worden bin.“ Denn das eingeborene Wort beendete durch Seine Menschwerdung die Herrschaft des Todes und schenkte uns die Verheißung des ewigen Lebens. Dies drückte der Apostel aus, indem er sagte: „ans Licht gebracht“, statt: im Voraus angezeigt. Mich aber, sagt er, hat Er zum Prediger dieses Geschehens geweiht, damit ich allen Völkern das Evangelium von diesen Gütern bringe.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Der uns gerettet hat“, da wir in Sünden zugrunde gingen, „und uns berufen hat“ zum Heil durch den Glauben an Christus „mit heiligem Ruf“. Dieser reinigt und heiligt die Nachfolger Christi. „Nicht nach unseren Werken“: nicht um unserer Taten willen, denn sie sind böse und der Tränen würdig. „Sondern nach Seinem Wohlgefallen“: nach Seinem freien Willen und Wollen, das heißt aus Sich selbst, nach Seiner Güte. „Und nach der Gnade, die uns in Christus Jesus vor ewigen Zeiten gegeben wurde.“

Barsanuphius von Optina

19. JahrhundertKirchenvater

Gnade bedeutet dem Wortsinn nach eine gute Gabe. Unter dem Namen der göttlichen Gnade ist jede Gabe Gottes zu verstehen, sei sie stofflich oder geistlich. Sie wird den Menschen aus der Liebe Gottes gegeben, ohne irgendein Verdienst von ihrer Seite, zum Beispiel Leben, Gesundheit und seelische Fähigkeiten.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Chrysostomus sagt über die Bedeutung dieser Worte: "Der Apostel legt auch Beweise der Kraft Gottes vor." Dann folgert er: Wenn Gott in der Ordnung unseres Heils und unserer Berufung eine solche Kraft gezeigt hat, "darf man sich nicht fürchten.

Wenn Er uns, die wir Seine Feinde waren, schon damals, als es galt, uns zu retten, durch Gnade gerettet hat, wird Er uns dann nicht umso mehr beistehen, wenn Er auch unser Wirken nach der Berufung sieht?"

Dasselbe sagt Oikumenios: "Der Apostel spricht Beweise der Bereitschaft und Mitwirkung Gottes aus, und der Gabe der Kraft, die uns befähigen kann, Versuchungen mannhaft zu ertragen.

Gott, sagt er, hat uns vom Tod der Sünde gerettet und uns mit heiliger Berufung berufen, als wir uns von Ihm abwandten und Ihn nicht kennen wollten.

Weiterlesen (1007 Wörter)

Er tat dies nicht, weil wir dessen würdig gewesen wären, sondern nach Seinem Ratschluss und Seiner Gnade. Wenn Er, sagt er, ein solches Wohlwollen gegen uns gezeigt hat, als wir Seine Feinde waren, dann umso mehr jetzt.

Wenn wir Seine Freunde geworden sind und freiwillig um Seinetwillen Leiden auf uns nehmen, wird Er uns die Kraft geben, sie zu ertragen und ihnen zu entkommen." Dasselbe findet sich auch beim seligen Theophylakt.

Diese beiden Verständnisse der Worte "nach der Kraft Gottes" widersprechen einander nicht, sondern ergänzen einander. Der Geist der Kraft wird von allen Christen empfangen, und umso mehr von den apostolischen Nachfolgern.

Er genügt zum Ertragen der Leiden für den Glauben. Doch man muss ihn anfachen, wie der Apostel zusammen mit dem Hinweis auf seine Gabe gezeigt hat.

Wodurch soll man ihn anfachen? Durch das, wovon jetzt die Rede ist: durch die Betrachtung der Ordnung unseres Heils.

Die fleischgewordene göttliche Heilsökonomie unseres Heils prägt dem Bewusstsein die unbegreiflich große Kraft und Majestät Gottes lebendig ein, der uns rettet.

Und zwar so, dass diese Kraft und Majestät im Wirken des Heils an jedem Einzelnen widerstrahlen, als gehörten sie ihm selbst.

Wenn du dies betrachtest, dann beseele dich dazu, freiwillig und mannhaft für die göttliche Heilsökonomie des Heils zu leiden, die in dir schon wirkt.

Leide auch zur Ehre Gottes, der dich so wunderbar gerettet hat. "Nach der Kraft Gottes" bedeutet daher: indem du durch die Betrachtung und Erkenntnis der Kraft Gottes in der Ordnung deines Heils dazu bewegt und hingezogen wirst, mitzuleiden.

