Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Timotheus 5,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wider einenÄltesten nimm keine Klage an ohne zwei oder drei Zeugen.

Luther 1912 / Menge

κατα πρεσβυτερου κατηγοριαν μη παραδεχου εκτος ει μη επι δυο η τριων μαρτυρων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Soll man also eine gegen einen jungen Menschen erhobene Anklage ohne Zeugen annehmen? Oder überhaupt gegen jeden? Und soll man überhaupt ohne Untersuchung Urteile fällen?

Was bedeutet dann das, was er gesagt hat? Er sagt: nicht bei anderen, besonders aber nicht bei einem Presbyter. Denn unter dem Namen Presbyter versteht er hier nicht den Rang, sondern das Alter, da junge Menschen leichter sündigen als Alte.

Daraus wird offenbar, dass Timotheus bereits die Kirche anvertraut war, vielleicht sogar das ganze Volk Asiens. Darum spricht der Apostel mit ihm auch über die Presbyter.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Soll man etwa gegen einen Jüngeren eine Anklage annehmen, gegen irgendeinen anderen aber nicht? Im Gegenteil, der Apostel spricht gleichsam so: gegen niemanden, besonders aber nicht gegen einen Presbyter. Er sagte nicht: Beschuldige nicht, sondern: Nimm eine Anklage überhaupt nicht an. Denn schon wegen ihres Alters sündigen sie weniger als junge Menschen.

Presbyter nennt der Apostel hier einen Menschen, der das Greisenalter erreicht hat. Weil viele aus Verdacht angeklagt werden, müssen nach dem alten Gesetz, sagt er, Zeugen da sein, die den Schuldigen überführen. Was aber, wenn sie lügen? Das geschieht selten und kann vor Gericht aufgedeckt werden.

Weiterlesen (49 Wörter)

Gut wäre es, wenigstens zwei Zeugen zu haben, weil Sünden im Verborgenen begangen werden. Was aber, wenn die Sünden offenkundig sind, es aber keine Zeugen gibt, sondern nur einen schlechten Ruf? Darüber sagte der Apostel oben: "Er muss auch ein gutes Zeugnis von denen draußen haben" (1 Tim 3,7).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Gegen einen Presbyter nimm keinesfalls heimlich eine Anklage an, sondern nur bei zwei oder drei Zeugen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Man soll gegenüber einem Alten nicht leichtgläubig sein, den sein früheres Leben und die Würde seines Standes schützen. Da wir aber alle Menschen sind und bisweilen in kindische Fehler fallen, gilt: Wenn du mich in der Sünde bessern willst, dann überführe mich offen, nur beiße mich nicht heimlich.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Das Gesetz gebietet dies von allen. Denn es heißt: „Durch zwei oder drei Zeugen soll jede Sache bestehen“ (Dtn 19,15). Umso mehr muss man so im Blick auf einen Presbyter handeln.

Denn es kommt vor, dass er, weil ihm der Vorsteherdienst in der Kirche anvertraut ist, einen der Sündigenden kränkt. Diese aber sind ihm deshalb feindlich gesinnt und flechten Verleumdungen zusammen. Darum muss diese Zahl von Zeugen vorgebracht werden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Presbyter nennt er auch hier wiederum nicht den mit dem Rang eines Presbyters Bekleideten, sondern einfach den dem Alter nach Älteren. Der Apostel sagt, eine Anklage dürfe nur bei zwei oder drei Überführenden in Betracht gezogen werden.

Was also? Darf man gegen einen jungen Menschen eine Schmähung auch ohne Zeugen annehmen? Nein. Er sagt, dass man auch gegen einen jungen Menschen keine Schmähung ohne Zeugen annehmen soll, umso weniger gegen einen Greis. Wenn man gegen einen jungen Menschen keine Schmähung ohne Zeugen annehmen soll, dann noch viel mehr nicht gegen den an Alter Älteren. Denn die Jugend kann leichter in die Sünde ausgleiten, während der Greis schon durch sein Alter von der Sünde zurückgehalten wird.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"Schmähung", κατηγοριαν, bedeutet Verurteilung, Anklage. Diese kann auch wahr sein und ist dann nicht Schmähung, denn Schmähung bedeutet falsche Verleumdung einer Person. Unsere Übersetzer gaben dieses Wort mit Schmähung wieder, um sofort den Verdacht der Lüge gegen eine böse Rede über den Presbyter einzugeben. Einerseits ziemt es sich für einen mit diesem Rang geehrten und in solchem Alter stehenden Menschen nicht und ist nicht gewöhnlich, in verurteilungswürdige Taten zu fallen. Andererseits geraten Personen dieses Standes, weil sie die Pflicht haben zu bessern, leicht in die Abneigung der Gebesserten. Diese treibt jene dazu, auch sie selbst zu beobachten, sie zu verdächtigen und nicht selten ihre Verdächtigungen als Gewissheit auszugeben.

