Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 10,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn ob wir wohl im Fleisch wandeln, so streiten wir doch nicht fleischlicherweise.

Luther 1912 / Menge

εν σαρκι γαρ περιπατουντες ου κατα σαρκα στρατευομεθα

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Hier droht er schon mit Strafe. „Es ist wahr, dass wir mit Fleisch bekleidet sind“, sagt er, „das leugne ich nicht. Aber wir leben nicht nach dem Fleisch.“ Doch auch dies sagte er nicht, sondern verbirgt es für die Zeit, weil es zum Lob seines Lebens gehört. Vielmehr spricht er von der Predigt und zeigt, dass sie kein menschliches Werk ist und irdischer Hilfe nicht bedarf. Deshalb sagte er nicht: „Wir leben nicht nach dem Fleisch“, sondern: „Wir kämpfen nicht nach dem Fleisch.“ Das heißt: „Wir führen Krieg und sind in den Kampf eingetreten. Aber wir kämpfen nicht mit fleischlichen Waffen, nicht mit Hilfe menschlicher Kräfte.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Obwohl wir mit Fleisch umgeben sind, gebrauchen wir keine fleischlichen Waffen. Er spricht von der Predigt und zeigt, dass sie kein menschliches Werk ist und irdischer Hilfe nicht bedarf. Wenn er aber sagt: Wir kämpfen, legt er diesen Gedanken nahe: Wir führen Krieg und sind in den Kampf eingetreten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn obwohl wir im Fleisch wandeln, kämpfen wir doch nicht nach dem Fleisch. Das heißt: Obwohl wir Gaben sammeln, sammeln wir sie nicht für uns selbst, wie jene sagen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Es ist, als sagte er: „Wenn man auf uns sieht, sind wir wie alle Menschen. Der Sache nach aber sind wir ganz anders. Im Fleisch wandeln wir, in menschlicher Gestalt und in einem menschlichen Leib, mit menschlicher Rede und menschlichen Kräften.

Doch was wir tun, wonach wir streben und mit welchen Mitteln wir es erreichen, das alles ist nicht menschlich. Zwar sind wir mit Fleisch umgeben, sagt er, das leugne ich nicht. Doch wir leben nicht nach dem Fleisch.

Wir sprechen über die Predigt und zeigen, dass sie kein menschliches Werk ist und keiner irdischen Hilfe bedarf. Darum sagte er nicht: Wir leben nicht nach dem Fleisch, sondern: Wir führen nicht nach dem Fleisch Krieg.

Das heißt: Wir führen Krieg und sind in den Kampf eingetreten. Ja, wir kämpfen nicht mit fleischlichen Waffen und ohne jede menschliche Beihilfe“ (heiliger Chrysostomus).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der verteidigende Teil (2 Kor 10-13,10). In ihm entfaltet der Apostel drei Hauptgedanken, die drei dem Umfang nach ungleiche Abschnitte bilden.

Den Verleumdern zum Trotz, die den Apostel herabsetzen, ist er bei Bedarf auch von Angesicht zu Angesicht ebenso streng wie in seinen Briefen (2 Kor 10,1-11).

2 Kor 10,1-11. Nachdem er die Drohung ausgesprochen hat, die Verleumder könnten an sich selbst die wirkliche Strenge des Apostels erfahren, mahnt er die Korinther dennoch im Geist der Sanftmut und Nachsicht Christi.

Weiterlesen (107 Wörter)

Er legt ihnen nahe, dass „die Waffen seines Kriegsdienstes nicht fleischlich sind, sondern mächtig durch Gott zur Zerstörung von Festungen“ des Hochmuts, des Unglaubens und des Ungehorsams. Man dürfe ihn nicht nach seiner äußeren Erscheinung beurteilen, die wenig eindrucksvoll und schwach sei.

„Wer in sich selbst überzeugt ist, dass er Christus gehört, der kann aus sich selbst urteilen, dass auch Paulus Christus gehört.“ Die apostolische Vollmacht sei ihm nicht zur Zerrüttung, sondern zur Erbauung gegeben.

„Wer aber an unserer Kraft und Vollmacht zweifelt“, fügt der Apostel hinzu, „der soll wissen: Wie wir abwesend in den Briefen durch Worte sind, so sind wir anwesend auch in der Tat.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

In diesem und den folgenden Kapiteln verteidigt der Apostel seine apostolische Würde. Einige erschütterten sie durch Gerede, er sei nicht gleichmäßig: streng in den Briefen und demütig im persönlichen Umgang. Als buhle er nach menschlicher Weise um Gunst.

Zur Widerlegung dessen zeigt der Apostel, dass er auch persönlich ebenso streng ist wie schriftlich, wenn es die Pflicht seiner Berufung fordert. Darum überzeugt er die Korinther, sich zu bessern, damit sie seine Strenge nicht erfahren.

Bis hierher richtete sich die Rede des Apostels an gläubige Christen. Darum war sie still, warm und wohlwollend. Jetzt aber spricht er gegen seine Tadler. Darum ist seine Rede streng und trägt deutliche Zeichen apostolischer Vollmacht.

Weiterlesen (224 Wörter)

Er sagt: „Ich selbst aber, Paulus, ermahne euch durch die Sanftmut und Milde Christi.“ „Bemerkst du, wie viel Gewicht darin liegt? Wie viel Würde? Viel Kraft und Gewicht liegt in diesen Worten“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus.

„Ähnliche Ausdrücke gebrauchte er auch an anderen Stellen, zum Beispiel: Siehe, ich, Paulus, sage euch“ (Gal 5,2). „Schon dies ist bedeutsam, dass er selbst bittet. Noch bedeutsamer aber ist der Zusatz: durch die Sanftmut und Milde Christi.

Dies sagte er, um zugleich zu zeigen: Obwohl sie ihn tausendfach zur Strenge nötigen, neigt er selbst doch mehr zur Sanftmut. Er straft sie nicht etwa, weil er keine Macht hätte, sondern weil er sanftmütig ist und weil Christus so gehandelt hat.“

„Ich bitte euch: zwingt mich nicht und lasst es nicht dazu kommen, dass ich meine Vollmacht gegen jene gebrauche, die uns herabsetzen und meinen, wir lebten nach dem Fleisch. Zwar sind wir mit Fleisch umgeben, doch leben wir nicht nach dem Fleisch.

Wir führen nicht nach dem Fleisch Krieg, das heißt: wir führen Krieg und sind in den Kampf eingetreten. Ja, wir kämpfen nicht mit fleischlichen Waffen und ohne jede menschliche Beihilfe.“ „Er spricht über die Predigt und zeigt, dass sie kein menschliches Werk ist und keiner irdischen Hilfe bedarf.

Darum sagte er nicht: Wir leben nicht nach dem Fleisch, sondern: Wir führen nicht nach dem Fleisch Krieg.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 8 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. σαρκὶ
    sarki
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  3. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  4. περιπατοῦντες
    peripatountes
    wandeln/gehen
    G4043 · περιπατέω
  5. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  6. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  7. σάρκα
    sarka
    Fleisch
    G4561 · σάρξ
  8. στρατευόμεθα
    strateuometha
    I wage war
    G4754 · στρατεύω