Es ist, als hieße es: Du bist verpflichtet mitzuleiden nach dem Maß der Kraft, die in der Ordnung deines Heils offenbar wurde. Dies in der Tat zu erfüllen ist unmöglich.

Doch danach zu streben, soweit Kräfte vorhanden sind oder soweit Kraft empfangen wurde, ist möglich und notwendig.

Die Heilsökonomie selbst stellt der Apostel vollständig dar, wie es seine Art ist. Er beginnt bei der Bestimmung darüber im vorewigen Rat Gottes.

Damals wollte der Sohn Gottes schon die Vollendung dieser Heilsökonomie durch die Menschwerdung auf Sich nehmen. Auch alle Gnadengaben wurden uns infolgedessen zugesprochen und gegeben.

Doch all dies war im Mysterium der Gottheit verborgen. Offenbar wurde es, als der Sohn Gottes durch die Menschwerdung kam.

Durch den Tod zerstörte Er den Tod, und durch die Auferstehung ließ Er Leben und Unvergänglichkeit zuerst "in Sich Selbst" aufleuchten, "um sie danach auch uns allen anzueignen" (Chrysostomus).

Dies geschieht durch Gnade um des Glaubens willen in den Mysterien. Der Glaube wird durch die Verkündigung erweckt und geboren. Wer der Verkündigung mit Glauben folgt, ist berufen.

Der Berufene wird in den Mysterien begnadet und tritt nach Gottes Heilsökonomie auf den Weg des Heils. Dabei nimmt er auch an ihrer Kraft teil.

All dies prägt der Apostel kurz dem Denken ein. Wer wäre, wenn er all dies betrachtet und erst recht an der rettenden Kraft teilhat, nicht bereit, alles für den rettenden Glauben zu ertragen?

"Der uns gerettet und berufen hat." Mit dem ersten Wort wird das Heil bezeichnet, wie es vom Herrn geordnet wurde, die ganze fleischgewordene Heilsökonomie.

Mit dem zweiten wird bezeichnet, wie jeder Gerettete an ihr Anteil erhält: Er tritt ein, indem er durch die Verkündigung berufen wird.

So war es am Anfang, und so war es immer danach, ist es und wird es sein. Das Heil ist bereitet, das Mahl ist bereit.

Und das Wort Gottes geht überall umher und lädt alle ein, die wollen. Komm, koste, und du wirst des Heils teilhaftig sein.

Diese Berufung heißt heilig, weil sie vom heiligen Gott und Vater ausgeht, durch die Gnade des Heiligen Geistes gewirkt wird und zur Heiligung im fleischgewordenen Sohn Gottes führt.

Er heiligt alle und macht sie heilig.

Wie die Heilsökonomie selbst vollbracht wurde, so wird auch die Berufung zum Empfang des Heils in ihr durch Gott vollzogen, nicht nach unseren Werken, sondern nach Seinem Wohlgefallen, κατα προθεσιν.

Das heißt: nach dem Ratschluss. Weil dieser uns das Gute gewollt hat, ist er Wohlwollen und gnädiges Wohlgefallen.

Wir, unser Geschlecht, hatten von unserer Seite nichts vorzuweisen, wofür es sich gelohnt hätte, unser Heil zu ordnen. Es sei denn unsere völlige Kraftlosigkeit dazu und unsere allseitige Hilflosigkeit.

Diese riefen das göttliche Erbarmen hervor und zogen es an. Man kann vermuten, dass dies um der Ziele willen nötig war, für die der Welt das Sein gegeben wurde.

Zu diesen Zielen wird sie auf Wegen geführt, die uns unbegreiflich sind. Doch auch dies alles ist Sache des göttlichen Wohlgefallens.

Ebenso geschieht es nach dem Wohlgefallen und der Gnade Gottes, dass jedes Volk und jeder Mensch zur Teilnahme am Heil berufen wird.

Keiner von uns kann etwas vorweisen, wofür er verdientermaßen zum Heil berufen würde. Es sei denn die Unvermeidlichkeit, ohne dies verloren zu gehen.

Diese zieht das Erbarmen Gottes an, das nicht duldet, dass Sein Geschöpf zugrunde geht. So geschieht es auch, und so wird es von allen erfahren und erkannt, die zum Heil berufen sind.

Keiner von ihnen kann sagen, woher und wie der rufende Geist kommt. Doch Seine Stimme wird vom Herzen deutlich vernommen, mit einem gewissen Drängen, dieser Stimme zu folgen.

Dies ist Gottes Barmherzigkeit, Gottes Wohlgefallen. "Aus Sich Selbst, von Seiner Güte gezogen, wirkt Gott dies" (der selige Theophylakt).

