Die Kirchenväter zu diesem Vers

Epheser 6,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.

Luther 1912 / Menge

το λοιπον αδελφοι μου ενδυναμουσθε εν κυριω και εν τω κρατει της ισχυος αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn der Apostel seine Rede zu beenden beabsichtigt, gebraucht er immer diesen Ausdruck. Habe ich am Anfang nicht gut gesagt, dass das Haus eines jeden ein ganzes Heer ist? Wer alle Führer eingesetzt hat, der bewaffnet sie wiederum und führt sie in den Krieg. Wenn niemand dem anderen die Vollmacht raubt, sondern jeder an seinem Ort bleibt, dann wird alles in gutem Zustand sein. „Werdet stark“, sagt er, „im Herrn und in der Macht Seiner Stärke“, das heißt in der Hoffnung auf Ihn und durch Seine Hilfe. Da er vieles geboten hatte, und zwar Pflichtgemäßes, sagt er: Fürchtet euch nicht. Setzt eure Hoffnung auf den Herrn, und Er wird euch alles erleichtern.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das Haus eines jeden ist gleichsam ein Heer. Nachdem er nun alle Kräfte geordnet hat, führt er sie in den Krieg hinaus. Denn wenn jeder Einzelne seine Ordnung nicht verletzt, wird auch das Kriegswesen in gutem Zustand sein. Da er bereits vieles geordnet hat, was in Unordnung zu sein schien, sagt er: Fürchtet euch nicht, sondern seid kühn in der Kraft des Herrn. Denn bei Ihm ist nicht bloß Kraft, sondern Macht Seiner Stärke. Das heißt: Er besitzt unaussprechliche und alles überwindende Kraft.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Nach der Ermahnung derer, die die Welt liebgewonnen haben, wendet er sich der Stärkung derer zu, die der Welt entsagen möchten. Er will sie durch ihre geistlichen Werke mit göttlichen Waffen bekleiden, damit sie nicht nur der Macht des Teufels allein widerstehen können, sondern auch allen Listen des Feindes.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich weiß, dass im Griechischen das Wort Stärke statt Kraft gebraucht ist, nämlich ἰσχύν, weil Kraft bei ihnen ἀρετή heißt. Doch eine solche Vertauschung ist bei uns in den Schriften üblich. Darum gebrauchen wir beide Wörter unterschiedslos im Sinn von Kraft, zumal unter Stärke die Kraft des Geistes verstanden wird.

Übrigens zählt auch bei den Philosophen die Stärke zu den vier Kräften. Offenkundig bezieht sie sich nicht auf den Leib, sondern auf den Geist.

Seine Worte: „Stärkt euch im Herrn und in der Macht Seiner Kraft“, werden in ihrer Fülle auf Christus bezogen verstanden. Die, die an Ihn glauben, sollen in allen Kräften gestärkt werden, die in Ihm verstanden werden.

Weiterlesen (47 Wörter)

Nach den besonderen Geboten, die Männer und Frauen, Eltern und Kinder, Herren und Diener halten müssen, befiehlt er nun sehr klug allen gemeinsam, sich im Herrn und in Seiner Macht zu stärken. Sie sollen sich gegen den Teufel rüsten, von dem er in den folgenden Worten schreibt.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Das christliche Leben ist ein unaufhörlicher Kampf. Es ist der Kampf mit der in uns wohnenden Sünde, der Kampf mit den Verführungen und der Feindschaft der Welt, der Kampf mit dem Teufel und seinen Dienern. Unser Kampfbegründer ist Christus der Herr. Die Gegenseite wird von den Dämonen geleitet.

Nichts Sündiges geschieht ohne Beteiligung dieser Letzteren. Überall umringen sie den Kämpfer Christi und nutzen jede Gelegenheit, ihm Schaden zuzufügen. Auch das Fleisch zieht, und die Welt verführt und bedrängt. Doch auch hier dringen überall die Dämonen an.

Ihr Eingreifen in unsere Angelegenheiten ist umfassender, als wir uns vorstellen können. Darum hält der heilige Paulus den ganzen geistlichen Kampf für einen Kampf allein mit ihnen.

