Die Kirchenväter zu diesem Vers

Titus 1,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Dies Zeugnis ist wahr. Um der Sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im Glauben

Luther 1912 / Menge

η μαρτυρια αυτη εστιν αληθης δι ην αιτιαν ελεγχε αυτους αποτομως ινα υγιαινωσιν εν τη πιστει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Darum, sagt er, überführe sie, weil sie eine dreiste, listige und zügellose Sinnesart haben. Sie sind zahllosen Lastern hingegeben. Wenn sie zur Lüge geneigt, listig, bauchdienerisch und sorglos sind, dann brauchen sie ein starkes und überführendes Wort. Durch Sanftmut kann ein solcher Mensch nicht berührt werden. Also „überführe sie“. Hier spricht er nicht von Fremden, sondern von den Eigenen.

Weiterlesen (187 Wörter)

„Streng.“ Verwunde sie, sagt er, tief. Denn man darf nicht mit allen auf dieselbe Weise umgehen, sondern verschieden und mannigfaltig, je nach den Umständen. Im vorliegenden Fall greift er nirgends zu Ermahnungen. Denn wie man einen gehorsamen und edlen Menschen durch Tadel töten und verderben kann, so kann man einen Menschen, der starker Überführung bedarf, durch Schmeicheln verderben und nicht zur Besserung führen.

„Damit sie gesund seien“, sagt er, „im Glauben.“ Gesundheit besteht also darin, nichts Falsches und nichts Fremdes einzuführen. Wenn diejenigen, die Speisevorschriften halten, nicht gesund, sondern krank und schwach sind, denn „den Schwachen im Glauben“, sagt der Apostel, „nehmt an, ohne über Meinungen zu streiten“ (Röm 14,1), was soll man dann über jene sagen, die zusammen mit den Juden fasten und den Sabbat halten? Oder über jene, die Orte aufsuchen, die bei den Heiden als heilig gelten? Ich meine den Ort in Daphne, die sogenannte Grotte der Matrone, und den Ort in Kilikien, der Kronos-Ort genannt wird. Können sie gesund sein? Darum brauchen sie die stärkste Überführung. Warum tut der Apostel dasselbe nicht gegenüber den Römern? Weil ihre Sitten nicht so waren, sondern edler.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Weil sie, sagt er, Lügner sind, was sich aus ihrer Arglist erklärt, und weil sie dem Bauch dienen, brauchen sie ein starkes und überführendes Wort. Denn Sanftmut ist für sie nutzlos. Wie derjenige, der einen sanftmütigen Menschen schilt, ihn zugrunde richtet, so verdirbt auch derjenige, der einem Unverschämten schmeichelt, ihn, weil er ihm nicht erlaubt, sich selbst zu erkennen. Hier, sagt der Apostel, sind nicht Fremde zu überführen, sondern die eigenen Leute.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Es sagte aber einer von ihnen, ihr eigener Prophet, irgendwo: „Die Kreter sind immer Lügner, böse Tiere, faule Bäuche.“ Dieses Zeugnis ist wahr. Derjenige, der diese Worte sagte, wird entweder deshalb ihr Prophet genannt, weil er über sie etwas sagte, das sich an ihnen wie durch eine Prophetie erfüllte. Dies geschah aber nicht so, dass er es vorhersagte, bevor sie waren. Denn er schrieb, was er an ihnen sah, und tadelte sie, ohne sie im Geringsten zu fürchten. Oder einer der Propheten des Neuen Testaments sagte dies, indem er sie tadelte, und der Apostel schrieb es ihnen gleichsam zur Beschämung. Aus diesem Grund, sagt er, sollst auch du sie nach dem Vorbild dessen, der über sie weissagte, streng überführen, damit sie gesund seien in dem Glauben, in dem sie stehen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der göttliche Apostel nannte dieses Zeugnis wahr, nicht weil er die dichterische Mythologie bestätigte, sondern weil er die Kreter der Haltlosigkeit ihrer Meinungen überführte. Es ist, als sagte er: „Gut hat er euch Lügner genannt, denn ihr seid tatsächlich solche geblieben.“ Der sogenannte Zeus ist wahrscheinlich an einem anderen Ort gestorben, und die Kreter errichteten ihm vergeblich ein Grabmal. Das Wort „Überführe sie schonungslos“ widerspricht nicht dem Gesagten: „mit Sanftmut die Widersprechenden zurechtweisen“ (2 Tim 2,25). Denn denen, die noch nicht gläubig geworden sind, muss man die göttliche Lehre bescheiden und sanft verkündigen. Wer aber versprochen hat zu glauben und doch versucht, gegen den Glauben zu handeln, muss mit strengen Heilmitteln geheilt werden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Dieses Zeugnis ist wahr.“ Wahr ist jener Teil dieses Zeugnisses, in dem gesagt wird, dass die Kreter meist lügnerisch sind, gern essen und nichts tun. Nicht wahr ist aber jener Teil, in dem gesagt wird, Zeus sei nicht gestorben, sondern lebe ewig. Denn das ist nicht wahr. Der Apostel entnahm die Überführung der Kreter aus ihren eigenen Reihen, um sie dadurch umso stärker zu beschämen. Denn das Zeugnis über ihre Zügellosigkeit kommt von ihnen selbst. Sie werden durch eben die Person verurteilt, die sie achten und als Propheten ehren. Eine Überführung durch die Eigenen ist nämlich viel wirksamer.

