Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Timotheus 5,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und die ein Zeugnis habe guter Werke: so sie Kinder aufgezogen hat, so sie gastfrei gewesen ist, so sie der Heiligen Füße gewaschen hat, so sie den Trübseligen Handreichung getan hat, so sie in allem guten Werk nachgekommen ist.

Luther 1912 / Menge

εν εργοις καλοις μαρτυρουμενη ει ετεκνοτροφησεν ει εξενοδοχησεν ει αγιων ποδας ενιψεν ει θλιβομενοις επηρκεσεν ει παντι εργω αγαθω επηκολουθησεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Bekannt“, sagt er, „durch gute Werke.“ Durch welche Werke? „Wenn sie Kinder erzogen hat“ (V. 10). Wahrhaftig, es ist kein geringes Werk, Kinder zu erziehen.

Die Erziehung der Kinder besteht aber nicht darin, sie nur zu ernähren. Sie müssen vielmehr so erzogen werden, wie es sich gebührt. So sagte der Apostel auch oben: „Wenn sie bleiben in Glauben und Liebe und Heiligkeit mit Besonnenheit“ (1 Tim 2,15).

Siehst du, wie er überall die Wohltaten gegen die Nahestehenden höher stellt als die gegen Fremde? Zuerst sagt er: „Wenn sie Kinder erzogen hat.“ Danach: „wenn sie Fremde aufgenommen, den Heiligen die Füße gewaschen, Bedrängten geholfen und jedem guten Werk nachgeeifert hat“ (V. 10).

Was aber, wenn sie arm ist? Auch dann ist ihr weder die Erziehung der Kinder noch die Aufnahme von Fremden noch der Trost der Betrübten unmöglich. Sie ist nicht ärmer als jene, die zwei Scherflein einlegte.

Nehmen wir an, sie sei arm. Doch hat sie ein Haus und lebt nicht unter freiem Himmel. „Wenn sie den Heiligen“, sagt er, „die Füße gewaschen hat.“ Das erfordert keine Ausgaben.

„Bekannt durch gute Werke.“ Welches Gebot gibt er hier? Er gebietet, leibliche Hilfe zu leisten. Denn Frauen sind besonders geeignet, zu dienen, ein Lager zu bereiten und Ruhe zu verschaffen.

O welche große Vollkommenheit fordert er von der Witwe! Fast dieselbe wie von einem Menschen, der mit bischöflicher Würde bekleidet ist. Denn „bekannt durch gute Werke“ bedeutet: wenn sie es selbst nicht tun konnte, so nahm sie doch wenigstens teil und diente.

Indem der Apostel den Luxus abschneidet, will er, dass sie fürsorglich, ordnend und beständig im Gebet sei. So war Anna. Sieh, er fordert von der Witwe eine Vollkommenheit, die er nicht einmal von Jungfrauen fordert.

Dabei verlangte er auch von diesen große Vollkommenheit und hohe Tugend. Denn wenn er sagt, sie sollten „anständig und unablässig dem Herrn dienen ohne Zerstreuung“ (1 Kor 7,35), bezeichnet er damit gleichsam im Umriss jede Tugend.

Siehst du, dass es für eine Witwe nicht genügt, keine zweite Ehe einzugehen? Es ist auch vieles andere nötig. Warum, sage mir, überredet er sie, keine zweite Ehe einzugehen? Verurteilte er sie etwa? Nein. Das tun nur Häretiker.

Er wollte vielmehr, dass sie sich danach in geistlichen Übungen übe und sich der Tugend zuwende. Die Ehe ist zwar nicht unrein, doch ist sie mit Sorgen verbunden. Darum sagte er: „damit sie sich üben“ (1 Kor 7,5), nicht: damit sie gereinigt werden.

Denn die Ehe verursacht viele Sorgen. Wenn du also nicht heiratest, weil du dich in der Furcht Gottes üben willst, dich aber nicht übst, nützt es dir nichts, wenn du Fremden und Heiligen auf jede Weise dienst.

Tust du das nicht, so enthältst du dich offenbar eher deshalb der Ehe, weil du sie verurteilst. Ebenso verwirft auch eine Jungfrau, wenn sie nicht ganz mit Christus gekreuzigt ist, die Ehe deshalb, weil sie sie als schmutzig und unrein verurteilt.

Siehst du, dass der Apostel unter Gastfreundschaft nicht bloß eine wohlwollende Gesinnung versteht? Er meint eine Gesinnung, die mit Mühe, gutem Willen und Eifer verbunden ist. Sie geht an das Werk, als bereite sie sich darauf vor, Christus Selbst aufzunehmen.

Er will, dass sie den Dienst an den Heiligen nicht Mägden überlassen, sondern ihn persönlich verrichten. „Wenn nun Ich“, sagt der Herr, „der Herr und Meister, euch die Füße gewaschen habe, so müsst auch ihr einander die Füße waschen“ (Joh 13,14).

Mag eine von ihnen unermesslich reich sein, mag sie größten Ruhm erlangt haben und sich mit der Vornehmheit ihrer Vorfahren erheben: dennoch ist der Abstand nicht so groß wie der zwischen Gott und den Jüngern.