Weiterlesen (427 Wörter)

Schon ausführlich lehrte er, die Leidenschaften zu überwinden, zuerst den Zorn, dann die Begierde. Er lehrte auch, wie Christen mitten in der Welt erscheinen sollen. Jetzt bewaffnet er sie gegen die Hauptfeinde.

Diese treten gewöhnlich erst dann persönlich in den Kampf ein, wenn Fleisch und Welt gegen den eifrigen Christen machtlos geworden sind.

„Im Übrigen.“ Jetzt habe ich alles gesagt. Es bleibt noch, euch zum Kampf zu begeistern und zu bewaffnen. „Meine Brüder.“ Ihr seid nicht allein, auch ich bin bei euch. Es ist, als sagte er: Nun, Brüder, lasst uns standhalten!

„Werdet stark“, ἐνδυναμοῦσθε, kann auch bedeuten: Werdet mit Kraft erfüllt, kleidet euch in Kraft. Es kann auch heißen: Sammelt eure Kräfte, begeistert euch mit Mut, wagt es und zieht ohne Scheu in den Kampf.

Das ist dasselbe, was der Apostel anderswo sagt: Seid mannhaft, und euer Herz werde stark (Ps 30,25). Oder wie der Herr selbst die Apostel ermutigte: Seid getrost, Ich habe die Welt überwunden (Joh 16,33).

Auf Ihn vertrauend lehrt auch der Apostel stark zu werden, indem er sagt: Werdet stark. „Im Herrn und in der Macht Seiner Stärke.“ Hier liegt das Starkwerden. Es liegt im Herrn und in Seiner starken Herrschaft, in Seiner allherrschenden Macht, durch die Er alles trägt und alles lenkt.

So ist der Herr, und Er ist unser Herr, und wir sind die Seinen. Er wird die Seinen nicht der Beleidigung preisgeben. Der Herr ist unser Helfer. Wir werden uns nicht fürchten. Was können sie uns tun? Wenn Gott für uns ist, wer ist gegen uns?

Lasst uns freimütig und mannhaft sein. Mit einem solchen Führer und Beschützer: Welche feindliche Macht könnte uns überwinden?

„Werdet stark im Herrn, das heißt in der Hoffnung auf Ihn, durch Seine Hilfe. Er spricht gleichsam: Fürchtet euch nicht, setzt eure Hoffnung auf Gott, und Er wird euch alles erleichtern“ (heiliger Chrysostomus). „Legt jede Furcht ab, da ihr von der Kraft Gottes behütet werdet“ (Theodoret).

Wenn der Apostel sagt: Werdet stark im Herrn, gebietet er nicht, Hilfe zu suchen, sondern mutig zu sein im Vertrauen auf die bereitstehende Hilfe. Der Herr ist schon mit euch und bereit, euch zu schützen und die Feinde zu zerstreuen. Nur werdet nicht furchtsam.

Furchtsamkeit würde eine Schwächung des Vertrauens auf den Herrn bedeuten. Sie wäre innerer Verrat an Ihm, als werde Seine Kraft vor dem Angesicht der Feinde verkleinert. Auf diese Verkleinerung folgt eine Verminderung der Hilfe und des Schutzes. Darauf folgen stärkere Angriffe der Feinde.

Für den aber, der ganz auf den Herrn vertraut und Ihm hingegeben ist, zerstreut schon ein Wink des Herrn all ihre Heerscharen.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Er vertreibt die Furcht aus dem Herzen der Gläubigen und pflanzt Kühnheit und Mut ein. Dabei schenkt er Hoffnung auf die herrscherliche Kraft Gottes, der ihnen im Kampf gegen ihre Feinde beisteht. „Werdet stark“, sagt er, das heißt: Seid mannhaft und großmütig, „im Herrn“, indem ihr auf den Herrn hofft, „und in der Macht Seiner Stärke“, das heißt auf Seine stärkste und gebietende Kraft.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

4. Schluss des moralischen Teils: die christliche Waffenrüstung. In diesem Abschnitt zeigt der heilige Apostel Paulus den Streitern Christi zunächst, wo die Quelle ihrer Kraft liegt (Eph 6,10). Diese Quelle ist Christus, der Herr, der den Gläubigen Vollmacht über Schlangen und Skorpione und über die ganze Macht des Feindes gibt. Darum sagt der Apostel: „Meine Brüder, werdet stark im Herrn und in der Macht Seiner Stärke.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Schließlich überzeugt der Apostel die Christen, die ganze Waffenrüstung Gottes anzulegen. Zugleich offenbart er die ganze feindliche Macht, mit der der Christ auf dem Weg zur Vollkommenheit im Glauben, im Leben und im Heil kämpfen muss.

