Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 11,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie sind Diener Christi? Ich rede töricht: Ich bin's wohl mehr: Ich habe mehr gearbeitet, ich habe mehr Schläge erlitten, binöfter gefangen, oft in Todesnöten gewesen;

Luther 1912 / Menge

διακονοι χριστου εισιν παραφρονων λαλω υπερ εγω εν κοποις περισσοτερως εν πληγαις υπερβαλλοντως εν φυλακαις περισσοτερως εν θανατοις πολλακις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Kein anderer wurde so gewürdigt, den Herrn zu lieben, wie diese selige Seele. Der Apostel spricht alles so, als wäre er schon vom Leib befreit und gleichsam zum Himmel emporgeschwungen. Er meint, er gehe nicht mehr auf Erden. Das Verlangen nach Gott und die flammende Liebe zu Ihm versetzten seinen Geist vom Sinnlichen zum Geistigen, vom Gegenwärtigen zum Künftigen, vom Sichtbaren zum Unsichtbaren. Denn so sind Glaube und Liebe zu Gott.

Weiterlesen (442 Wörter)

Damit du seine große Besonnenheit erkennst, sieh, was er tat. Obwohl er den Herrn so liebte und im Verlangen nach Ihm brannte, wurde er verfolgt, gejagt, geschlagen und ertrug tausend Schrecken. In all dem freute er sich und frohlockte. Denn er wusste und war gewiss, dass die gegenwärtigen Bedrängnisse ihm Gewähr für die größten Belohnungen seien und dass die Leiden Kränze brächten.

Wenn Jakob aus Liebe zu Rahel sieben Jahre für wenige Tage hielt (vgl. Gen 29,20), so hielt dieser Selige noch viel mehr alles für nichts. Einmal vom Verlangen nach Gott entflammt, ertrug er alles für den geliebten Christus. Bemühen wir uns also, ich bitte euch, auch Christus zu lieben. Nach Seinem eigenen Wort verlangt Christus nichts anderes von dir als die Liebe zu Ihm von ganzem Herzen und die Erfüllung Seiner Gebote (vgl. Mt 22,37-39).

Sieh hier, Geliebter, wie tugendhaft die Seele dieses Seligen ist. Er hatte das, was er tat, schon Kühnheit und Torheit genannt. Obwohl ihn die Notwendigkeit dazu zwang, begnügte er sich damit nicht. Als er sich entschloss zu verkünden, dass er jene in sehr vielem übertreffe, nannte er seine Worte wiederum Torheit. So sollte niemand meinen, er spreche aus Eigenliebe. Er sagt gleichsam: Weiß ich etwa nicht, dass ich etwas tue, was vielen unangenehm und mir nicht geziemend ist? Doch dringende Notwendigkeit zwingt mich dazu. Verzeiht mir darum, dass ich törichte Worte rede.

Ahmen wir wenigstens seinen Schatten nach, wir, die wir von einer solchen Last der Sünden beschwert sind. Wenn wir bisweilen etwas Gutes tun, können wir nicht einmal dies in den Schatzkammern des Herzens bewahren. Wir verkünden und offenbaren es aus Liebe zum menschlichen Ruhm. Durch solche unzeitige Geschwätzigkeit berauben wir uns des Lohnes von Gott.

Bei dem seligen Paulus war nichts dergleichen. Was also sagt er? "Sind sie Diener Christi? Ich rede im Unverstand: ich mehr." Danach eröffnet er jene asketischen Kämpfe, welche die falschen Apostel nicht vollbracht haben. Wie hätten Menschen sie vollbringen können, die gegen die Wahrheit kämpften, der Verkündigung der Frömmigkeit auf jede Weise entgegenwirkten und die Gemüter der Einfachen verwirrten?

Nachdem er also gesagt hat: "ich mehr", zählt er die Kämpfe seines Mutes auf und sagt: "mehr in Mühen, übermäßig in Schlägen und oft in Todesgefahren." Was sagst du? Deine Worte klingen seltsam und ungewöhnlich. Kann man mehrmals sterben? Ja, sagt er, es ist möglich, wenn nicht in Wirklichkeit, so doch der Absicht nach. Dadurch lehrt er uns, dass er wegen der Verkündigung ständig solchen Gefahren ausgesetzt war, die ihm den Tod androhten. Doch die Gnade Gottes bewahrte den Kämpfer mitten in den Gefahren, damit die Jünger durch ihn großen Nutzen empfingen. "In Todesgefahren", sagt er, "nicht nur einmal."