Dabei ist zu bemerken, dass man die Berufung zum Heil nicht mit der Verwirklichung des Heils selbst verwechseln darf. Diese geschieht nicht ohne unsere eigenen Anstrengungen.

Sie ist Frucht des gemeinsamen Wirkens von Gnade und Freiheit. Darum werden nicht alle Berufenen gerettet. Auch gibt es mehr Berufene als Auserwählte, das heißt mehr als solche, die tatsächlich das Heil erlangt haben.

Diese Gnade wird als uns vor ewigen Zeiten gegeben bezeichnet, weil im vorewigen Rat beschlossen wurde, sie uns zu schenken.

Dies geschah zugleich damit, dass der Sohn Gottes Sich wohlgefällig bereit erklärte, das Werk der fleischgewordenen Heilsökonomie auf Sich zu nehmen. Darum ist sie, vor ewigen Zeiten gegeben, auch in Christus Jesus gegeben.

"Anfangslos und vorewig war vorgezeichnet, dass uns diese Gnade in Christus Jesus, unserem Herrn, gegeben werde. Es ist nicht gering für uns, dass Gott dies über uns vorewig wohlgefällig beschlossen hat" (der selige Theophylakt).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Der uns gerettet und mit heiligem Ruf berufen hat.“ Nachdem der Herr Jesus Christus unser Heil vollbracht hatte, berief Er uns auch zum Heil durch eine besondere Berufung, eine heilige. Diese Berufung ist heilig ihrem Ursprung nach, weil sie vom Allerheiligsten ausgeht. Sie ist heilig ihrer Beschaffenheit nach, weil sie ohne Eigennutz und Ruhmsucht verkündet wird. Sie ist heilig ihrem Ziel nach, weil sie die Menschen zu einem heiligen Leben ruft. Dabei bestimmt der Apostel, dass uns die Berufung zum Heil nicht nach unseren Werken angeboten wurde, sondern nach Gottes Wohlgefallen und Seiner Gnade. Sie ist in Christus Jesus vollzogen worden. Sie war von Ewigkeit her bereitet, vor ewigen Zeiten, und wurde erst jetzt durch die Erscheinung unseres Erlösers Jesus Christus offenbart. Er hat Leben und Unvergänglichkeit durch das Evangelium ans Licht gebracht. Durch die Predigt werden die Christen zum Leben und zur Unvergänglichkeit berufen. Diese wurden durch Jesus Christus erworben, den Zerstörer des Todes.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Am Anfang des ermahnenden Teils weist der heilige Apostel Paulus näher auf jene Frucht hin, an der sich in Timotheus zuerst das Anfachen der Gabe Gottes zeigen kann. Diese Gabe hatte er durch apostolische Handauflegung empfangen. Timotheus soll sich nicht nur des Zeugnisses unseres Herrn Jesus nicht schämen, das heißt der Predigt von Seinem Kreuz, das den Juden ein Ärgernis und den Hellenen Torheit ist. Er soll auch, wenn die Umstände es fordern, zusammen mit dem Evangelium Christi leiden. Dabei soll ihn die erhabene Bedeutung der vom Erlöser vollbrachten göttlichen Heilsökonomie beseelen. Er soll sich vom Beispiel des Apostels Paulus selbst, seines Lehrers, leiten lassen. Ebenso soll ihn das Beispiel des Onesiphorus leiten, der sich der Fesseln des Paulus nicht schämte, während alle asiatischen Schüler ihn verließen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Eigenschaften der Gabe Gottes, die durch Handauflegung empfangen wird, sind der Geist der Kraft und der Weisheit. Dementsprechend gibt der Apostel Timotheus Weisungen. Vor allem schärft er ihm ein, den Geist der Kraft zu haben und sich deshalb des Evangeliums nicht zu fürchten, auch wenn Leiden nötig würde. Dabei soll er sich von der Höhe der göttlichen Heilsökonomie unseres Heils durch Jesus Christus leiten lassen. Er soll Ihm, Paulus und Onesiphorus nachahmen, nicht aber denen, die fliehen, sobald sie Gefahren sehen (V. 15). „Gepredigt wurden Kreuz, Schmähungen, Lästerung, Leiden und Tod. Den Ungläubigen aber schien dies voll Schande zu sein. Denn das Wort vom Kreuz, sagt der Apostel, ist denen, die verlorengehen, Torheit (1 Kor 1,18).