Die ganze Waffenrüstung Gottes bezeichnet der Apostel zuerst allgemein als Kraft Gottes. Danach nennt er einzelne Waffen für den Kampf gegen die Feinde. Auch hinsichtlich des Feindes unseres Heils nennt er zuerst nur den Anführer des Bösen, den Teufel. Danach nennt er viele andere böse Geister, die auf vielfache Weise durch die Söhne der Finsternis und des Widerstands gegen das Gute und die Wahrheit wirken.

Weiterlesen (362 Wörter)

Nachdem er die Christen gelehrt hat, mit ihren Leidenschaften zu kämpfen und mitten in der Welt zu leben, lehrt der Apostel sie nun, mit den Haupturhebern des Bösen zu kämpfen, den Geistern der Bosheit unter dem Himmel.

Im Kampf ist das Erste der Mut. Darum sagt der Apostel: Werdet stark! Um mutig zu sein, muss man Kraft fühlen. Deshalb rät der Apostel, an die Kraft Gottes zu glauben und sich mit ihr zu bewaffnen.

Der zweite Augenblick des Kampfes besteht darin, dem Feind kühn entgegenzutreten. Danach gilt es, gegen ihn standzuhalten und alle seine Angriffe zu besiegen. Dieser Kampf ist besonders schwer, weil unsere Feinde unsichtbar sind.

„Meistens kämpfen wir mit Geistern, wie man im Dunkeln kämpft. Doch muss man bemerken, dass die im geistlichen Kampf Erfahrenen zum Verständnis der Listen des Bösen gelangen“ (Bischof Theophan).

Der selige Hieronymus sagt: „Gelingt es dem Teufel nicht, durch Begierde fortzureißen, bietet er Habgier an. Gelingt es ihm nicht, dadurch gefangen zu nehmen, führt er dazu, dass der Bauch zum Gott werde. Überhaupt handelt auch er wie geschickte Heerführer. Wenn er an einem Menschen eine schwache Seite bemerkt, richtet er alle seine Kräfte darauf. Er denkt, wenn er die schwache Seite in Besitz nimmt, werde er auch die starken in seine Hand bekommen.“

Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus nannte der Apostel die bösen Geister Fürstentümer und Gewalten nach der Entsprechung dazu, dass es unter den himmlischen Geistern Throne, Herrschaften, Fürstentümer und Gewalten gibt.

Dazu fügt unser Ausleger hinzu: „Unsere Feinde sind nicht nur zahlreich und mächtig, sondern auch Kenner ihres Werkes. Darum nennt der Apostel sie Weltherrscher der Finsternis dieser Zeit und Geister der Bosheit. Mit dem Wort unterhimmlisch wird bezeichnet, dass die Geister in der Luft wohnen und uns den Weg zum Himmel versperren. Sie benutzen jede unglückliche Gelegenheit zu Versuchungen am bösen Tag. Dieser wird besonders furchtbar während der Zollstationen sein, wenn der Kampf von Angesicht zu Angesicht geschieht. Darum werden für den Sieg über die unterhimmlischen Geister große himmlische Güter geschenkt.“

Der selige Hieronymus sagt: „Der Apostel weist auch auf den Gewinn des Sieges hin, um die Krieger eifriger zu machen. Als Lohn für diesen Kampf ist das Himmelreich bereitet.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. λοιποῦ
    loipou
    henceforth
    G3064 · λοιποῦ
  3. ἐνδυναμοῦσθε
    endynamousthe
    I fill with power
    G1743 · ἐνδυναμόω
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. Κυρίῳ
    kyriō
    Herr
    G2962 · κύριος
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. κράτει
    kratei
    Kraft/Macht
    G2904 · κράτος
  10. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἰσχύος
    ischyos
    strength
    G2479 · ἰσχύς
  12. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός