Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 10,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich bitte aber, daß mir nicht not sei, gegenwärtig dreist zu handeln und der Kühnheit zu brauchen, die man mir zumißt, gegen etliche, die uns schätzen, als wandelten wir fleischlicherweise.

Luther 1912 / Menge

δεομαι δε το μη παρων θαρρησαι τη πεποιθησει η λογιζομαι τολμησαι επι τινας τους λογιζομενους ημας ως κατα σαρκα περιπατουντας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Apostel alles beendet hat, was über das Almosen zu sagen war, geht er nun zur tadelnden Rede über. Zuvor hatte er gezeigt, dass er die Korinther mehr liebt, als sie ihn lieben, und hatte an seine Geduld und seine Versuchungen erinnert.

Nun weist er zur rechten Zeit auf die falschen Apostel hin. Er wendet sich mit Drohungen an die Korinther und verteidigt sich selbst. Dasselbe tut er im ganzen Brief. Weil er sich dessen bewusst ist, berichtigt er sich oft selbst.

So sagt er etwa: „Fangen wir wieder an, uns selbst zu empfehlen?“ (2 Kor 3,1). Ferner: „Nicht wieder empfehlen wir uns euch, sondern geben euch Anlass, euch unser zu rühmen“ (2 Kor 5,12). Dann: „Ich bin töricht geworden im Rühmen; ihr habt mich dazu gezwungen“ (2 Kor 12,11).

Weiterlesen (898 Wörter)

Viele andere Vorbehalte dieser Art gebraucht er ebenso. Es würde nicht fehlen, wer diesen Brief eine Lobrede des Paulus nennt. So ausführlich redet er über die Gaben der Gnade Gottes und über seine Geduld.

Unter den Korinthern gab es nämlich solche, die viel von sich hielten. Sie stellten sich über den Apostel und sagten von ihm, er tue nur groß, sei aber nichts und lehre nichts Gesundes. Gerade dies war ein besonderes Zeichen ihrer Verderbnis.

Sieh nun, wie er beginnt, sie zu überführen: „Ich aber, Paulus.“ Merkst du, wie viel Gewicht, wie viel Würde darin liegt? Er will Folgendes sagen: Ich bitte euch, zwingt mich nicht und lasst es nicht dazu kommen, dass ich meine Vollmacht gegen jene gebrauche.

Gemeint sind die, die uns herabsetzen und meinen, wir lebten nach dem Fleisch. Dies ist stärker ausgedrückt als die Drohung in seinem ersten Brief: „Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen oder in Liebe und im Geist der Sanftmut?“

Auch sagte er: „Weil ich nicht zu euch komme, haben sich einige aufgebläht.“ Und: „Ich werde zu euch kommen und nicht die Worte der Aufgeblähten prüfen, sondern die Kraft“ (1 Kor 4,21.18-19).

Auch hier zeigt er beides: seine Vollmacht, seine Weisheit und seine Geduld. Mit solcher Sorgfalt bittet er, man solle ihn nicht in die Notwendigkeit bringen, zu kommen und seine furchtbare Macht an ihnen zu zeigen.

Das heißt: sie zu schlagen, zu züchtigen und äußerster Strafe zu unterwerfen. Eben dies gibt er mit den Worten zu verstehen: „Ich bitte, dass ich bei meiner Ankunft nicht mit jener festen Zuversicht auftreten muss, die ich gegen einige anzuwenden gedenke, die von uns meinen, wir wandelten nach dem Fleisch.“

Doch kehren wir wieder zu den ersten Worten zurück: „Ich aber, Paulus.“ In diesen Worten liegt viel Kraft und Gewicht. Ähnliche Ausdrücke gebraucht er auch anderswo, zum Beispiel: „Siehe, ich, Paulus, sage euch“ (Gal 5,2).

Oder auch: „wie ich, Paulus, der Alte“ (Phlm 9). An anderer Stelle heißt es: „Denn auch sie ist vielen eine Helferin gewesen, auch mir selbst“ (Röm 16,2). So auch hier: „Ich aber, Paulus.“

Schon dies ist bedeutsam, dass er selbst bittet. Noch bedeutsamer ist aber das Hinzugefügte: „durch die Sanftmut und Milde Christi“. Weil er sie stärker beschämen will, erwähnt er Sanftmut und Milde. Dadurch verleiht er seiner Bitte noch größere Kraft.