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Sind sie Diener Christi? Ich rede im Unverstand: ich noch mehr." Einige sagen, er hätte diese Worte nicht vergleichend aussprechen sollen. Er hätte vielmehr geradeheraus sagen müssen, dass sie keine Diener Christi sind. Wir antworten: Dies hat er schon mit einem Wort gezeigt, indem er sie falsche Apostel nannte.

Nun aber hat er eine vergleichende Rede begonnen. Darum gibt er durch die Tatsachen selbst, dia ton pragmaton, einen anschaulichen Hinweis auf dasselbe. Er lässt den Hörer erkennen, dass er selbst wirklich Diener Christi ist, jene aber nicht. Deshalb sagt er: Auch wenn sie Diener Christi sind, so bin ich ihnen auch darin überlegen. Und wiederum nennt er seine Worte aus maßloser Demut Unverstand.

Weiterlesen (143 Wörter)

"Ich war weit mehr in Mühen, übermäßig in Schlägen, mehr in Gefängnissen." Er zählt die Kennzeichen der Apostel auf. Die Zeichen lässt er beiseite und beginnt mit den Versuchungen. Ich nehme viele Mühen auf mich, sagt er, indem ich von einem Ort zum andern gehe, Tag und Nacht lehre und dabei mit meinen eigenen Händen arbeite. Noch wichtiger ist: Ich ertrage Schläge, und zwar übermäßige. Noch höher ist: Zusammen mit den Schlägen werde ich auch in Gewahrsam gehalten.

Die Worte "weit mehr" stehen im Komparativ und drücken einen Vergleich mit den falschen Aposteln aus. Er sagt gleichsam voraussetzend: Angenommen, sie mühen sich. Ich aber mühe mich weit mehr. Einige behaupten freilich, diese Worte drückten keinen Vergleich aus, sondern bezeichneten nur große Menge und höchsten Grad.

"Und oft in Todesgefahren." Nicht nur dem Anschein nach sterbend, sondern Gefahren ausgesetzt, die wirklich den Tod androhten.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn sie aber Diener Christi sind, so sage ich unverständig, das heißt: Ich sage, was in mir ist: Ich bin es mehr. Worin aber bin ich mehr als sie, wenn nicht in Mühen, in Fesseln, in Geißelungen und oft in Todesgefahren?

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Darum spricht Paulus im Plural von der Mühe, weil auch sie sich mühten, doch nicht in solchem Maß. Denn vom frühen Morgen bis zur fünften Stunde erwarb er sich durch Arbeit den Lebensunterhalt. Danach nahm er bis zur zehnten Stunde mit solchem Eifer an öffentlichen Streitgesprächen teil, dass er die Widersprechenden überzeugte.

"Mehr in Gefängnissen." Es ist bekannt, dass er öfter im Gefängnis sein musste als sie.

"Übermäßig in Schlägen." Übermäßig, weil es mehr als genug war. Denn auch jene wurden geschlagen, aber nicht so oft.

"Und oft in Todesgefahren." Das ist wahr, denn er setzte sich häufiger der Gefahr aus und ertrug Qualen öfter als andere.

Das heißt: bis 11 Uhr.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Doch ruhmreicher ist der, der täglich starb (vgl. 1 Kor 15,31), um seinem Volk Leben zu geben. Er gab seinen Leib tödlichen Wunden hin, wie er selbst sagt: "Oft in Todesgefahren" (2 Kor 11,23). Denn ein würdiger Tod ist die Erlösung eines selbst verderbten Lebens und die Stütze eines unschuldigen Lebens. Der Ausgang des Todes liegt in den Händen des Lebens. Darum zog der Apostel es vor, täglich zu sterben, indem er den Wert seines Lebens prüfte. Denn es steht geschrieben: "Lobe niemanden, solange er lebt" (Sir 11,28). Wer lebt, stirbt. Wer aber stirbt, steht auf. Dem Heil näher ist, wer stirbt, um aufzuerstehen, nicht wer lebt, um zu sterben.

Weiterlesen (215 Wörter)

Wer stirbt täglich, wenn nicht der, der in seinem Fleisch das Sterben des Herrn Jesus trägt (vgl. 2 Kor 4,10), damit in ihm alle Sünden sterben? Die Feinde Davids wurden in dieser Welt stark und zahlreich. Doch es gibt kein sichereres Fundament als den Menschen, der in Christus gegründet ist. In dieser Welt wurden jene stark, die den Gerechten ungerecht hassten. Ihr Hass ist gesetzwidrig und ungerecht, denn sie hassten ohne Recht.