Wenn du den Fremden wie Christus aufnimmst, brauchst du dich nicht zu schämen. Rühme dich vielmehr dieses Werkes. Wenn du ihn aber nicht wie Christus aufnimmst, dann nimm ihn besser gar nicht auf.

„Wer euch aufnimmt, nimmt Mich auf“, sagte der Herr (Mt 10,40). Wenn du nicht so aufnimmst, wirst du auch keinen Lohn empfangen.

Abraham nahm, wie es ihm schien, Menschen auf, vorübergehende Wanderer. Dennoch überließ er nicht alles Nötige zur Aufnahme den Hausgenossen. Den größten Teil des Dienstes verrichtete er selbst und befahl auch seiner Frau, Mehl zu kneten.

Dabei hatte er dreihundertachtzehn Hausgenossen, unter denen wahrscheinlich auch Mägde waren. Er wollte mit seiner Frau den Lohn nicht nur für die Ausgaben, sondern auch für den Dienst empfangen.

So müssen auch wir die Pflicht der Gastfreundschaft erfüllen und alles selbst tun. Dann werden wir selbst geheiligt, und unsere Hände werden gesegnet. Wenn du einem Armen gibst, verschmähe es nicht, selbst zu geben. Denn du gibst nicht einem Armen, sondern Christus.

Wer aber könnte so elend sein, dass er sich scheute, Christus die Hand hinzustrecken? Darin besteht Gastfreundschaft. Das heißt wirklich, um Gottes willen zu handeln.

Wenn du aber hochmütig Anordnungen gibst, dann ist es keine Gastfreundschaft. Selbst wenn du dem Fremden befiehlst, den ersten Platz einzunehmen, geschieht es nicht um Gottes willen.

Der Fremde braucht viele Dienste und große Ermutigung. Denn schwerlich kann er auch danach ohne Beschämung bleiben. Da derjenige, der eine Wohltat empfängt, von Natur aus sich schämt, muss man seine Scham durch Übermaß an Dienst zerstreuen.

Man muss durch Wort und Tat zeigen, dass der Wohltäter nicht eigentlich wohltut, sondern selbst Gutes findet. Er empfängt eher eine Wohltat, als dass er sie erweist. So wächst das Verdienst durch die freie Gesinnung.

Wie derjenige, der meint, er erleide Verlust, alles verliert, und wie auch derjenige, der meint, er tue wohl, alles verliert, so gewinnt derjenige noch mehr, der meint, er empfange eine Wohltat.

„Denn einen fröhlichen Geber liebt Gott“ (2 Kor 9,7). Darum musst du dem Armen sogar danken, dass er nimmt. Gäbe es keine Armen, so würdest du von der Menge deiner Sünden nicht befreit. Sie sind die Ärzte deiner Wunden.

Ihre Hände reichen dir Arznei. Nicht so sehr bringt dir der Arzt Heilung, wenn er die Hände ausstreckt und Arznei auflegt, wie der Arme dir die Last deiner Sünden abnimmt, wenn er die Hand ausstreckt und Almosen von dir empfängt.

Du hast ihm Silber gegeben, und mit ihm sind deine Sünden fortgegangen. So sind auch die Priester. „Von den Sünden Meines Volkes“, heißt es, „nähren sie sich“ (Hos 4,8).

Du empfängst also mehr, als du gibst. Du empfängst eher eine Wohltat, als dass du wohltust. Du leihst Gott, nicht Menschen. Du vermehrst den Reichtum, nicht verminderst ihn. Du verminderst ihn nur, wenn du ihn nicht minderst, also wenn du nicht gibst.

„Wenn sie Fremde aufgenommen“, sagt er, „den Heiligen die Füße gewaschen hat.“ Welchen Heiligen? Denen, die Trübsal ertragen, nicht schlechthin allen Heiligen. Denn es kann Heilige geben, die von allen große Dienste empfangen.

Suche nicht jene auf, die im Überfluss leben, sondern jene, deren Leben in Bedrängnissen und Verborgenheit vergeht und die nur wenige kennen. „Was ihr einem dieser Meiner geringsten Brüder getan habt“, sagt der Herr, „das habt ihr Mir getan“ (Mt 25,40).

Überlasse es nicht dem Vorsteher der Kirche, die Almosen zu verteilen. Diene selbst, damit du den Lohn nicht nur für die Ausgaben, sondern auch für den Dienst empfängst. Gib mit eigenen Händen. Besäe selbst den Acker.

Hier braucht man weder den Pflug aufzurichten noch Ochsen einzuspannen. Man braucht nicht auf die Zeit zu warten, nicht die Erde aufzubrechen und nicht mit der Kälte zu kämpfen. Diese Saat ist von all solchen Sorgen frei.

Du säst im Himmel, wo es weder Kälte noch Winter noch irgendetwas dergleichen gibt. Du säst in Seelen. Von dort raubt niemand das Gesäte, sondern es bleibt beständig bewahrt, mit großer Fürsorge und großem Eifer.