Er spricht gleichsam so: Schämt euch vor der Sanftmut Christi selbst, durch die ich euch anflehe. Damit wollte er zugleich zeigen: Obwohl sie ihn tausendmal zur Strenge nötigen, ist er selbst mehr zur Sanftmut geneigt.

Er bestraft sie nicht deshalb nicht, weil er keine Macht hätte, sondern weil er sanftmütig ist und weil Christus so gehandelt hat.

„Der ich persönlich unter euch demütig bin, abwesend aber kühn gegen euch.“ Was will er damit sagen? Entweder spricht er ironisch mit ihren eigenen Worten. Denn sie sagten von Paulus, er verdiene, wenn er persönlich anwesend sei, keine Achtung.

Er sei unbedeutend und verachtenswert. In der Abwesenheit aber erhebe er sich, trete groß auf, falle uns an und drohe. Darauf spielt er auch später an: „Denn jemand sagt: Die Briefe sind gewichtig und stark; die persönliche Gegenwart aber ist schwach und die Rede verächtlich“ (2 Kor 10,10).

Also spricht er entweder ironisch und zeigt großen Schmerz: Ich bin bei persönlicher Begegnung, wie sie sagen, ein demütiger und unbedeutender Mensch, in der Abwesenheit aber hochfahrend.

Oder wenn er von sich selbst mit Gewicht spricht, so tut er es nicht aus Hochmut, sondern aus Vertrauen zu ihnen.

„Ich bitte, dass ich bei meiner Ankunft nicht mit jener festen Zuversicht auftreten muss, die ich gegen einige anzuwenden gedenke, die von uns meinen, wir wandelten nach dem Fleisch.“ Merkst du, welche Entrüstung sich in diesen Worten ausdrückt und welch klare Überführung?

Ich bitte euch, sagt er, zwingt mich nicht zu beweisen, dass ich auch persönlich bei euch stark bin und Vollmacht habe. Einige unter euch sagten ja, ich sei, wenn ich nicht bei euch bin, mit ihren eigenen Worten gesprochen, kühn und großsprecherisch.

Darum bitte ich: Zwingt mich nicht, meine Kraft zu gebrauchen. Genau dies bedeuten die Worte „feste Zuversicht“. Er sagte nicht: „die ich vorbereitet habe“, sondern: „die ich anzuwenden gedenke“.

Ich habe mich dazu noch nicht entschlossen, und ihr selbst gebt mir Anlass. Aber auch so will ich es nicht. So handelte er nicht nur, um sich selbst zu verteidigen, sondern auch das Evangelium.

Wenn er selbst dann, wenn die evangelische Verkündigung verteidigt werden muss, nicht streng auftritt, sondern nachgibt, wartet und bittet, man möge ihn nicht in diese Notwendigkeit bringen, dann hätte er umso weniger streng gehandelt, wenn es nur um seine eigene Verteidigung gegangen wäre.

Er sagt also: Erweist mir die Gnade und zwingt mich nicht, euch zu zeigen, dass ich auch bei persönlicher Begegnung kühn handeln kann, gegen wen es sein muss. Das heißt, ihn Züchtigung und Strafe zu unterwerfen.

Siehst du, wie wenig ehrgeizig er war? Wie er nichts aus Eitelkeit tat? Selbst wenn Strenge notwendig war, nennt er sie Kühnheit.

„Ich bitte“, sagt er, „dass ich bei meiner Ankunft nicht mit jener festen Zuversicht auftreten muss, die ich gegen einige anzuwenden gedenke.“ Die Hauptpflicht des Lehrers ist nicht, sogleich zu strafen, sondern zu bessern.

Er muss stets warten und langsam sein mit Strafen. Wer sind nun diese „einigen“, denen er droht? „Die von uns meinen“, sagt er, „wir wandelten nach dem Fleisch.“ Sie verleumdeten Paulus, als sei er heuchlerisch, listig und hochmütig.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Ich bitte, sagt er: Zwingt mich nicht, meine Kraft streng zu gebrauchen. Denn mit dem Wort Freimut bezeichnet er seine Kraft. Diese gedenke ich zu gebrauchen, das heißt: Ich nehme mir vor, denke oder beabsichtige es, da man mich dazu zwingt. Ich werde sie gegen die Verleumder gebrauchen, die behaupten, wir seien Heuchler und Prahler. Denn dies bedeuten die Worte, dass wir „nach dem Fleisch wandeln“. Beachte, dass er Freimut die Absicht nennt, einigen zu antworten, obwohl er dies nicht um seiner selbst willen tun will, sondern um der Predigt willen. Einem Lehrer ist es jedoch mehr eigen, langsam im Strafen zu sein, als sofort dazu zu greifen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Da es einige gab, die mit den Gaben Gottes Handel trieben und wegen der von Paulus veranstalteten Sammlungen Schmähungen ausstießen, begannen sie zu sagen: Er gebrauche den Namen der Heiligen und sammle für sich selbst.