Weiterlesen (257 Wörter)

So stellen sie fälschlich Verdächtigungen als wirkliche Taten hin.

Darum "sagte der Apostel nicht: Verurteile nicht, sondern: Nimm auch keine Anklage an, und rufe ihn überhaupt nicht vor Gericht" (heiliger Chrysostomus). "Da diesem Stand hohe Ehre zukommt, denn diese Personen sind Stellvertreter Christi, darf man ihre Anklage nicht leicht und nicht sofort annehmen. Es muss unwahrscheinlich erscheinen, dass der, der Vorsteher Gottes ist, verbrecherisch handelt. Von einem Komödianten dagegen kann man mit Wahrscheinlichkeit alle Schändlichkeiten erwarten" (Ambrosiaster).

Doch als Menschen können auch sie sündigen. Wenn sie sündigen, unterliegen sie Gericht und Verurteilung. Wenn es also geschieht, dass zwei oder drei Zeugen zur Bestätigung der Anklage auftreten, dann nimm diese Anklage an. Annehmen heißt nicht: sofort ein Urteil sprechen. Es heißt: sie beachten, untersuchen und erst nach der Untersuchung das Urteil sprechen und Strafe fordern (siehe heiliger Chrysostomus).

Das Gesetz gebot, dass nicht ein einziger Zeuge gegen einen Menschen bei irgendeinem Vergehen Zeugnis gebe, sondern zwei oder drei (siehe Dtn 19,15). "Das Gesetz gebietet dies in Bezug auf alle Angeklagten. Doch besonders muss man so in Bezug auf den Presbyter handeln. Denn es geschieht, dass er, weil ihm der Vorsitz in der Kirche anvertraut ist, jemanden von den Sündigenden verletzt. Diese sind ihm deshalb feindlich gesinnt und flechten eine Verleumdung. Darum muss gegen ihn umso mehr diese Zahl von Zeugen vorgebracht werden" (seliger Theodoret).

"Was aber, wenn auch zwei lügen? Das geschieht selten. Außerdem kann es im Gericht untersucht werden, und so kann es offenbar werden. Die Worte des Apostels weisen auf eine strenge Untersuchung hin" (heiliger Chrysostomus).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Gegen einen Presbyter nimm keine Schmähung an." Schmähung bedeutet hier Anzeige, Anklage. Im Alten Testament (Dtn 19,15) mussten bei jeder Anklage wenigstens zwei Zeugen auftreten. Auch im Neuen Testament wurde dieselbe Regel eingehalten. Der Apostel will aber besonders, dass sie auf den Presbyter angewandt werde, weil er eine wichtige Person in der Gemeinschaft ist.

Seine Zurechtweisung soll möglichst öffentlich gemacht werden, freilich mit dem Ziel, dass sündigende Presbyter von Vergehen zurückgehalten werden. Zur Bestätigung dieses Gedankens dienen die folgenden Worte des Apostels: "Die Sündigenden weise vor allen zurecht." Der Grund dieser Forderung liegt darin, dass der Presbyter allen als Beispiel des Lebens dienen soll.

Weiterlesen (45 Wörter)

Wenn er durch seine Laster vielen ein anstößiges Beispiel gegeben hat, genügt es zur Hemmung des Bösen nicht, den Presbyter allein zurechtzuweisen. Man muss ihn nicht nur von der Sünde zurückhalten, sondern auch den verursachten Schaden heilen, indem man ihn an der Quelle selbst zurechtweist.

Kochomski S.W.

19. JahrhundertAusleger

Hier gebietet der Apostel Timotheus besondere Vorsicht in den Fällen, in denen eine Anzeige gegen einen Presbyter eingeht. Die hohe Stellung der Presbyter, die bei vielen Neid erregte, und die Forderung untadeliger Reinheit des Lebens gaben vielen Anlass, ihr Verhalten zu bereden und zu verurteilen. All dies war der Grund dafür, dass es gegen Presbyter nicht wenige Anklagen und Anzeigen gab.

Solche Anklagen durfte Timotheus aber nur dann annehmen, wenn sie durch die Aussage von zwei oder drei Zeugen bestätigt wurden. Eine leichtere Annahme würde mangelnde Achtung vor dem Rang des Presbyters ausdrücken und seinen Dienst selbst in den Augen der Laien herabsetzen. Auch Sektierer täten gut daran, in Anklagen gegen den Klerus vorsichtiger zu sein.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Dies gilt erstens, weil Presbyter sowohl nach Alter als auch nach Leben aus den ehrwürdigsten Menschen gewählt werden. Daher erscheint jede gegen sie erhobene Anklage am wenigsten wahrscheinlich.