Säe selbst. Warum beraubst du dich selbst des Lohnes? Groß ist auch der Lohn dessen, der das Gut anderer gut austeilen kann. Nicht nur dafür gibt es Lohn, dass einer gibt, sondern auch dafür, dass er das von einem anderen Gegebene gut verteilt.

Warum solltest du also den Lohn nicht empfangen? Dass es auch dafür Lohn gibt, höre aus der Schrift. Die Apostel setzten Stephanus mit den anderen zum Dienst an den Witwen ein (Apg 6).

Sei daher auch du Austeiler deiner Güter. Dazu setzen dich Menschenliebe und Gottesfurcht ein. Das befreit von Ruhmsucht, tröstet die Seele, heiligt die Hände, besänftigt den Gedanken und lehrt Weisheit.

Es macht dich eifriger und gibt dir die Möglichkeit, Segen zu erlangen. Du gehst fort und empfängst auf dein Haupt reiche Segnungen der Witwen.

Werde eifriger im Gebet. Suche heilige Männer auf, wahrhaft Heilige, die in den Wüsten sitzen, die nicht bitten können, weil sie Gott anhangen. Unternimm einen weiten Weg und gib persönlich. Du selbst wirst großen Nutzen empfangen, wenn du gibst.

Siehst du die Hütte und die zeitweilige Zuflucht? Siehst du die Wüste? Siehst du den einsamen Ort? Oft hast du dich aufgemacht, um Geld auszuteilen, und dabei deine Seele ganz hingegeben. Du wurdest festgehalten, gefangen und als Fremdling in der Welt offenbar.

Auch der Besuch bei Armen ist ein großes Werk. „Besser ist es“, heißt es, „in das Haus der Trauer zu gehen als in das Haus des Gastmahls“ (Koh 7,2).

Im letzteren wird die Seele von Leidenschaft entzündet. Wenn du dich ebenso übersättigen kannst, erhältst du Antrieb zur Üppigkeit. Wenn du es nicht kannst, empfindest du Traurigkeit.

Im Haus der Trauer geschieht nichts dergleichen. Wenn du dich nicht übersättigen kannst, betrübst du dich nicht. Wenn du es kannst, enthältst du dich.

Wahrhaftig, die Klöster sind Häuser der Trauer. Dort sind härenes Gewand und Asche. Dort ist Einsamkeit. Dort gibt es weder Lachen noch Schwarm weltlicher Sorgen. Dort ist Fasten. Dort liegt man auf der Erde.

Dort ist alles fern vom Geruch des Blutes, vom Lärm, von der Verwirrung und vom Menschengedränge. Klöster sind ein stiller Hafen.

Sie gleichen Leuchten, die im Hafen aufgestellt sind und von der Höhe den Menschen scheinen, die von fern kommen. Sie ziehen alle zu ihrer Stille hin. Sie lassen jene, die auf sie blicken, keinen Schiffbruch erleiden und nicht in der Finsternis bleiben.

Geh zu ihnen, grüße sie freundschaftlich, tritt heran und berühre die Füße der Heiligen. Denn es ist weit ehrwürdiger, ihre Füße zu berühren als die Häupter anderer Menschen.

Sage mir: Wenn manche die Füße von Standbildern umfassen, weil sie das königliche Bild vollkommen darstellen, wirst du dann nicht die Füße dessen umfassen, der in sich das Bild Christi trägt, um Heil zu erlangen?

Heilig sind diese Füße, mögen sie auch abgemagert sein. Bei Gottlosen dagegen verdient nicht einmal das Haupt Verehrung. Die Füße der Heiligen haben große Kraft. Darum senden sie auch Strafe, wenn sie den Staub von sich abschütteln.

Wenn ein heiliger Mensch zu uns kommt, dürfen wir uns nicht schämen, etwas Derartiges für ihn zu tun. Heilige sind alle, die den rechten Glauben haben und fromm leben. Sie sind Heilige, auch wenn sie keine Zeichen wirken und keine Dämonen austreiben.

Geh zu den Hütten der Heiligen. In einem Kloster eines heiligen Mannes Zuflucht zu suchen, heißt, sich von der Erde zum Himmel zu entfernen. Dort siehst du nicht, was du zu Hause siehst.

Dieser Ort ist in jeder Hinsicht rein. Dort herrschen Schweigen und tiefe Stille. Dort gibt es nicht dein und mein. Wenn du dort einen oder zwei Tage verbringst, wirst du noch größere Freude empfinden.

Der Tag naht, oder besser: bevor der Tag naht, kräht der Hahn. Dort geschieht nicht, was zu Hause geschieht. Die Diener schnarchen, die Türen sind verschlossen, alle schlafen wie Tote, und der Maultiertreiber lässt die Glöckchen klingen.

Dort gibt es nichts davon. Sobald der Vorsteher sie weckt, legen alle sogleich ehrfürchtig den Schlaf ab, stehen auf, bilden einen heiligen Chor, stellen sich in Reihen und strecken plötzlich die Hände nach oben aus. Dann singen sie heilige Hymnen.

Sie brauchen nicht wie wir viele Stunden, um den Schlaf zu vertreiben und die Schwere im Kopf zu erleichtern. Wenn wir aufstehen, sitzen wir lange da, strecken uns und gehen unseren Bedürfnissen nach.