Darum beginnt der Apostel auch gegen solche Lästerer zu schreiben. Er legt den Korinthern Beweise und Beglaubigungen vor, damit jene, die sich vor den Angriffen der Verfolger und vor dem Abfall bewahrt hatten, keinen Schaden durch die Schmähungen der falschen Apostel erleiden.

Ich flehe euch an, sagt er, bei der Barmherzigkeit Gottes und bei der Sanftmut Christi, die ihr bis jetzt an mir seht. Ich bin zwar von Angesicht, das heißt dem Leib nach, fern von euch. Dennoch bitte ich euch, dass ich nicht vergeblich auf euch vertraue.

Weiterlesen (46 Wörter)

Denn wenn ihr durch die Reden unserer Lästerer nicht erschüttert wurdet, trete ich freimütig gegen jene auf, die meinen, wir wandelten gleichsam nach dem Fleisch. Das heißt: Zu allem, was sie gegen uns verleumderisch sagen, fügen sie auch hinzu, wir sammelten jene Gaben für uns selbst.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Hier ist derselbe Gedanke ausgesprochen, zu dem Paulus zur Erklärung wieder zurückkehrt. Denn er bittet darum, nicht zum Zorn gezwungen, sondern zur Erquickung im Kreis der Korinther gerufen zu werden.

Hier hat er eröffnet, was er schon oben angedeutet hatte und nun weiter unten nur ausführlicher zeigt: die Überzeugung, die er mit Zuversicht über die ihm von Christus gegebene Macht ausgesprochen hat, Dessen Mitarbeiter er ist.

So soll denen vergolten werden, die im Namen Christi handeln, sich aber nicht unterwerfen, damit das gebessert werde, wofür sie getadelt werden. Von solchen sagt er, dass sie das Geistliche aus den Worten des Apostels nicht aufnehmen.

Sie beurteilten seine Predigt so, als urteile er nach dem Fleisch. Das ist entschieden unannehmbar.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Gläubigen aus den Juden, die eine dem Gesetz entsprechende Lebensweise forderten, tadelten den göttlichen Apostel. Sie nannten ihn einen unbedeutenden Menschen und einen Unwissenden. Sie sagten, er selbst halte heimlich das Gesetz, tue dies aber wegen der Schwachheit der gläubig gewordenen Heiden nicht offen.

Denn den Ausdruck „nach dem Fleisch wandeln“ gebrauchte der Apostel im Sinn von: nach dem Gesetz leben. Die Worte „ich selbst aber, Paulus“ drücken mit besonderer Kraft die apostolische Würde aus. Denn sie erinnern die Korinther an die Wunder, die Paulus bei ihnen vollbracht hatte, und an die Gnadengaben, die ihnen durch ihn mitgeteilt worden waren.

Der Apostel erwähnte aber die „Sanftmut und Milde Christi“, um zu lehren: Als Eiferer für diese Sanftmut und Milde wird er von bescheidener Gesinnung über sich selbst geleitet und stellt die apostolische Vollmacht nicht zur Schau.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Aufbau der Rede ist folgender: „es wagen“ hängt von „ich getraue mich“ ab. „Mit der Zuversicht, mit der ich rechne“, τι πεποιθησει η λογιζομαι, bedeutet: nach der Selbstgewissheit in der Vollmacht, die man mir, dem Abwesenden oder während meiner Abwesenheit, zuschreibt.

λογιζομαι steht im Passiv. η λογιζομαι bedeutet: nach der ich als einer gelte, der in der Abwesenheit handelt. Er sagt: Ich bitte euch, bringt mich nicht in die Notwendigkeit, auch während meiner persönlichen Anwesenheit bei euch nach jener Selbstgewissheit der Vollmacht zu handeln.

Diese wird mir zugeschrieben, wenn ich abwesend bin. Ich müsste so gegen jene handeln, die meinen, wir wandelten nach dem Fleisch, also gegen eben die, welche solches über mich sagen.

Weiterlesen (458 Wörter)

Der heilige Chrysostomus sagt: „Er will Folgendes sagen: Ich bitte euch, zwingt mich nicht und lasst es nicht dazu kommen, dass ich meine Vollmacht gegen jene gebrauche, die uns herabsetzen und meinen, wir lebten nach dem Fleisch.