Sieh den Unterschied: In einem anderen Psalm sagt er: "Die mich ohne Ursache hassen" (Ps 68,5). Hier aber finden wir: "die mich ungerecht hassen" (Ps 37,20). Dort spricht der Psalmist im Namen Christi, hier aber in seinem eigenen Namen. Wenn er im Namen Christi spricht, sagt er, dass Er ohne Ursache gehasst werde. Wo er in seinem eigenen Namen spricht, sagt er: ungerecht.

Es kommt vor, dass ein Mensch einer bestimmten Wunde widersteht, etwa der Ungerechtigkeit, Zügellosigkeit oder Ausschweifung, anderen aber nachgibt. In Christus aber konnte es keinerlei Ursache geben, dass Er die Wunde irgendeiner Sünde annähme. Er hat keinen Anteil an der Sünde, ist frei von Vergehen und unbefleckt von Laster.

Einige meinen, beide Psalmen, 37 und 68, seien im Namen Christi gesprochen, der für unsere Sünden beim Vater Vergebung erbat. Hier heißt es, man habe Ihn ungerecht angegriffen, dort: ohne Ursache.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Sind sie Diener Christi? Ich rede nicht in Weisheit: ich mehr." Wieder gebrauchte er die Wendung "nicht in Weisheit" und gibt dadurch zu erkennen, dass er gezwungen ist, dies gegen seinen Willen zu sagen. Er erklärt die Weise seines Vorrangs und stellt nicht Wunder vor Augen, nicht auferweckte Tote, nicht gehende Lahme, nicht die Flucht der Dämonen, nicht die Rettung des Erdkreises. Er stellt vielmehr seine Leiden für das Evangelium vor Augen.

Weiterlesen (82 Wörter)

"In Mühen mehr, in Schlägen über die Maßen, in Gefängnissen überreichlich, in Todesgefahren oft. Von den Juden empfing ich fünfmal vierzig Hiebe weniger einen. Dreimal wurde ich mit Stöcken geschlagen, einmal gesteinigt, dreimal erlitt ich Schiffbruch. Eine Nacht und einen Tag verbrachte ich in der Tiefe." Das heißt: Als das Schiff zerbrochen war, wurde ich damals eine ganze Nacht und einen ganzen Tag von den Wellen hierhin und dorthin getragen. Bei den Juden war es Brauch, vierzig Hiebe weniger einen zu geben.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Diener Christi“ gibt nicht den Gedanken, dass jene wirkliche Apostel gewesen seien. Überhaupt bezeichnet es Personen, die dem Werk Christi, der Verkündigung des Evangeliums, im Blick auf das Heil der Menschen dienen. Die wirklichen Apostel wurden dazu von oben erwählt und mit außerordentlichen Kräften der Gnade ausgerüstet.

Ihnen stehen ihre Helfer nahe, die von ihnen selbst ausgewählt wurden und nach ihrer Weisung und Führung handelten. Damals gab es aber auch solche, die von sich aus das Werk der Verkündigung übernahmen. Dies zeigt das Beispiel von Aquila und Priscilla, Apollos und anderen.

Weiterlesen (724 Wörter)

Von diesen gingen die einen den geraden Weg, weil sie nur dem Werk Christi dienen wollten, mit Demut und Selbstverleugnung. Andere wichen ab, indem sie dem Werk Gottes ihre eigenen Absichten und eigenen Gedankengebilde beimischten. Das sind die eigentlichen falschen Apostel. Von ihnen spricht der Apostel.

Er stellt ihren Dienst an Christus, dem Herrn, in Frage. Folglich behauptet er nicht, dass sie wirklich Christus dienen, sondern spricht gleichsam so: Wenn sie sagen, sie seien Diener Christi, dann bin ich es noch mehr als sie. Der Gedanke lautet: Obwohl sie dies von sich sagen, sind sie es nicht. Der wahre Diener Christi bin ich.

Der heilige Chrysostomus sagt: „Wenn sie falsche Apostel sind, durfte er seinen Vorrang nicht mit ihnen vergleichen, sondern musste widerlegen, dass sie Diener Christi seien. Das hat er bereits widerlegt, als er sagte: falsche Apostel, trügerische Arbeiter, die sich in Apostel Christi umgestalten (V. 13). Auch hier tut er dasselbe, nur anders. Zuerst stellt er die Meinung der Gegner dar, wie sie über sich denken, und sagt: Sind sie Diener Christi? Dann sagt er: Ich bin es mehr. Damit zeigt er, dass er allein den wahren Charakter des Apostolates bewahrt.“