Weiterlesen (140 Wörter)

„Aus diesem Grund überführe sie schonungslos.“ Weil sie die Lüge lieben und ein verurteilungswürdiges Leben führen, weil sie der Völlerei ergeben sind und nichts tun, überführe sie kräftiger und empfindlicher.

„Damit sie gesund seien im Glauben.“ Hier meint der Apostel offensichtlich diejenigen unter den Titus Untergebenen, die schlecht gehorchen und sich ungeordnet verhalten. Oben nannte er sie ungehorsam und schwatzhaft. Solche können durch ein sanftes Wort nicht bewegt werden. „Damit sie gesund seien im Glauben“, nämlich indem sie durch das starke Wort der Überführung zurechtgewiesen und geheilt werden, das ihnen einen empfindlichen Schlag versetzt. Denn man darf nicht mit allen auf dieselbe Weise umgehen, sondern verschieden und mannigfaltig, je nach den Personen. Wie der, der einen anständigen Menschen tadelt, ihn zugrunde richtet, so verdirbt der, der den liebkost, dem strenge Drohung nötig ist, ihn und führt ihn nicht zur Besserung.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn der Apostel sagt, dieses Zeugnis sei wahr, hatte er das erste Wort des Zeugnisses im Blick: lügnerisch. Damit verstand er, dass sie ihre Ohren gern für jedes leere Gerede und jede Fabel öffnen. Das wird aus den folgenden Worten sichtbar: Überführe sie, damit sie nicht auf Fabeln achten.

„Wenn sie zur Lüge geneigt sind, dann brauchen sie ein starkes und überführendes Wort. Durch Sanftmut kann ein solcher Mensch nicht berührt werden. Also überführe sie schonungslos. Denn man darf nicht mit allen auf dieselbe Weise umgehen, sondern verschieden und mannigfaltig, je nach den Personen.

Weiterlesen (303 Wörter)

Wie man nämlich einen gehorsamen und edlen Menschen durch Tadel töten und verderben kann, so kann man einen Menschen, der starke Überführung braucht, durch Liebkosen verderben und nicht zur Besserung führen“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Dieses Wort: Überführe sie schonungslos, widerspricht nicht dem Gesagten: mit Sanftmut die Widersacher zurechtweisend (2 Tim 2,25). Denn denen, die noch nicht geglaubt haben, muss man bescheiden und sanftmütig die göttliche Lehre predigen. Die aber das Versprechen gegeben haben zu glauben und sich anschicken, entgegen dem Glauben zu handeln, muss man mit strengen Heilmitteln heilen“, sagt der selige Theodoret.

„Damit sie gesund seien im Glauben.“ „Hier spricht der Apostel nicht von Fremden, sondern von den Eigenen“, sagt der heilige Chrysostomus. Den fremden schädlichen Schwätzern befahl er, den Mund zu verschließen. Die Eigenen aber befiehlt er schonungslos zu überführen, „tief zu verwunden“, wie der heilige Chrysostomus sagt. Dies geschieht nicht, um dem eigenen Unwillen gegen sie Genüge zu tun, sondern damit sie gesund im Glauben seien. Das heißt, sie sollen keine falschen Anschauungen annehmen, die mit dem Glauben nicht übereinstimmen.

Gesundheit im Glauben besteht darin, das Überlieferte genau festzuhalten. Der Leib wird ungesund, wenn er ihm fremde Elemente aufnimmt. Auch der Glaube wird ungesund, wenn er Gedanken aufnimmt, die seine Ordnung zerstören, ganz oder teilweise. Wer solche Gedanken in der Überzeugung annimmt, sie seien wahr, obwohl sie nicht wahr sind, beschädigt den wahren Glauben und wird in ihm ungesund. Denn er bewahrt nicht das Vorbild der gesunden Worte, die von den Aposteln überliefert wurden (vgl. 2 Tim 1,13), und er bleibt den gesunden Worten unseres Herrn Jesus Christus und der Lehre gemäß der Frömmigkeit nicht treu. Daher krankt er (vgl. 1 Tim 6,3-4). Damit die Kreter einer solchen Krankheit nicht verfallen, gebietet der Apostel, sie schonungslos zu überführen, sobald bemerkt wird, dass sie unvorsichtig ihr Ohr den Schwätzern öffnen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Überführe sie schonungslos, damit sie gesund seien im Glauben.“ „Die Gesundheit besteht also darin, nichts Falsches und nichts Fremdes einzuführen“, sagt Chrysostomus. Die schonungslose Überführung gleicht hier einem starken Heilmittel, das zur Heilung der Krankheit notwendig ist.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Weiter erklärt er Titus die Notwendigkeit besonderer Umsicht bei der Wahl der Hirten, entsprechend den örtlichen Umständen der Kirche von Kreta. Anlass dafür war das Auftreten vieler Ungehorsamer, leerer Schwätzer und Betrüger, besonders aus der Beschneidung. Dazu kamen jene nationalen Mängel und lasterhaften Neigungen der Kreter, die dem verderblichen Wirken der falschen Lehrer unter ihnen Vorschub leisten konnten.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Ratschläge über das Verhalten gegenüber Irrenden lassen sich auf zwei Hauptpunkte zurückführen: Den Irrlehrern soll man den Mund verschließen, ihre Anhänger aber überführen und zum wahren Glauben führen. Zugleich gibt der Apostel eine Charakteristik der Kreter im Allgemeinen, wobei er sich eines Ausspruchs des alten Dichters Epimenides bedient. Im Besonderen beschreibt er die Irrlehrer jener Zeit. Beide sind vor allem Lügner und böse. Außerdem sind die Kreter träge, die Juden aber streitsüchtig und furchtsam. Die Haupteigenschaft der Irrlehrer ist Gewinnsucht, um derentwillen sie Lärm machen und betrügen.