Zweitens gilt es, weil gerade Presbyter aufgrund der Art und des Charakters ihrer pastoralen, zurechtweisenden und unterweisenden Tätigkeit am natürlichsten unter Verleumdung und falschen Anschuldigungen leiden können. Das betrifft sogar besonders die besten und eifrigsten Presbyter.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Das Gericht über einen Presbyter soll nach dem Gebot des Apostels nicht begonnen werden, wenn nicht zwei oder drei zuverlässige Zeugen vorhanden sind. Es soll mit großer Vorsicht geführt werden. Er beschwört vor Gott und den Engeln, nicht voreingenommen an die Sache heranzutreten und sie unparteiisch zu führen. Wenn der Angeklagte sich als schuldig erweist, befiehlt der Apostel, ihn vor allen zurechtzuweisen, damit andere vor dem Fall in ähnliche Vergehen bewahrt werden.

Weiterlesen (320 Wörter)

"Der Apostel sagte nicht: Verurteile nicht, sondern: Nimm auch keine Anklage an, und rufe ihn überhaupt nicht vor Gericht." "Wenn es aber geschieht, dass zwei oder drei Zeugen zur Bestätigung der Anklage auftreten, wie es nach dem Gesetz (Dtn 19,15) in Bezug auf alle gefordert wurde, dann nimm diese Anklage an. Doch indem du sie beachtest, untersuche sie. Erst nach der Untersuchung sprich das Urteil und fordere Strafe. Die Worte des Apostels weisen auf eine strenge Untersuchung hin. Schneide nicht sofort ab, sondern untersuche alles mit großer Genauigkeit. Wenn du aber klar erkannt hast, fordere streng Strafe, damit auch andere unterwiesen werden. Denn wie unbedachtes Verurteilen schädlich ist, so bedeutet es, den anderen einen Weg zu eröffnen, dass auch sie dies tun, wenn man offenkundig Sündigende nicht bestraft. Weise zurecht, sagt er, und zeigt damit, dass man nicht irgendwie, sondern mit Strenge handeln soll. Auf diese Weise werden auch andere sich fürchten. Folglich will der Apostel, dass alle Furcht vor dem Bischof haben, und stellt ihn über alle."

"Als er vom Gericht zu sprechen begann, fügte er hinzu: Ich bezeuge vor Gott." Eine furchtbare Mahnung spricht er aus. Er sagte gleichsam: Ich rufe Gott und Seinen Sohn und Seine Diener zu Zeugen an, dass ich dir geboten habe. Siehe, vor allen gebiete ich dir. Er schreckt Timotheus. Er ruft den Vater und den Sohn zu Zeugen des Gesagten an, damit er am kommenden Tag, wenn etwas gegen die Pflicht geschähe, vor Ihm gerecht bleibe. Das heißt, er nimmt jede Verantwortung von sich (Chrysostomus).

Nach der Erklärung des seligen Theophylakt spricht der Apostel zu Timotheus gleichsam so: "Sei gleichmäßig gegenüber denen, über die gerichtet wird, damit kein Urteil ohne Überlegung geschehe. Tue nichts aus Neigung, das heißt aus Parteilichkeit, indem du dich auf eine Seite neigst. Niemand soll dich vorher einnehmen und dich, indem er dich zuvor an sich zieht, allein dadurch dazu bringen, Gericht zu sprechen und ein Urteil festzusetzen."

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Sodann gibt der Apostel Timotheus Weisungen darüber, wie man mit Presbytern umgehen soll. Wenn diese ihre Pflichten gut erfüllen, sollen sie von Seiten des Bischofs und aller Gläubigen doppelte Achtung verdienen. Das heißt: Neben der Achtung, die dem Rang des Presbyters gewöhnlich erwiesen wird, soll auch ihrer eigenen Person und ihrem wohltätigen Wirken zum Nutzen der Kirche Achtung erwiesen werden.

Weiterlesen (68 Wörter)

Was unwürdige Presbyter betrifft, so soll man sie vor allen zurechtweisen, freilich vor der ganzen Versammlung der Presbyter und nicht vor dem ganzen Volk. So soll die Achtung vor dem heiligen Rang im Volk nicht herabgesetzt werden. Da Timotheus ein Mann von ziemlich schüchternem Charakter war (1 Kor 16,10) und zudem jung, beschwört ihn der Apostel, diesen seinen Befehl unbedingt zu erfüllen und sich vor nichts zu fürchten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  2. πρεσβυτέρου
    presbyterou
    elder
    G4245 · πρεσβύτερος
  3. κατηγορίαν
    katēgorian
    accusation
    G2724 · κατηγορία
  4. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  5. παραδέχου
    paradechou
    empfangen
    G3858 · παραδέχομαι
  6. ἐκτὸς
    ektos
    outside/except
    G1622 · ἐκτός
  7. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  8. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  9. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  10. δύο
    dyo
    two
    G1417 · δύο
  11. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  12. τριῶν
    triōn
    three
    G5140 · τρεῖς, τρία
  13. μαρτύρων
    martyrōn
    Zeuge/Zeugnis
    G3144 · μάρτυς