„Ich rede unverständig“, paraphronon, wie einer, der töricht redet. Im vorhergehenden Text sagte er: „Ich rede unweise“, en aphrosyne, in Torheit. „Jene frühere Entschuldigung genügte ihm nicht, sondern auch hier entschuldigt er sich wieder. Obwohl er einen klaren Beweis seiner Überlegenheit hatte, nennt er es dennoch Torheit, darüber zu sprechen. Kühnheit und Torheit nennt er es, über sich selbst etwas Großes und Wichtiges zu sagen, selbst wenn Notwendigkeit dazu besteht. Dadurch lehrt er uns, dies mit allen Kräften zu fliehen. Denn wenn wir, nachdem wir alles getan haben, uns unnütze Knechte nennen sollen (Lk 17,10), kann dann derjenige irgendeiner Entschuldigung würdig sein, der sich ohne jeden Beweggrund erhebt und rühmt? Dafür erlitt auch der Pharisäer die Verurteilung. Im Hafen selbst erlitt er Schiffbruch, weil er an den Felsen der Selbstberühmung stieß. Aus diesem Grund entschuldigt sich der heilige Paulus, obwohl er Tausende von Notwendigkeiten sieht, über sich zu sprechen. Unablässig wiederholt er, dass dies töricht sei. Er wagt es erst, nachdem er zu seiner Verteidigung die äußerste Notwendigkeit vorgebracht hat“ (der heilige Chrysostomus).

Nachdem der Apostel gesagt hat, dass er allein den wahren Charakter des Apostolates bewahrt, „beweist er dies durch die Taten selbst. Er schweigt von den Wundern und beginnt mit den Versuchungen“ (der heilige Chrysostomus). „Er stellt nicht Wunderwerke vor Augen, nicht auferweckte Tote, nicht gehende Lahme, nicht fliehende Dämonen, nicht die Rettung der Welt, sondern seine Leiden für das Evangelium“ (Theodoret).

Warum so? Weil es in gewisser Weise eine Kränkung der außerordentlichen Gaben selbst wäre, durch deren Fehlen bei den falschen Aposteln ihr falsches Apostolat und sein wahres Apostolat zu beweisen. Dazu genügte es, durch die Tat zu zeigen, dass sie nur sich selbst hüten und aus allem ihre Vorteile zu ziehen suchen. Dabei tragen sie die Maske von Dienern Christi.

Für Christus aber zu leiden, was für wahre Diener Christi wesentlich notwendig ist, haben sie nie gelitten. Sie verstehen es auch nicht, diesen Weg zu betreten.

„In Mühen überreicher, in Schlägen übermäßig, in Gefängnissen überreichlich, in Todesgefahren oft.“ „In Mühen.“ „Sehr große Mühen“, sagt er, „nehme ich auf mich, indem ich von Ort zu Ort gehe, Tag und Nacht lehre und mit meinen Händen arbeite. Doch was noch größer ist: Dabei erdulde ich auch Schläge“ (Theophylakt).

„Denn ich ertrage Prügel und Geißelungen über das Erste hinaus, das heißt über das Tragen der Mühen hinaus“ (der heilige Chrysostomus). „Mehr noch: Mit den Wunden war ich wie oft im Gefängnis eingeschlossen!“ (Theophylakt). Clemens von Rom sagt, der heilige Paulus sei siebenmal ins Gefängnis geworfen worden.

„In Todesgefahren oft.“ „Täglich sterbe ich“, sagte er (1 Kor 15,31). Doch hier meint er den Tod in der Wirklichkeit. Denn sein Leben war oft Gefahren ausgesetzt (der heilige Chrysostomus). „Nicht nur der Willenshaltung nach starb er, sondern tatsächlich, indem er sich tödlichen Gefahren aussetzte“ (Theophylakt).

„Überreicher“, „übermäßig“, „überreichlich“, „oft“ wird nach Oikumenios „nicht im Vergleich mit den falschen Aposteln gesagt“. Theophylakt aber sagt: „Es scheint im Vergleich mit den falschen Aposteln gesagt zu sein, jedoch vorausgesetzt, gleichsam so: Mögen auch sie arbeiten, ich aber arbeite überreicher und übermäßig. Andere meinen, dies werde nicht im Vergleich gesagt, sondern einfach zur Bezeichnung der Menge und der Grade der Leiden.“ Das Letzte liegt der Sache näher.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„In Gefängnissen überreich.“ Nach der Überlieferung des heiligen Clemens von Rom (1 Kor 5) war der Apostel Paulus siebenmal in Fesseln.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Diener Christi“ sind sie, ihrer Meinung nach? „In Torheit rede ich: Ich noch mehr!“ Das heißt: So unvernünftig mir das Eigenlob auch erscheint, meine Gegner zwingen mich, auf meine Verdienste hinzuweisen. Die Reinheit der apostolischen Absichten zeigt sich aus seinen folgenden Worten.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Am Ende des Kapitels beweist der Apostel die Wahrheit seines Apostolats durch das, was er im Dienst der Verkündigung erlitten hat. Nach einem abschließenden und überleitenden Vorbehalt zählt er hier die Vielzahl seiner Bedrängnisse auf. Von einigen ist in der Apostelgeschichte die Rede, von anderen nur hier oder in anderen Briefen, und zwar in Andeutungen.

