Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Timotheus 5,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Laß keine Witwe erwählt werden unter sechzig Jahren, und die da gewesen sei eines Mannes Weib,

Luther 1912 / Menge

χηρα καταλεγεσθω μη ελαττον ετων εξηκοντα γεγονυια ενος ανδρος γυνη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel sagte: „Sie sollen lernen, die eigene Familie zu ehren und den Eltern das Gebührende zu vergelten.“ Er sagte, dass „die sinnenlustige bei Lebzeiten gestorben ist“. Er sagte: „Wenn aber jemand für die Hausgenossen nicht sorgt, ist er schlimmer als ein Ungläubiger.“ Er sagte, dass diejenige, der dies fehlt, nicht würdig ist, einen Platz in der Zahl der Witwen einzunehmen.

Jetzt aber sagt er, was sie haben muss. Was denn? Sollen wir sie nach den Jahren beurteilen? Welches Verdienst liegt darin? Denn es hing nicht von ihr ab, sechzig Jahre zu leben.

Weiterlesen (197 Wörter)

Nicht allein nach dem Alter soll man urteilen, sagt er. Wenn sie also auch über dieses Alter hinausgegangen ist, aber keine Verdienste hat, darf sie dennoch nicht den Witwen zugerechnet werden. Warum er mit solcher Genauigkeit das Alter festsetzt, zeigt er später. Er stützt sich dabei nicht nur auf seine eigene Überlegung, sondern auf die Lage der Witwen selbst.

Hören wir zunächst die weiteren Worte. Man kann Witwe sein und doch nicht in der Reihe derer stehen, die die Würde der Witwen besitzen, wenn sie diese noch nicht empfangen hat.

Einer einfachen Witwe erlaubt Paulus, in die Ehe einzutreten, wenn sie es wünscht. Eine aber, die Gott das Gelübde beständiger Witwenschaft gegeben hat und danach in die Ehe tritt, verurteilt er stark. Denn sie hat den Bund mit Gott mit Füßen getreten.

Warum, sage mir, überredet Paulus sie, keine zweite Ehe einzugehen? Verurteilte er sie etwa? Nein, das ist nur den Häretikern eigen. Vielmehr wollte er, dass sie sich danach in geistlichen Kämpfen übe und sich der Tugend zuwende. Die Ehe ist zwar nicht unrein, aber doch mit Sorgen verbunden. Darum sagte er: Sie sollen sich üben (1 Kor 7,15). Er sagt nicht: Sie sollen gereinigt werden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da der Apostel oben sagte, dass eine genussliebende Frau und eine, die sich nicht um ihre Hausgenossen kümmert, unwürdig ist, zu den Witwen gezählt zu werden, lehrt er nun, was sie besitzen muss.

An erster Stelle setzt der Apostel ausdrücklich ihr Alter fest. Den Grund dafür gibt er später an. Doch billigt er eine Sechzigjährige nicht einfach nur wegen des Alters. Denn auch eine solche kann sich als unwürdig erweisen.

Dann fordert der Apostel von ihr die Einehe als Zeichen ihrer würdigen Ehrbarkeit und ihrer Liebe zur Keuschheit.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Außerdem wähle zur Aufgabe der Diakonisse eine solche Witwe, die nicht weniger als sechzig Jahre alt ist und die Frau eines einzigen Mannes war.

Denn wenn ihre Liebe zum ersten Mann so beständig war, dass sie nach seinem Tod keinen anderen heiratete, wie viel beständiger und fester wird sie dann in der Liebe zu Gott sein?

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Nicht das Alter allein macht zur Witwe, sondern die Verdienste der Witwenschaft sind auch Belohnungen des Alters. Denn vortrefflicher wird jene, die die Glut der Jugend und den brennenden Eifer des jungen Alters bändigt.

Sie will weder die Gunst eines Mannes noch die fruchtbaren Freuden des Gebärens. Denn bei verwelktem Leib, kaltem Alter und reifer Lebenszeit kann sie weder von Begierde brennen noch auf Kindergeburt hoffen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Eine Witwe soll aufgenommen werden, wenn sie nicht unter sechzig Jahre alt ist.“ Er sagte nicht: „sie soll sein“, sondern: „sie soll aufgenommen werden“. Denn jene, die im blühenden Alter sind und Kraft zum Arbeiten und zum Erwerb des Lebensunterhalts haben, sollen durch Mühen die Regungen der Jugend demütigen.

„Die Frau eines einzigen Mannes gewesen.“ Auch daraus wird deutlich, dass der Apostel nicht die zweite Ehe verwirft, sondern das keusche Leben in der Ehe gesetzlich geordnet hat.

Denn nachdem er oben das Gesetz über die zweite Ehe gegeben hatte, verbot er denen, die in sie eingetreten sind, nicht, leibliche Dienste in Anspruch zu nehmen. Er befiehlt ja ausdrücklich allen, Gutes zu tun.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Eine Witwe soll aufgenommen werden, wenn sie nicht unter sechzig Jahre alt ist.“ Den Grund dafür, warum er das Alter für die Witwen genau festsetzt, gibt er später an.

Doch bestimmt er die Würde der Witwen nicht nur durch das Alter, sondern fordert von ihr auch Werke. Denn Alter allein ohne Werke genügt nicht.

„Die Frau eines einzigen Mannes gewesen.“ Auf die Witwen wendet er, ebenso wie auf die Diakonissen, die Regel der Einehe an, die für die Diakone festgesetzt ist.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Das Alter der Witwe, das zur Stille befähigt, wird auf sechzig Jahre festgelegt. Damit wird im geistlichen Sinn das mittlere Maß des Fortschritts bezeichnet, das im Evangelium durch die Zahlen dreißig, sechzig und hundert dargestellt wird.

In diesem mittleren Maß befinden sich jene, die zwar seelisch sind, aber die Kraft des Gebetes zum Sieg in den Kämpfen empfangen haben. Ihnen ist das Mysterium des Kreuzes eröffnet worden.

In den von außen zugefügten Bedrängnissen empfinden sie in ihren Seelen das Wirken der Gnade, das zugleich Licht und Trost für das Herz ist.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Sie soll verzeichnet werden“, καταλεγεσθω, das heißt: Sie soll in den Katalog der Witwen eingetragen werden, oder „sie soll in die Einrichtung der Witwen eingeordnet werden, εις το χηρικον“ (Ökumenios). „Zu Recht wird die in die kirchlichen Gedächtnisverzeichnisse eingetragen, die sich durch ihr früheres Leben dessen würdig erwiesen hat. Würdig wird in den Schoß der Kirche, zu ihrer Sorge, aufgenommen, wer ihr zuvor ihre Mühen geweiht hat“ (Ambrosiaster).

Weiterlesen (206 Wörter)

„Nicht unter sechzig Jahren.“ „Wenn der Apostel zeigt, was eine Witwe besitzen muss, die des Katalogs der Witwen würdig ist, setzt er an die erste Stelle ausdrücklich ihr Alter, nämlich sechzig Jahre. Doch wie aus den folgenden Worten ersichtlich ist, billigt er eine Sechzigjährige nicht einfach wegen ihres Alters. Denn auch eine solche kann unwürdig sein“ (der selige Theophylakt).

„Was denn? Willst du sie nach den Jahren beurteilen? Welches Verdienst liegt darin? Denn es hing nicht von ihr ab, sechzig Jahre zu leben. Nicht allein nach dem Alter soll man urteilen, sagt er. Wenn sie also auch über dieses Alter hinausgegangen ist, aber keine Verdienste hat, darf sie dennoch nicht den Witwen zugerechnet werden“ (Chrysostomus).

Auch eine junge Witwe kann der Aufmerksamkeit würdig sein. Weil sie aber noch bei Kräften ist, soll sie sich selbst unterhalten. „Die im blühenden Alter und fähig sind zu arbeiten und den Unterhalt zu erwerben, sollen durch Mühen die Regungen der Jugend demütigen“ (der selige Theodoret).

„Frau eines einzigen Mannes gewesen.“ Dies wird als Zeugnis dafür angeführt, dass sie die irdischen Lüste und üppigen Lebensweisen nicht liebte, sondern streng und enthaltsam lebte. „Der Apostel fordert von ihr die Einehe als Zeichen ihrer würdigen Ehrbarkeit und Liebe zur Keuschheit“ (der selige Theophylakt).

Tertullian

3. JahrhundertKirchenlehrer

O wie sehr müssen wir die Enthaltsamkeit lieben! Nutzen wir also die Gelegenheit, die sich uns bietet, sie zu bewahren. Suchen wir in der Witwenschaft jene Reinheit, die wir während der Ehe nicht erreichen konnten.

Eilen wir, das glückliche Ereignis zum Guten zu gebrauchen, das uns von den traurigen Pflichten befreit, die uns die Notwendigkeit auferlegte.

Man kann ermessen, welchen Schaden die zweite Ehe der Heiligkeit zufügt, wenn wir auf die Ordnung der Kirche und die Satzungen der Apostel achten. Sie wählten nur den Mann einer einzigen Frau zu Bischöfen (1 Tim 3,2) und ließen in die Zahl der Dienerinnen nur eine Witwe zu, die Frau eines einzigen Mannes gewesen war.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Eine Witwe soll verzeichnet werden, wenn sie nicht unter sechzig Jahren ist.“ Von den Witwen überhaupt geht der Apostel zu den Witwen über, die bei der Kirche dienten, also zu den Diakonissen. Ihnen war die Pflicht auferlegt, für Arme und Kranke zu sorgen.

Schon der Name Witwen war ehrenvoll und wurde oft sogar Personen beigelegt, die überhaupt nicht verheiratet gewesen waren. So grüßt der heilige Ignatius der Gottesträger die Jungfrauen, die Witwen genannt werden.

Weiterlesen (59 Wörter)

Dass der Apostel hier gerade solche Diakonissen meint, wird aus der Festsetzung der Zeit der Wahl sichtbar, nämlich mit sechzig Jahren. „Frau eines einzigen Mannes gewesen.“ Im Vergleich mit dem Ausdruck „Mann einer einzigen Frau“ (1 Tim 3,2) zeigt sich, dass auch zum Amt der Diakonisse, wie zum bischöflichen und diakonischen Dienst, keine in zweiter Ehe Lebenden zugelassen wurden.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Welche Witwen soll man zum kirchlichen Dienst und zum vollen Unterhalt durch die Kirche wählen? „Eine Witwe soll verzeichnet werden“, das heißt: sie soll gewählt werden. Καταλεγέσϑω bedeutet: Sie soll in den Katalog der Witwen eingetragen werden, oder „sie soll in die Einrichtung der Witwen, εἰς τὸ χηρικόν, eingeordnet werden“ (Ökumenios).

„Nicht unter sechzig Jahren, Frau eines einzigen Mannes gewesen, wenn sie den Heiligen die Füße gewaschen hat, wenn sie Fremde aufgenommen hat“ und so weiter (1 Tim 5,9-10).

Weiterlesen (223 Wörter)

Offenbar ist hier die Wahl oder Aufnahme von Witwen nicht zur Unterstützung durch die Kirche gemeint. Denn die Kirche entzog ihre Barmherzigkeit auch solchen Witwen nicht und konnte sie ihnen nicht entziehen, die noch nicht sechzig Jahre alt waren, aber durch gute Sitte und bittere Familienumstände ihrer ganz würdig waren.

Auf dieser Grundlage nimmt man an, dass der Apostel Paulus hier von der Wahl solcher Witwen zum vollen kirchlichen Unterhalt spricht, die nicht nur Obdach und Nahrung brauchten, sondern auch Pflege. Denn sie hatten im früheren Leben viel bis zur Erschöpfung ihrer Kräfte gearbeitet, sowohl in den Kämpfen familiärer und häuslicher Frömmigkeit als auch in öffentlicher christlicher Wohltätigkeit.

Natürlich wurden in diese Zahl am häufigsten betagte Diakonissen aufgenommen. Ihre gewöhnlichen und verpflichtenden Tugenden werden im folgenden zehnten Vers aufgezählt.

Die heiligen Väter und Ausleger verstehen die Worte des Apostels über das sechzigjährige Alter der Witwen fast einmütig nicht im Sinn der Wahl zu Diakonissen. Ein gebrechliches Alter von sechzig Jahren hätte zu einem solchen Dienst nicht gepasst. Sie verstehen sie vielmehr nur im Sinn einer besonderen Sorge für betagte Witwen.

Chrysostomus bemerkt: „Zuvor hat der Apostel gezeigt, was eine Witwe nicht haben darf. Jetzt zeigt er, was sie haben muss“, nämlich im zehnten Vers. „Würdig wird in den Schoß der Kirche, zu ihrer Sorge, aufgenommen, wer ihr zuvor ihre Mühen geweiht hat“ (Ambrosius).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Aufnahme in die Zahl der wahrhaftigen Witwen, die von der Kirche betreut werden, nämlich der Diakonissen, bestimmt der Apostel zuerst durch das Alter: sechzig Jahre. Weiter weist er auf ihre frühere Einehe hin, wobei er sie in dieser Hinsicht mit Diakonen und Presbytern vergleicht.

Er anerkennt familiäre und öffentliche Verdienste. Besonders bemerkenswert ist dabei der Hinweis auf das Waschen der Füße der Heiligen, das heißt christlicher Reisender. Gemeint sind besonders die Verkünder des Glaubens und die heiligen Apostel.

„Nicht allein nach dem Alter soll man über Witwen urteilen“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus. „Wenn sie auch über dieses Alter hinausgegangen wäre, aber keine Verdienste hätte, dürfte sie dennoch nicht den Witwen zugerechnet werden.“

Weiterlesen (233 Wörter)

Wahrhaftig, Kinder zu erziehen ist keine geringe Sache. Die Erziehung der Kinder besteht aber nicht darin, sie einfach nur zu ernähren, sondern darin, sie so zu erziehen, wie es sich gehört. So sagte der Apostel oben, die Frau werde durch das Kindergebären gerettet, wenn sie in Glaube, Liebe und Heiligkeit bleibt.

„Wir sehen, dass er überall die Wohltat, die den Nahen erwiesen wird, höher stellt. Denn zuerst sagt er: wenn sie Kinder erzogen hat, und dann: wenn sie den Heiligen die Füße gewaschen hat. Er will, dass sie den Dienst an den Heiligen nicht Dienerinnen überlassen, sondern ihn selbst vollziehen. Denn der Herr sagte: Wenn nun Ich eure Füße gewaschen habe, der Herr und Lehrer, so müsst auch ihr einander die Füße waschen (Joh 13,14)“ (Chrysostomus).

„So handelte man in alter Zeit. So nahm Lydia den Apostel selbst und die mit ihm waren auf. So sagte er von Phöbe: Sie ist vielen eine Beiständin geworden, auch mir selbst (Röm 16,2)“ (Theodoret).

Nach der Meinung des hochwürdigsten Theophan „waren dies Witwen, die lange gelebt und viel für andere gearbeitet hatten und schon ihrer Kräfte beraubt waren. Darum brauchten sie Obdach, Unterhalt und Pflege. Man kann diese Annahme so ergänzen: Während allen Witwen überhaupt eine Unterstützung als Ergänzung zu dem gegeben wurde, was sie durch eigene Mühen erwerben konnten, wurden diese vollständig mit Nahrung, Kleidung, Obdach und Pflege versorgt. Unter ihnen konnten auch Diakonissen sein.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Χήρα
    chēra
    widow
    G5503 · χήρα
  2. καταλεγέσθω
    katalegesthō
    I enter in a list
    G2639 · καταλέγω
  3. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  4. ἔλαττον
    elatton
    lesser
    G1640 · ἐλάσσων
  5. ἐτῶν
    etōn
    year
    G2094 · ἔτος
  6. ἑξήκοντα
    hexēkonta
    sixty
    G1835 · ἑξήκοντα
  7. γεγονυῖα
    gegonuia
    sein
    G1096 · γίνομαι
  8. ἑνὸς
    henos
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  9. ἀνδρὸς
    andros
    man
    G435 · ἀνήρ
  10. γυνή
    gynē
    Frau
    G1135 · γυνή