Vollständig in der App weiterlesen

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Durch gute Werke bezeugt.“ Eben dies macht sie würdig, unter die Witwen gezählt zu werden. Dann zählt der Apostel ihre Werke im Einzelnen auf.

„Wenn sie Kinder erzogen hat.“ Kindererziehung besteht nicht darin, Kinder bloß zu ernähren, sondern sie so zu erziehen, wie es sich gehört. So sagte er auch oben: wenn sie in Glauben, Liebe und Heiligkeit bleibt (1 Tim 2,15).

„Wenn sie Fremde aufgenommen hat.“ Siehst du, dass er Wohltaten an den Eigenen über Wohltaten an fremden Menschen stellt? Zuerst sagte er: wenn sie Kinder erzogen hat. Danach fügte er hinzu: wenn sie Fremde aufgenommen hat.

Auch wenn eine Witwe in manchem Mangel hat, besitzt sie doch ein Haus. Sie lebt nicht unter freiem Himmel.

Weiterlesen (168 Wörter)

„Wenn sie den Heiligen die Füße gewaschen hat.“ Dies sagte er, weil viele Witwen zwar Fremde aufnehmen, ihnen aber nicht selbst dienen. Vielmehr dienen ihnen ihre Dienerinnen. Weil er also will, dass die Witwe tätig ist und nicht träge, befiehlt er ihr, selbst zu dienen. Trägheit gehört eher zu einer verweichlichten Frau.

Außerdem soll keine Witwe ihre Weigerung, Fremde aufzunehmen, mit völliger Armut entschuldigen, als habe sie dafür keinerlei Mittel. Darum sagt der Apostel: Um Füße zu waschen, braucht man keine großen Ausgaben und keinen Reichtum.

Heilige sind alle, die den rechten Glauben haben und fromm leben, auch wenn sie keine Zeichen wirken.

„Wenn sie Bedrängten geholfen hat.“ Das kann durch Geld, Beistand und Vermittlung geschehen. „Und wenn sie jedem guten Werk eifrig gefolgt ist.“ Wenn sie etwa selbst nichts tun konnte, nahm sie wenigstens an den Werken einer anderen teil und diente.

Der Apostel bewegt die Witwe dazu, einen leiblichen Gehorsam zu tragen, etwa ein Bett zu bereiten und Ruhe zu verschaffen. Dazu sind Frauen besonders fähig.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn sie in guten Werken ein Zeugnis hat, wenn sie ihre Kinder erzogen und sie nicht Fremden überlassen hat, wenn sie in jedem guten Werk eifrig gewesen ist, so soll sie beschaffen sein.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Durch gute Werke bezeugt.“ Danach zählt er diese Werke nach ihren Arten auf. „Wenn sie Kinder erzogen hat.“ Der Apostel fordert nicht nur, dass sie erzogen hat, sondern dass sie fromm erzogen hat. Dies sagt Gott auch von Abraham: Er habe seinen Söhnen und seinem Haus nach ihm geboten, alle Rechte des Herrn, Gottes, zu bewahren (Gen 18,19).

„Wenn sie Fremde aufgenommen hat.“ Dann sagt er, welche Fremden er meint. „Wenn sie den Heiligen die Füße gewaschen hat.“ Denn so handelte man in alter Zeit. So nahm Lydia den Apostel selbst und die mit ihm waren auf. So sagte er von Phöbe: „Sie ist vielen eine Beiständin geworden, auch mir selbst“ (Röm 16,2).

Weiterlesen (57 Wörter)

„Wenn sie Bedrängten geholfen hat.“ Der Apostel sucht nicht die Menge der Gabe, sondern die Beschaffenheit der Gesinnung. So waren im Heiligen Evangelium die zwei Scherflein der Witwe.

„Wenn sie jedem guten Werk gefolgt ist.“ Damit hat er kurz alle Arten der Tugend genannt. Der Apostel sucht nicht die Menge der Gabe, sondern die Beschaffenheit der Gesinnung.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Durch gute Werke bezeugt.“ Welche Werke sind das?

„Wenn sie Kinder erzogen hat.“ Gemeint ist die Erziehung in Frömmigkeit und Reinheit.

„Wenn sie Fremde aufgenommen hat.“ Siehst du, wie er überall die Sorge für die Hausgenossen vor die Sorge für Fremde stellt?

„Wenn sie den Heiligen die Füße gewaschen hat.“ Dies ist sowohl ein Zeichen der Demut als auch eine Ehrung Gottes.

„Wenn sie den Bedrängten Trost gewesen ist.“ Das heißt: Wenn sie denen, die im Unglück waren, Erleichterung verschaffte, sei es durch eine Tat oder durch ein Wort des Trostes. Denn wie arm eine Witwe auch sein mag, all dies kann sie auch in ihrer Armut tun.

Weiterlesen (141 Wörter)

Danach gebraucht er den Ausdruck in einem weiteren Sinn: „Wenn sie jedem guten Werk gefolgt ist.“ Wenn sie, obwohl sie nicht imstande war, aus eigener Initiative etwas für andere zu tun, doch an den Mühen anderer teilnahm. Wenn sie durch irgendeine Tat, durch einen Dienst oder durch klugen Rat half.

Siehst du, dass für den Stand der wirklichen Witwe nicht genügt, dass sie keine zweite Ehe eingeht? Es braucht noch vieles andere. Ebenso wird auch von Jungfrauen nicht nur gefordert, dass sie nicht in die Ehe treten, sondern auch Gottgefälligkeit.

Der Apostel verbot den Witwen den Eintritt in eine zweite Ehe nicht, weil er die Ehe verachtete. Denn das ist nur den Häretikern eigen. Er tat es, damit sie, von allen irdischen Sorgen für geistliche Werke befreit, sich ganz der Tugend weihten. Denn der Ehestand ist Ursache vieler Sorgen und Mühen.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der Hesychast muss vor dem Eintritt in die Hesychia ein Zeugnis guter Werke haben. Prüfe dich, du, der du in den Hafen, oder richtiger gesagt: in das Meer der Hesychia eintreten willst.

Bist du jedem guten Werk gefolgt, nicht nach der Natur des alten Adam, sondern gemäß den Eigenschaften des Neuen? Anders gesagt: Hast du das Joch der Demut und Sanftmut auf dich genommen? Hast du geschmeckt, dass dieses Joch gut und die Last leicht ist (Mt 11,30)?

Anders gesagt: Hast du die Gebote des Evangeliums erlernt? Sind dein Verstand und dein Herz zu ihren Tafeln geworden, und ist dein Verhalten ihr Ausdruck und ihre Folge?

Suchst du Gerechtigkeit außerhalb des Kreuzes? Wenn du sie suchst, bist du zur Hesychia unfähig und nicht bereit. In sie einzutreten, ohne sich selbst verurteilt zu haben und während man in der Verurteilung der Nächsten bleibt, ist verderblich.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Durch gute Werke bezeugt." Von ihr sagen alle nur Gutes und bezeugen, dass man sie nur bei der Verrichtung guter Werke gesehen hat. Das ist der allgemeine Zug. Danach "zählt der Apostel im Einzelnen auf, welche Werke die Witwe der Versorgung würdig machen" (der selige Theophylakt).

"Wenn sie Kinder aufgezogen hat", eteknotrophesen, dann hat sie diesen ersten Dienst, der der Frau als Mutter auferlegt ist, so erfüllt, wie es sich gehört. Lobenswerte Kinderpflege ist nicht nur das Ernähren der Kinder. Sie besteht vor allem in ihrer frommen Erziehung (vgl. der selige Theodoret).

Weiterlesen (1146 Wörter)

"Wahrhaftig, es ist keine geringe Sache, Kinder zu erziehen. Doch die Erziehung der Kinder besteht nicht darin, sie einfach nur zu ernähren und großzuziehen, sondern darin, sie so zu erziehen, wie es sich gehört. Ebenso sagte der Apostel oben, dass die Frau durch das Kindergebären gerettet werde, wenn sie, also ihre Kinder, in Glauben, Liebe und Heiligung bleiben. Natürlich sind sie darin durch die Erziehung gefestigt worden (vgl. 1 Tim 2,15)" (der heilige Chrysostomus).

"Deshalb hat Gott auch Abraham gelobt, als Er sagte, er habe seinen Söhnen und seinem Haus nach ihm geboten, alle Rechte des Herrn, Gottes, zu bewahren" (vgl. Gen 18,19; der selige Theodoret).

"Wenn sie den Heiligen die Füße gewaschen, wenn sie Fremde aufgenommen hat." Zuerst wies er auf die häuslichen Tugenden hin, die näherliegen und unmittelbar zur Hand sind. Danach nennt er die Tugenden gegenüber Außenstehenden, die jedoch dem Glauben nach nicht fremd sind. Denn die Heiligen sind Christen.

"Siehst du, dass er überall die Wohltat, die den Nahestehenden erwiesen wird, höher stellt als jene, die fremden Menschen erwiesen wird? Denn zuerst sagt er: Wenn sie Kinder aufgezogen hat. Danach: Wenn sie den Heiligen die Füße gewaschen hat und so weiter" (der heilige Chrysostomus).

Das Waschen der Füße ist die erste Handlung der Gastfreundschaft. Zuerst muss man den Fremden aufnehmen, danach ihm die Füße waschen. Theodoret, Ambrosiaster, Oikumenios und Theophylakt lesen auch so: zuerst "wenn sie Fremde aufgenommen hat", danach "wenn sie die Füße gewaschen hat". Der heilige Chrysostomus aber liest zuerst das Waschen der Füße und danach die Aufnahme der Fremden. Denn wenn man unter Gastfreundschaft nicht nur das Einlassen der Fremden ins Haus versteht, sondern ihre eigentliche Erquickung, dann folgte sie auf das Waschen der Füße.

Beides bildet jedoch eine einzige Tugend: die Gastfreundschaft, die sorgsame Fürsorge für die Erquickung der Fremden. "So handelten die Alten. So nahm Lydia den Apostel selbst und die bei ihm waren auf. So sagte er von Phöbe: Sie ist vielen eine Beiständin geworden, auch mir selbst" (vgl. Röm 16,2; der selige Theodoret).

