Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Thessalonicher 3,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Nun aber, da Timotheus zu uns von euch gekommen ist und uns verkündigt hat euren Glauben und eure Liebe, und daß ihr unser gedenket allezeit zum besten und euch verlangt, uns zu sehen, wie denn auch uns nach euch,

Luther 1912 / Menge

αρτι δε ελθοντος τιμοθεου προς ημας αφ υμων και ευαγγελισαμενου ημιν την πιστιν και την αγαπην υμων και οτι εχετε μνειαν ημων αγαθην παντοτε επιποθουντες ημας ιδειν καθαπερ και ημεις υμας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du die große Freude des Paulus? Er sagte nicht: „er meldete“, sondern: „er verkündete als Evangelium“, „er brachte eine gute Botschaft“. Für ein so großes Gut hält er ihre Festigkeit im Glauben und ihre Liebe.

Es ist notwendig, dass die letztere zunimmt, wenn der erstere unerschütterlich bleibt. Darum freute er sich auch über ihre Liebe, weil sie ein Kennzeichen ihres Glaubens war.

„Und dass“, sagt er, „ihr uns allezeit in gutem Gedächtnis habt und uns zu sehen verlangt, wie auch wir euch.“ Das heißt: mit Lobpreisungen. Nicht nur, als wir bei euch waren und Wunder wirkten. Auch jetzt habt ihr uns in gutem Gedächtnis, obwohl wir fern von euch weilen, Schläge erdulden und zahllose Bedrängnisse ertragen.

Weiterlesen (62 Wörter)

Hört, wie man Schüler lobt und seligpreist, die ein gutes Gedächtnis an ihre Lehrer bewahren. Ahmen wir sie nach. Dadurch nützen wir uns selbst, nicht denen, die wir lieben.

„Ihr verlangt“, sagt er, „uns zu sehen, wie auch wir euch.“ Auch dies erfreute sie. Denn für den Liebenden ist es sehr angenehm und tröstlich, wenn der Geliebte weiß, dass er geliebt wird.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Jetzt aber, da Timotheus von euch zu uns gekommen ist und uns die gute Botschaft von eurem Glauben und eurer Liebe gebracht hat. Ich erwartete, sagt er, jenes, doch das Gegenteil ist geschehen.

Beachte die große Freude des Paulus. Er sagte nicht: Nachricht, sondern: gute Botschaft. Für ein so großes Gut hielt er ihre Festigkeit im Glauben. Auch über ihre Liebe freute er sich, denn sie war ein Zeichen ihres Glaubens.

Und dass ihr uns allezeit in gutem Gedächtnis habt und uns zu sehen verlangt, wie auch wir euch. Das heißt: Ihr gedenkt unser mit Lob und Zustimmung. Hört, ihr Schüler, und lernt, stets ein gutes Gedächtnis an eure Lehrer zu bewahren. Denn dadurch nützt ihr euch selbst, nicht ihnen.

Für die Thessalonicher ist es ein sehr großer Trost und eine große Freude, dass Paulus weiß, dass er von ihnen geliebt wird. Das wird in ihnen die Liebe noch mehr entflammen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Jetzt aber, da Timotheus von euch zu uns gekommen ist, hat er uns von eurem Glauben an Gott und von eurer Liebe zu uns berichtet. Er berichtete auch von dem guten Gedächtnis, das ihr an uns habt, und davon, dass ihr uns allezeit zu sehen verlangt, wie auch wir euch.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel stellte drei liebenswerte Züge heraus: Glauben, Liebe und das Gedenken an den Lehrer. Der Glaube lässt die Festigkeit der Frömmigkeit erkennen. Die Liebe zeigt die tätige Tugend. Das Gedenken an den Lehrer und die Liebe zu ihm bezeugen die Anhänglichkeit an die Lehre ...

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Welche Aufrichtigkeit und Liebe atmet die Äußerung der Freude nach dem Empfang der guten Nachrichten über die Thessalonicher! Diese Freude war umso lebendiger, je unerwarteter die Nachrichten waren. Der Apostel fürchtete, sie könnten gewankt und seine Mühe zunichtegemacht haben, weil er dies nach den bekannten menschlichen Schwächen für wahrscheinlich hielt. Es erwies sich aber das genaue Gegenteil: Glaube und Liebe waren in Kraft, und die Erinnerung an den Apostel war warm. Die Nachrichten übertrafen die Erwartungen, und die Freude des Apostels kennt kein Maß. Wie sehr nahm er alles zu Herzen, was den Erfolgen des Evangeliums galt!

Weiterlesen (773 Wörter)

„Als gekommen war.“ Diese Rückkehr des heiligen Timotheus fällt mit der zusammen, von der in der Apostelgeschichte die Rede ist: „Als aber Silas und Timotheus aus Mazedonien herabkamen“ (Apg 18,5). Wenigstens lässt sich kein anderer in der Schrift bekannter Fall angeben. Wenn man dies annimmt, werden Vermutungen über irgendeine andere Zeit überflüssig. So viele man auch aufgestellt hat, alle sind mit den Umständen der Abfassung des Briefes unvereinbar, die im Brief selbst erwähnt werden.