Weiterlesen (316 Wörter)

Der Ausgangspunkt ist auch hier vergleichend. Doch der Vergleich ist eigentümlich, weil nicht Größe, sondern Leiden in den Vergleich eingeht. "Warum so?", fragt der hochgeweihte Theophan. "Weil es in gewisser Weise eine Kränkung der außerordentlichen Gaben selbst wäre, ihre Abwesenheit bei den falschen Aposteln zum Beweis ihrer Lüge und seines wahren Apostolats zu machen. Dazu genügte es, durch die Tat zu zeigen, dass sie sich selbst schonen und überall ihren Nutzen zu ziehen suchen, während sie die Maske von Dienern Christi tragen. Für Christus aber zu leiden, was für wahre Diener Christi wesentlich notwendig ist, haben sie niemals gelitten. Sie verstehen es auch nicht, diesen Weg zu betreten."

"In Mühen, in Gefängnissen, in Todesgefahren oft." Die Mühen und Leiden des paulinischen Apostolats sind unaussprechlich. Nach der Mitteilung des Klemens, des Bischofs von Rom, wurde er siebenmal ins Gefängnis geworfen. Todesgefahr erlitt er viele Male. Fünfmal schlug man ihn mit neununddreißig Hieben, damit nicht ein Hieb über das vom Gesetz festgesetzte Maß hinaus gegeben werde (Dtn 25,3). Von den drei Fällen der Stockstrafe wird in der Apostelgeschichte nur einer erwähnt. Auch dieser Fall war, wie es scheint, ein besonderer (Apg 16,22). In Lystra wurde er fast zu Tode gesteinigt (Apg 14,19). Oft reiste der Apostel über Meere. Bei einem seiner drei Schiffbrüche wurde er eine ganze Nacht und einen Tag lang von den Wellen auf der Tiefe getragen, wahrscheinlich an ein Wrackstück geklammert.

Die Irrlehrer wollten für Christus nicht leiden. Darum rühmten sie sich gewisser äußerer Besonderheiten und verstanden es, sie vor den unerfahrenen Korinthern als hoch erscheinen zu lassen. So etwa, dass sie Same Abrahams seien, Erben der großen Verheißungen, die Abraham gegeben wurden. Doch der Apostel hat zuvor gesagt, dieses Rühmen sei fleischlich (Vers 18). Nun zeigt er, dass auch er alle diese fleischlichen, vermeintlichen Vorzüge besitzt. "Nachdem er darin seine Gleichheit mit ihnen gezeigt hat, zeigt er in den freiwilligen Fortschritten seinen Vorzug" (Theodoret).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. διάκονοι
    diakonoi
    Diener/Knecht
    G1249 · διάκονος
  2. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  3. εἰσιν
    eisin
    sein
    G1510 · εἰμί
  4. παραφρονῶν
    paraphronōn
    be insane
    G3912 · παραφρονέω
  5. λαλῶ
    lalō
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  6. ὑπὲρ
    hyper
    above/for
    G5228 · ὑπέρ
  7. ἐγώ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. κόποις
    kopois
    labor
    G2873 · κόπος
  10. περισσοτέρως
    perissoterōs
    superabundantly
    G4056 · περισσοτέρως
  11. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  12. φυλακαῖς
    phylakais
    prison/watch
    G5438 · φυλακή
  13. περισσοτέρως
    perissoterōs
    superabundantly
    G4056 · περισσοτέρως
  14. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  15. πληγαῖς
    plēgais
    plague/blow/wound
    G4127 · πληγή
  16. ὑπερβαλλόντως
    hyperballontōs
    severely
    G5234 · ὑπερβαλλόντως
  17. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  18. θανάτοις
    thanatois
    Tod
    G2288 · θάνατος
  19. πολλάκις
    pollakis
    often
    G4178 · πολλάκις