Der heilige Chrysostomus macht aus diesen Worten eine ausführliche Anwendung: "Siehst du, dass der Apostel unter Gastfreundschaft nicht einfach nur Wohlwollen versteht? Er meint ein Wohlwollen, das mit Eifer, gutem Willen und Hingabe verbunden ist. Es nimmt das Werk so auf sich, als bereite es sich, Christus selbst aufzunehmen. Denn er will, dass sie den Dienst an den Heiligen nicht den Mägden übertragen, sondern selbst durch sich erfüllen.

Wenn Ich also, sagt der Herr, eure Füße gewaschen habe, Ich, der Lehrer, wie viel mehr sollt ihr einander die Füße waschen (vgl. Joh 13,14). Selbst wenn eine von ihnen unendlich reich wäre, selbst wenn sie die größte Berühmtheit erlangte und sich wegen der Vornehmheit ihrer Vorfahren erhübe, wäre der Abstand doch nicht so groß wie der zwischen Gott und den Jüngern.

Wenn du den Fremden wie Christus aufnimmst, dann brauchst du dich nicht zu schämen. Rühme dich vielmehr dieses Werkes. Wenn du ihn aber nicht wie Christus aufnimmst, dann nimm ihn lieber gar nicht auf. Wer euch aufnimmt, nimmt Mich auf (Mt 10,40), sagte der Herr. Sobald du ihn aber nicht so aufnimmst, wirst du keinen Lohn empfangen.

Abraham nahm, wie es ihm schien, Menschen auf, vorbeiziehende Wanderer. Dennoch übertrug er nicht alles, was für ihre Aufnahme nötig war, den Hausangehörigen. Den größten Teil des Dienstes verrichtete er selbst persönlich und befahl auch seiner Frau, Mehl zu kneten. Dabei hatte er dreihundertachtzehn Hausangehörige, unter denen wahrscheinlich auch Mägde waren. Er wollte zusammen mit seiner Frau den Lohn nicht nur für die Ausgaben, sondern auch für den Dienst empfangen.

So müssen wir die Pflicht der Gastfreundschaft erfüllen und alles selbst tun. So werden wir selbst geheiligt, und auch unsere Hände werden gesegnet. Darin besteht Gastfreundschaft. Darin besteht wahrhaft die Erfüllung dieser Pflicht um Gottes willen.

Gut sagte der Apostel: Wenn sie den Heiligen die Füße gewaschen hat. Er sagte dies mit dem Ziel, alle zur Nachahmung anzutreiben. Darum wollen auch wir eilen, dies zu erfüllen, damit auch wir dafür gelobt werden, dass wir den Heiligen die Füße gewaschen haben.

Die Füße der Heiligen besitzen große Kraft. Darum senden sie auch Strafe herab, wenn sie den Staub von sich abschütteln. Wenn ein heiliger Mensch zu uns kommt, dürfen wir uns nicht schämen, für ihn etwas Derartiges zu tun, auch wenn das Waschen der Füße außer Gebrauch gekommen ist. Heilige aber sind alle, die den rechten Glauben haben und fromm leben. Sie sind Heilige, selbst wenn sie keine Zeichen wirken und keine Dämonen austreiben."

"Wenn sie den Bedrängten Trost geworden ist." Die Erziehung der Kinder und die Gastfreundschaft sind häusliche Tugenden. Kinder sind immer zur Hand, Fremde kommen von selbst. Beides kann erfüllt werden, ohne die Schwelle des Hauses zu überschreiten und ohne besondere persönliche Unternehmungen. Auch hier gibt es Mühe, doch sie ist wenig angespannt.

Darum führt der Apostel die Witwe zur Vollkommenheit der Witwentugend in die Häuser des Weinens und der Armut. In diese einzutreten, nannte schon Kohelet ein gutes Werk (vgl. Koh 7,2-3). Er lobt jene, die den Bedrängten Trost geworden ist, eperkesen, die die Bedrängten zufriedengestellt hat, indem sie dem Bedürfnis abhalf, das die Bedrängnis verursachte. Dies geschieht "durch Geld oder durch Beistand und Vermittlung" (der selige Theophylakt).

"Wenn sie jedem guten Werk gefolgt ist." Das ist entweder dasselbe, was am Anfang gesagt wurde: "durch gute Werke bezeugt". Doch es hat hier einen besonderen Zug: Schnelligkeit und unaufhaltsamen Eifer für jedes Gute. Sobald sich eine Gelegenheit eröffnete, Gutes zu tun, ergriff sie es sogleich mit ganzer Kraft. Sie ließ nicht ab, bis sie das Begonnene zu Ende geführt hatte. "Der Apostel hat damit alle Arten der Tugend benannt" (der selige Theodoret).

Oder "gefolgt" bedeutet: nachgeahmt. Das zuvor Genannte tat sie aus eigenem Antrieb. Doch damit nicht zufrieden, tat sie auch jedes Gute, das sie andere gute Christen tun sah. Oder es bezeichnet die Hilfeleistung durch Arbeit für andere. Wenn jemand ein Werk tat und es allein nicht bewältigen konnte, trat sie mit ihren Diensten hinzu und half, es zu bewältigen.