„Als er frohe Kunde gebracht hatte.“ „Siehst du die Freude des Paulus? Er sagte nicht: als er berichtet hatte, sondern: als er frohe Kunde gebracht hatte. Für ein so großes Gut hielt er ihre Standhaftigkeit im Glauben und in der Liebe“ (Chrysostomus).

Die Freude war so groß, dass er die Nachricht darüber Evangelium nannte. Dieses Wort bezeichnet im Neuen Testament gewöhnlich die frohe Verkündigung vom Heil der Welt durch den Herrn Jesus Christus. Diese Nachricht betrifft den Bereich der Ordnung des Heils, ähnlich der Nachricht von der Geburt Johannes des Vorläufers (Lk 1,19).

Die Freude des Apostels darüber entsprang dem Geist des Apostelamtes. Dieser Geist eiferte dafür, überall den heilsamen Glauben an den Herrn zu pflanzen, und war nur dann zufrieden, wenn er sah, dass die Hörer der Predigt glaubten, sich dem Herrn anschlossen und Ihm treu blieben. Die Gewissheit, dass die Thessalonicher so waren, beruhigte und erfreute den Geist des Apostels. Darum konnte er die Nachricht davon für sich nicht anders als Evangelium nennen.

Worin bestand die gute Nachricht, die Timotheus brachte? Sie betraf die wahrhaft christliche Gesinnung der Thessalonicher, die sich in Glauben und Liebe ausdrückte. Sie betraf auch die Bewahrung guter Beziehungen zum Apostel, bezeugt durch die Erinnerung an ihn und den Wunsch, ihn zu sehen.

„Als er uns frohe Kunde von eurem Glauben und eurer Liebe brachte.“ Glaube und Liebe sind beim Apostel das Wesen des Christentums. Weder ist Glaube ohne Liebe lobwürdig, noch hat Liebe ohne Glauben Wert. Lehrt er, so lehrt er darum, dass alle am Glauben festhalten, der durch die Liebe mitwirkt. Er versichert, dass ohne sie alles andere vor den Augen Gottes nichts ist (1 Tim 1,5-6). Lobt er jemanden, so lobt er ihn für Glauben und Liebe. So ist es am Anfang fast aller seiner Briefe.

Mit den Worten „als er mir frohe Kunde von eurem Glauben und eurer Liebe brachte“ sagte der Apostel dasselbe wie: Er berichtete mir, dass ihr wahre Christen bleibt.

„Und dass ihr ein gutes Andenken an uns habt.“ Gutes Andenken ist Erinnerung mit Wohlwollen, warm und herzlich, Frucht und Zeugnis der Liebe zum Apostel. Oder gutes Andenken bedeutet eine gute Erinnerung in dem Sinn, wie man bei uns sagt: Er hinterließ ein gutes Andenken an sich. Sie gedenken des Apostels im Guten und betrachten ihn als ihren wahren Wohltäter, als wahren Gesandten Gottes. „Ihr gedenkt meiner mit Lob und Zustimmung“, erklärt Theophylakt.

Den Apostel freut ein solches Andenken nicht als bloßes Andenken, sondern deshalb, weil dadurch die Anhänglichkeit an den Glauben bezeichnet wurde, den er ihnen übergeben hatte. Der heilige Chrysostomus sagt dazu: „Darin liegt das Lob, dass ihr nicht nur, als wir bei euch waren und Wunder vollbrachten, sondern auch jetzt, da wir fern von euch sind, Schläge ertragen und zahllose Leiden aushalten, ein gutes Andenken an uns habt.“

„Und allezeit verlangt, uns zu sehen.“ Einige beziehen „allezeit“ auf „ihr habt ein gutes Andenken“, wie in der russischen Übersetzung. Andere beziehen es auf „verlangt, uns zu sehen“, wie im Kirchenslawischen. Am Gedanken ändert dies nichts, doch kirchenslawisch ist es besser.

Das gute Andenken wurde durch das beständige Verlangen geweckt, den Apostel zu sehen, und dieses entspringt der Liebe zu ihm. Die Erinnerung des Herzens, die sich im Wunsch ausdrückte, den Apostel zu sehen, ist fester und unerschütterlicher als die Erinnerung des Verstandes. Die letztere gründete auf der ersteren. Wenn sie beständig war, dann deshalb, weil das Verlangen, ihn zu sehen, beständig war und aus der Liebe geboren wurde.

„Wie auch wir euch.“ Hätte der Apostel dies nicht hinzugefügt, wäre die Schilderung seines Mitgefühls mit den Thessalonichern unvollständig gewesen. Gegenseitigkeit ist die Seele herzlicher Gemeinschaft. Gewiss war es für die Thessalonicher tröstlich zu wissen, dass der Apostel von ihrer Liebe zu ihm überzeugt war. „Denn für den Liebenden ist es sehr angenehm, wenn der Geliebte weiß, dass er von ihm geliebt wird“ (Chrysostomus). Doch unvergleichlich tröstlicher musste die Gewissheit sein, dass auch er zu ihnen so steht, wie sie zu ihm stehen.