Dies ist hier stärker ausgedrückt als jene Drohung gegen die Korinther in seinem ersten Brief: Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen oder in Liebe und im Geist der Sanftmut? Weil ich nicht zu euch komme, haben sich einige aufgebläht.

Ich werde aber kommen und nicht das Wort der Aufgeblasenen kennenlernen, sondern die Kraft (1 Kor 4,18-21). Auch hier zeigt er seine Vollmacht, seine Weisheit und seine Geduld. Denn mit solcher Sorgfalt bittet er, man solle ihn nicht nötigen, zu kommen und seine furchtbare Vollmacht über sie zu zeigen.

Das heißt: sie zu treffen, zu züchtigen und der äußersten Strafe zu unterwerfen. Dies deutet er mit den Worten an: dass ich nicht, wenn ich anwesend bin, Kühnheit brauche gegen einige. Bemerkst du, wie großer Unwille in diesen Worten liegt und welch klare Überführung?

Ich bitte euch, sagt er, zwingt mich nicht zu beweisen, dass ich auch persönlich bei euch stark bin und Vollmacht habe. Denn einige von euch sagten, ich sei, wenn ich nicht bei euch bin, kühn und großsprecherisch. Ich gebrauche ihre eigenen Worte.

Darum bitte ich: zwingt mich nicht, meine Kraft zu gebrauchen. Denn dies bedeuten die Worte: ich getraue mich mit Zuversicht. Tut mir also den Gefallen, sagt er, und zwingt mich nicht, euch zu zeigen, dass ich auch bei persönlicher Begegnung kühn gegen jene verfahren kann, gegen die es nötig ist.

Das heißt: ich kann sie der Züchtigung und Strafe unterwerfen. Siehst du, wie frei er von Ehrgeiz war? Er tat nichts aus leerem Ruhm. Selbst wenn er genötigt streng handeln musste, nennt er seine Strenge Kühnheit.

Die Hauptpflicht des Lehrers besteht nicht darin, sogleich zu strafen, sondern zu bessern, zu warten und langsam in Strafen zu sein. Wer sind nun diese einigen, denen er droht? Jene, sagt er, die meinen, wir wandelten nach dem Fleisch.

Denn sie verleumdeten Paulus, als sei er heuchlerisch, listig und stolz.“ Weiter unten äußert der heilige Chrysostomus über dieses Wandeln nach dem Fleisch auch folgenden Gedanken: Sie meinen, unsere Predigt sei ein menschliches Werk, und unsere Mittel seien ebenfalls menschliche Mittel.

Überhaupt sehen sie an uns nichts Besonderes gegenüber gewöhnlichen menschlichen Wirkern. Daraus ergab sich für sie: Weil der heilige Paulus seine Dinge wie alle Menschen betreibe, gebrauche er eine übliche menschliche List. Persönlich erscheine er sanftmütig, in Briefen aber streng.

Von Angesicht zu Angesicht schmeichle er und suche Wohlwollen zu gewinnen. Wenn er dadurch gleichsam Vollmacht erlangt habe, handle er in den Briefen umso kühner. Eben dies weist der heilige Paulus im folgenden Vers von sich.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Die nach dem Fleisch wandeln.“ Man verleumdete den Apostel, als handle er nach dem Fleisch, das heißt: Er predige aus persönlichen Interessen und Berechnungen, etwa aus Eigenliebe, Gewinnsucht und dergleichen. Theodoret hält das Wandeln nach dem Fleisch für ein Wandeln nach dem Gesetz des Mose. Der Apostel bittet die Korinther, solche Meinungen nicht zu teilen und ihn nicht zu strengen Maßnahmen gegen jene zu treiben, die so falsch über ihn denken.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der verteidigende Teil (2 Kor 10-13,10). In ihm entfaltet der Apostel drei Hauptgedanken, die drei dem Umfang nach ungleiche Abschnitte bilden.

Den Verleumdern zum Trotz, die den Apostel herabsetzen, ist er bei Bedarf auch von Angesicht zu Angesicht ebenso streng wie in seinen Briefen (2 Kor 10,1-11).

2 Kor 10,1-11. Nachdem er die Drohung ausgesprochen hat, die Verleumder könnten an sich selbst die wirkliche Strenge des Apostels erfahren, mahnt er die Korinther dennoch im Geist der Sanftmut und Nachsicht Christi.