"Welches Gebot gibt der Apostel hier?", fragt der heilige Chrysostomus und antwortet: "Er gebietet, eine materielle Hilfe zu leisten", "einen leiblichen Dienst", sagt der selige Theophylakt. "Man soll an den Werken teilnehmen, dienen, etwa ein Bett bereiten, Ruhe verschaffen. Dazu sind Frauen besonders fähig." Dasselbe steht beim seligen Theophylakt.

"Siehst du", schließen wir mit den Worten des heiligen Chrysostomus, "dass es, um eine wirkliche Witwe zu werden, nicht genügt, keine zweite Ehe einzugehen? Vielmehr ist auch vieles andere nötig. Der Apostel verlangt von der Witwe eine solche Vollkommenheit, wie er sie nicht einmal von Jungfrauen verlangt, obwohl er auch von diesen eine große Vollkommenheit forderte. Denn als er sagte, die Jungfrau müsse wohlanständig sein und ungestört beim Herrn bleiben in Stille (vgl. 1 Kor 7,35), bezeichnete er in allgemeinen Zügen jede Tugend. Noch mehr: Von der Witwe verlangt er fast dieselbe Vollkommenheit wie von einer Person, die mit bischöflichem Rang bekleidet ist."

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wenn sie jedem guten Werk nachgefolgt ist.“ Außer den äußeren und zufälligen Eigenschaften werden von der Witwe und Diakonisse auch innere verlangt, die sich vor allem in Werken der Barmherzigkeit zeigen.

Diese Eigenschaften sind umso notwendiger, als die Pflege der Kranken und Fremden sowie der Trost der Leidenden die Hauptbestimmung der Witwen bildeten.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Welche Witwen soll man zum kirchlichen Dienst und zum vollen Unterhalt durch die Kirche wählen? „Eine Witwe soll verzeichnet werden“, das heißt: sie soll gewählt werden. Καταλεγέσϑω bedeutet: Sie soll in den Katalog der Witwen eingetragen werden, oder „sie soll in die Einrichtung der Witwen, εἰς τὸ χηρικόν, eingeordnet werden“ (Ökumenios).

„Nicht unter sechzig Jahren, Frau eines einzigen Mannes gewesen, wenn sie den Heiligen die Füße gewaschen hat, wenn sie Fremde aufgenommen hat“ und so weiter (1 Tim 5,9-10).

Weiterlesen (223 Wörter)

Offenbar ist hier die Wahl oder Aufnahme von Witwen nicht zur Unterstützung durch die Kirche gemeint. Denn die Kirche entzog ihre Barmherzigkeit auch solchen Witwen nicht und konnte sie ihnen nicht entziehen, die noch nicht sechzig Jahre alt waren, aber durch gute Sitte und bittere Familienumstände ihrer ganz würdig waren.

Auf dieser Grundlage nimmt man an, dass der Apostel Paulus hier von der Wahl solcher Witwen zum vollen kirchlichen Unterhalt spricht, die nicht nur Obdach und Nahrung brauchten, sondern auch Pflege. Denn sie hatten im früheren Leben viel bis zur Erschöpfung ihrer Kräfte gearbeitet, sowohl in den Kämpfen familiärer und häuslicher Frömmigkeit als auch in öffentlicher christlicher Wohltätigkeit.

Natürlich wurden in diese Zahl am häufigsten betagte Diakonissen aufgenommen. Ihre gewöhnlichen und verpflichtenden Tugenden werden im folgenden zehnten Vers aufgezählt.

Die heiligen Väter und Ausleger verstehen die Worte des Apostels über das sechzigjährige Alter der Witwen fast einmütig nicht im Sinn der Wahl zu Diakonissen. Ein gebrechliches Alter von sechzig Jahren hätte zu einem solchen Dienst nicht gepasst. Sie verstehen sie vielmehr nur im Sinn einer besonderen Sorge für betagte Witwen.

Chrysostomus bemerkt: „Zuvor hat der Apostel gezeigt, was eine Witwe nicht haben darf. Jetzt zeigt er, was sie haben muss“, nämlich im zehnten Vers. „Würdig wird in den Schoß der Kirche, zu ihrer Sorge, aufgenommen, wer ihr zuvor ihre Mühen geweiht hat“ (Ambrosius).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Aufnahme in die Zahl der wahrhaftigen Witwen, die von der Kirche betreut werden, nämlich der Diakonissen, bestimmt der Apostel zuerst durch das Alter: sechzig Jahre. Weiter weist er auf ihre frühere Einehe hin, wobei er sie in dieser Hinsicht mit Diakonen und Presbytern vergleicht.

Er anerkennt familiäre und öffentliche Verdienste. Besonders bemerkenswert ist dabei der Hinweis auf das Waschen der Füße der Heiligen, das heißt christlicher Reisender. Gemeint sind besonders die Verkünder des Glaubens und die heiligen Apostel.

„Nicht allein nach dem Alter soll man über Witwen urteilen“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Wenn sie auch über dieses Alter hinausgegangen wäre, aber keine Verdienste hätte, dürfte sie dennoch nicht den Witwen zugerechnet werden.“

Weiterlesen (233 Wörter)

Wahrhaftig, Kinder zu erziehen ist keine geringe Sache. Die Erziehung der Kinder besteht aber nicht darin, sie einfach nur zu ernähren, sondern darin, sie so zu erziehen, wie es sich gehört. So sagte der Apostel oben, die Frau werde durch das Kindergebären gerettet, wenn sie in Glaube, Liebe und Heiligkeit bleibt.

„Wir sehen, dass er überall die Wohltat, die den Nahen erwiesen wird, höher stellt. Denn zuerst sagt er: wenn sie Kinder erzogen hat, und dann: wenn sie den Heiligen die Füße gewaschen hat. Er will, dass sie den Dienst an den Heiligen nicht Dienerinnen überlassen, sondern ihn selbst vollziehen. Denn der Herr sagte: Wenn nun Ich eure Füße gewaschen habe, der Herr und Lehrer, so müsst auch ihr einander die Füße waschen (Joh 13,14)“ (Chrysostomus).

„So handelte man in alter Zeit. So nahm Lydia den Apostel selbst und die mit ihm waren auf. So sagte er von Phöbe: Sie ist vielen eine Beiständin geworden, auch mir selbst (Röm 16,2)“ (Theodoret).

Nach der Meinung des hochwürdigsten Theophan „waren dies Witwen, die lange gelebt und viel für andere gearbeitet hatten und schon ihrer Kräfte beraubt waren. Darum brauchten sie Obdach, Unterhalt und Pflege. Man kann diese Annahme so ergänzen: Während allen Witwen überhaupt eine Unterstützung als Ergänzung zu dem gegeben wurde, was sie durch eigene Mühen erwerben konnten, wurden diese vollständig mit Nahrung, Kleidung, Obdach und Pflege versorgt. Unter ihnen konnten auch Diakonissen sein.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Danach muss Timotheus bei der Wahl der Diakonissen Vorsicht wahren. Diese hatten den Presbytern bei der Taufe von Frauen zu helfen und verschiedene Werke christlicher Liebe gegenüber Frauen und Kindern zu erfüllen, was für Diakone nicht ganz passend war.

Gerade eine Witwe, die zu diesem schwierigen Dienst gewählt wird, muss nicht unter sechzig Jahren sein. Denn nur für eine solche Frau kann man einstehen, dass sie nicht mehr heiraten wird und sich ihrem Werk mit ganzem Herzen hingibt.

Der Grund, aus dem der Apostel fordert, dass eine Diakonisse nur einmal verheiratet gewesen sei, war gewiss derselbe wie bei Priestern und Diakonen: Auch sie müssen einehelich sein.

Weiterlesen (123 Wörter)

Junge Witwen, die das Amt der Diakonissen suchen, soll man abweisen. Denn unter dem Einfluss neu erwachter Leidenschaften vergessen sie ihr Versprechen, unverheiratet zu bleiben und Christus zu dienen. Dadurch ziehen sie sich Verurteilung zu, weil sie das Vertrauen verraten, das sie zuvor von Seiten der Kirche genossen hatten, da sie den ersten Glauben verworfen haben.

Um die Kirche vor unwürdigen Diakonissen zu bewahren, wie es sie schon beim Apostel in Gestalt einiger junger Witwen gab, die von der Versuchung des Teufels getroffen wurden, gebietet der Apostel am Schluss, für Witwen zu sorgen. Dies gilt sogar nicht nur nahen Verwandten, sondern überhaupt ihren Bekannten. Dann, so ist der Gedanke des Apostels, werden junge Witwen nicht nötig haben, im Diakonat ihren Lebensunterhalt zu suchen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. ἔργοις
    ergois
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  3. καλοῖς
    kalois
    gut
    G2570 · καλός
  4. μαρτυρουμένη
    martyroumenē
    I witness
    G3140 · μαρτυρέω
  5. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  6. ἐτεκνοτρόφησεν
    eteknotrophēsen
    I bring up children
    G5044 · τεκνοτροφέω
  7. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  8. ἐξενοδόχησεν
    exenodochēsen
    I entertain strangers
    G3580 · ξενοδοχέω
  9. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  10. ἁγίων
    hagiōn
    heilig
    G40 · ἅγιος
  11. πόδας
    podas
    Fuß
    G4228 · πούς
  12. ἔνιψεν
    enipsen
    I wash
    G3538 · νίπτω
  13. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  14. θλιβομένοις
    thlibomenois
    I make narrow
    G2346 · θλίβω
  15. ἐπήρκεσεν
    epērkesen
    I aid
    G1884 · ἐπαρκέω
  16. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  17. παντὶ
    panti
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  18. ἔργῳ
    ergō
    Werk/Arbeit
    G2041 · ἔργον
  19. ἀγαθῷ
    agathō
    good-doer
    G18 · ἀγαθός
  20. ἐπηκολούθησεν
    epēkolouthēsen
    I follow close after
    G1872 · ἐπακολουθέω