Weiterlesen (459 Wörter)

Darum sagte er auch von sich selbst im Römerbrief: Ich schäme mich des Evangeliums nicht; denn es ist Gottes Kraft zum Heil für jeden, der glaubt (Röm 1,16). Und hier rät er seinem Schüler, darüber mit Freimut zu predigen. Gott gab uns die Gnade des Heiligen Geistes nicht, damit wir die Gefahren um der Frömmigkeit willen fürchten. Er gab sie, damit wir furchtlos bekennen und verkündigen, erfüllt von göttlicher Kraft“ (der selige Theodoret). „Nicht nur sollten sie selbst keusch und verständig sein, sondern auch andere zur Keuschheit führen und zur Einsicht unterweisen. Sie sollten nicht wanken, in der Liebe zu den Nächsten zu verharren“ (der selige Theophylakt). „Auch die Keuschheit ist die Gabe eines gesunden Sinnes für immer und besonders im nötigen Augenblick: was man sagen und wie man handeln soll. So hat auch der Herr verheißen: Es wird euch in jener Stunde gegeben werden, was ihr reden sollt (Mt 10,19). Daher kann man hier die tätige Klugheit verstehen, die den Hirten geschenkt wird“ (Bischof Theophan). „Man darf sich nicht fürchten“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Wenn Gott uns schon damals durch Gnade rettete, als Er uns retten musste, obwohl wir Seine Feinde waren, wie viel mehr wird Er uns beistehen, wenn Er auch unser Wirken sieht? Deine Sache ist es, dich zu entschließen und Bereitschaft zu zeigen. Erleichterung und Ruhe zu schenken, ist Gottes Sache. Schäme dich nicht dessen, dass ich, der Tote auferweckte, unzählige Zeichen wirkte und die ganze Welt durchzog, jetzt gefesselt bin. Ich bin nicht als Übeltäter gefesselt, sondern um des Gekreuzigten willen. Wenn mein Herr sich des Kreuzes nicht schämte, werde auch ich mich der Fesseln nicht schämen. Wenn unser Herr und Lehrer das Kreuz erduldete, dann müssen wir umso mehr Fesseln ertragen.“ „Gott lässt zu, dass Seine Knechte von Ungerechten erniedrigt werden, damit allen offenbar werde: Nicht ungerecht bereitet und verteilt Er ihnen die Kränze. Die Gnade Gottes war von Ewigkeit her im Mysterium verborgen. Offenbar aber wurde sie durch die Fleischwerdung und das Kommen Jesu Christi, des Erlösers“ (Ambrosiaster). „Anfangslos und vorewig war vorgezeichnet, dass uns diese Gnade in Christus Jesus, unserem Herrn, gegeben werde. Es ist nichts Geringes für uns, dass Gott von Ewigkeit her Wohlgefallen an uns hatte. Aus Sich selbst, von Seiner Güte gezogen, vollbringt Gott dies“ (der selige Theophylakt). „Keiner von uns kann angeben, wodurch er verdientermaßen zum Heil berufen würde, außer vielleicht durch die Unvermeidlichkeit, ohne dies zugrunde zu gehen. Diese zieht das Erbarmen Gottes herab, das nicht duldet, dass Sein Geschöpf zugrunde geht. Dies ist Gottes Erbarmen, Gottes Wohlgefallen. Diese Berufung heißt heilig, denn sie geht vom heiligen Gott, dem Vater, aus. Sie wirkt durch die Gnade des Heiligen Geistes und führt zur Heiligung im menschgewordenen Sohn Gottes, der alle heiligt und heilig macht“ (Bischof Theophan).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. σώσαντος
    sōsantos
    retten
    G4982 · σῴζω
  3. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. καλέσαντος
    kalesantos
    rufen/nennen
    G2564 · καλέω
  6. κλήσει
    klēsei
    calling
    G2821 · κλῆσις
  7. ἁγίᾳ
    hagia
    heilig
    G40 · ἅγιος
  8. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  9. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  10. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἔργα
    erga
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  12. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  13. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  14. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  15. ἰδίαν
    idian
    one's own/private
    G2398 · ἴδιος
  16. πρόθεσιν
    prothesin
    purpose
    G4286 · πρόθεσις
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. χάριν
    charin
    Gnade
    G5485 · χάρις
  19. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. δοθεῖσαν
    dotheisan
    geben
    G1325 · δίδωμι
  21. ἡμῖν
    hēmin
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  22. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  23. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  24. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  25. πρὸ
    pro
    vor/bevor
    G4253 · πρό
  26. χρόνων
    chronōn
    Zeit
    G5550 · χρόνος
  27. αἰωνίων
    aiōniōn
    ewig
    G166 · αἰώνιος