Alle diese Erinnerungen waren beim Apostel nicht bloß übliche Redewendungen im schriftlichen Verkehr. Sie drückten die Wahrheit selbst aus und waren alle auf ein Ziel gerichtet: die Thessalonicher zu ermutigen, den angenommenen Glauben hochzuschätzen, ihn zu lieben und fest in ihm zu stehen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Seine Freude über die günstigen Nachrichten aus Thessalonich vergleicht der Apostel mit dem Eindruck einer Auferstehung von den Toten. Dadurch bestimmt er zugleich die Schwere seines Kummers über die Versuchung der Thessalonicher. Dieser Kummer wurde durch seine persönlichen Leiden noch vermehrt.

Den Apostel erfreuten die Nachrichten vom Fortschritt der Thessalonicher in Glauben und Liebe. Besonders freute ihn, dass auch sie den Apostel zu sehen wünschten, wie er sie.

Weiterlesen (280 Wörter)

„Glaube und Liebe sind beim Apostel das Wesen des Christentums. Weder ist der Glaube ohne Liebe lobenswert, noch hat die Liebe ohne Glauben Wert. Lehrt er, so lehrt er, dass alle den Glauben bewahren sollen, der durch die Liebe wirksam ist. Er versichert, dass ohne sie alles andere vor den Augen Gottes nichts gilt (Gal 5,6). Lobt er jemanden, so lobt er ihn wegen Glauben und Liebe. Den Apostel freut auch das Gedächtnis an ihn. Doch nicht als bloßes Gedächtnis, sondern weil dadurch die Anhänglichkeit an den Glauben bezeichnet wurde, den er ihnen überliefert hatte“ (Bischof Theophan).

„Wer kann sich mit Paulus vergleichen, der das Heil der Nächsten für sein eigenes Heil hält? Einen guten Lehrer kann nichts beunruhigen, solange die Angelegenheiten der Schüler nach seinem Wunsch verlaufen. Um euretwillen wurden wir getröstet, das heißt: Ihr habt uns gestärkt, ihr habt uns gesalbt, ihr habt nicht zugelassen, dass wir unter der Last der Versuchungen fielen. Er sagte nicht: Wir wurden ermutigt. Was aber sagte er? Jetzt leben wir. Damit zeigt er, dass er nichts anderes als ihren Fall für seinen Tod hält, und ihren Fortschritt für sein Leben (1 Kor 15,31)“ (Johannes Chrysostomus).

„Seht also zu, steht fest, erschüttert nicht meine Zuversicht in eure Standhaftigkeit. Andernfalls tötet ihr mich“ (Bischof Theophan).

Exegeten der negativen Richtung erheben aufgrund paralleler Stellen Einwände gegen die Sendung des Timotheus nach Thessalonich (Apg 17,14; 18,5; 1 Kor 4,17; 16,10 und andere). Indessen bestätigen die genannten Stellen diese Sendung nur. Denn nach der Apostelgeschichte wird eine Begegnung des Paulus mit Timotheus vorausgesetzt (Apg 17,14-15), ebenso eine Sendung des Timotheus nach Makedonien (Apg 18,5). Hier aber wird von dieser Begegnung und Sendung ausdrücklich gesprochen (1 Thess 3,1-8).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Timotheus, der aus Thessaloniki zurückgekehrt war, brachte gute Nachrichten über die Thessalonicher. Das tröstete den Apostel, denn er lebt allein aus dem Bewusstsein, dass sie, wie auch die anderen Christen, fest im christlichen Glauben stehen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 31 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἄρτι
    arti
    jetzt/nun
    G737 · ἄρτι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐλθόντος
    elthontos
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  4. Τιμοθέου
    timotheou
    Timothy
    G5095 · Τιμόθεος
  5. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  6. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. ἀφ᾽
    aph
    from
    G575 · ἀπό
  8. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. εὐαγγελισαμένου
    euangelisamenou
    I bring good news
    G2097 · εὐαγγελίζομαι
  11. ἡμῖν
    hēmin
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  12. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. πίστιν
    pistin
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἀγάπην
    agapēn
    Liebe
    G26 · ἀγάπη
  17. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  20. ἔχετε
    echete
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  21. μνείαν
    mneian
    remembrance
    G3417 · μνεία
  22. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  23. ἀγαθὴν
    agathēn
    good-doer
    G18 · ἀγαθός
  24. πάντοτε
    pantote
    immer
    G3842 · πάντοτε
  25. ἐπιποθοῦντες
    epipothountes
    I long for
    G1971 · ἐπιποθέω
  26. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  27. ἰδεῖν
    idein
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  28. καθάπερ
    kathaper
    just as
    G2509 · καθάπερ
  29. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  30. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  31. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