Weiterlesen (107 Wörter)

Er legt ihnen nahe, dass „die Waffen seines Kriegsdienstes nicht fleischlich sind, sondern mächtig durch Gott zur Zerstörung von Festungen“ des Hochmuts, des Unglaubens und des Ungehorsams. Man dürfe ihn nicht nach seiner äußeren Erscheinung beurteilen, die wenig eindrucksvoll und schwach sei.

„Wer in sich selbst überzeugt ist, dass er Christus gehört, der kann aus sich selbst urteilen, dass auch Paulus Christus gehört.“ Die apostolische Vollmacht sei ihm nicht zur Zerrüttung, sondern zur Erbauung gegeben.

„Wer aber an unserer Kraft und Vollmacht zweifelt“, fügt der Apostel hinzu, „der soll wissen: Wie wir abwesend in den Briefen durch Worte sind, so sind wir anwesend auch in der Tat.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

In diesem und den folgenden Kapiteln verteidigt der Apostel seine apostolische Würde. Einige erschütterten sie durch Gerede, er sei nicht gleichmäßig: streng in den Briefen und demütig im persönlichen Umgang. Als buhle er nach menschlicher Weise um Gunst.

Zur Widerlegung dessen zeigt der Apostel, dass er auch persönlich ebenso streng ist wie schriftlich, wenn es die Pflicht seiner Berufung fordert. Darum überzeugt er die Korinther, sich zu bessern, damit sie seine Strenge nicht erfahren.

Bis hierher richtete sich die Rede des Apostels an gläubige Christen. Darum war sie still, warm und wohlwollend. Jetzt aber spricht er gegen seine Tadler. Darum ist seine Rede streng und trägt deutliche Zeichen apostolischer Vollmacht.

Weiterlesen (224 Wörter)

Er sagt: „Ich selbst aber, Paulus, ermahne euch durch die Sanftmut und Milde Christi.“ „Bemerkst du, wie viel Gewicht darin liegt? Wie viel Würde? Viel Kraft und Gewicht liegt in diesen Worten“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus.

„Ähnliche Ausdrücke gebrauchte er auch an anderen Stellen, zum Beispiel: Siehe, ich, Paulus, sage euch“ (Gal 5,2). „Schon dies ist bedeutsam, dass er selbst bittet. Noch bedeutsamer aber ist der Zusatz: durch die Sanftmut und Milde Christi.

Dies sagte er, um zugleich zu zeigen: Obwohl sie ihn tausendfach zur Strenge nötigen, neigt er selbst doch mehr zur Sanftmut. Er straft sie nicht etwa, weil er keine Macht hätte, sondern weil er sanftmütig ist und weil Christus so gehandelt hat.“

„Ich bitte euch: zwingt mich nicht und lasst es nicht dazu kommen, dass ich meine Vollmacht gegen jene gebrauche, die uns herabsetzen und meinen, wir lebten nach dem Fleisch. Zwar sind wir mit Fleisch umgeben, doch leben wir nicht nach dem Fleisch.

Wir führen nicht nach dem Fleisch Krieg, das heißt: wir führen Krieg und sind in den Kampf eingetreten. Ja, wir kämpfen nicht mit fleischlichen Waffen und ohne jede menschliche Beihilfe.“ „Er spricht über die Predigt und zeigt, dass sie kein menschliches Werk ist und keiner irdischen Hilfe bedarf.

Darum sagte er nicht: Wir leben nicht nach dem Fleisch, sondern: Wir führen nicht nach dem Fleisch Krieg.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. δέομαι
    deomai
    beten
    G1189 · δέομαι
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  5. παρὼν
    parōn
    be present
    G3918 · πάρειμι
  6. θαρρῆσαι
    tharrēsai
    be confident
    G2292 · θαρρέω
  7. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. πεποιθήσει
    pepoithēsei
    confidence
    G4006 · πεποίθησις
  9. ᾗ
    hē
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  10. λογίζομαι
    logizomai
    I reckon
    G3049 · λογίζομαι
  11. τολμῆσαι
    tolmēsai
    be bold
    G5111 · τολμάω
  12. ἐπί
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  13. τινας
    tinas
    ein/einer
    G5100 · τις
  14. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. λογιζομένους
    logizomenous
    I reckon
    G3049 · λογίζομαι
  16. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  17. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  18. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  19. σάρκα
    sarka
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  20. περιπατοῦντας
    peripatountas
    wandeln/gehen
    G4043 · περιπατέω