Weiterlesen (418 Wörter)

Lügnerische Menschen fallen selbst leicht in Lüge. Deshalb konnten unter den Kretern, die seit alters zur Lüge geneigt waren, neue Lügner großen Erfolg haben. Daraus wird sichtbar, wie schwer das asketische Ringen des Bischofs Titus war, die Kreter in der angenommenen Wahrheit zu halten, besonders unter der Einwirkung der Irrlehrer.

Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Man darf nicht mit allen auf dieselbe Weise umgehen, sondern verschieden und mannigfaltig, je nach den Personen. Wenn sie, die Irrlehrer, zur Lüge geneigt sind, dann braucht man für sie das überführendste Wort. Durch Sanftmut kann ein solcher Mensch nicht berührt werden.“ Also: „Überführe sie schonungslos.“ Dieses „überführe sie schonungslos“ widerspricht nicht dem Wort: „mit Sanftmut die Widersacher zurechtweisend“, schreibt der selige Theodoret. Denn denen, die noch nicht geglaubt haben, muss man die göttliche Lehre mit Sanftmut verkünden. Die aber versprochen haben zu glauben und sich dennoch anschicken, entgegen dem Glauben zu handeln, muss man mit strengen Mitteln heilen.

Über das Verschließen des Mundes sagt der hochwürdigste Theophan: „Dies kann man entweder durch die Kraft der pastoralen Vollmacht tun oder durch die Kraft der Überführung und der Festigung der Wahrheit. Das gilt zunächst. Wenn sie aber weiter in ihrer Verstockung bleiben, soll man sie ganz abschneiden, wie es der Apostel weiter unten gesetzlich angeordnet hat (Tit 3,10). Doch näherliegend ist die Überführung. Wenn man solchen Schwätzern begegnet, wer sie auch seien, muss man die Lügenhaftigkeit ihrer Lehre so stark überführen, dass sie nichts zu ihrer Verteidigung zu sagen haben. Wenn man solche nicht antreffen kann, aber bekannt wird, dass manche heimlich von Haus zu Haus gehen und dies und jenes schwätzen, dann muss man vor den Gläubigen die erkannte Lüge aufdecken und überführen. Die göttliche Wahrheit aber, die der Lüge entgegensteht, muss man vollständiger entfalten und kräftiger bestätigen. Dies wird ein Verschließen sein, wenn nicht des Mundes der Schwätzer, so doch des Zugangs ihrer Lüge zu den Seelen der Hörenden. Fremden schädlichen Schwätzern befahl der Apostel, den Mund zu verschließen. Die Eigenen aber befiehlt er schonungslos zu überführen. Dies geschieht nicht, um dem eigenen Unwillen gegen sie Genüge zu tun, sondern damit sie gesund im Glauben seien. Das heißt, sie sollen keine falschen Anschauungen annehmen, die mit dem Glauben nicht übereinstimmen. Der Leib wird ungesund, wenn er ihm fremde Elemente aufnimmt. Auch der Glaube wird ungesund, wenn er Gedanken aufnimmt, die seine Ordnung zerstören, ganz oder teilweise. Damit die Kreter einer solchen Krankheit nicht verfallen, gebietet der Apostel, sie schonungslos zu überführen, sobald bemerkt wird, dass sie unvorsichtig ihr Ohr den Schwätzern öffnen.“

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Beweggrund, besondere Aufmerksamkeit auf die Wahl der Personen für den Dienst der Presbyter zu richten, weist der Apostel auf das Auftreten vieler Irrlehrer auf Kreta hin. Sie stammten vornehmlich aus den Juden. Für diese Irrlehrer bot Kreta den geeignetsten Boden. Um seinen letzten Gedanken zu bestätigen, beruft sich der Apostel auf das Zeugnis des Epimenides, des kretischen Dichters oder Propheten, wie die Kreter Epimenides nannten. Dieser hatte schon lange die Liebe der Kreter zu jeder Lüge und jedem Betrug bezeugt, ebenso ihre sittliche Verwilderung und Trägheit.

Weiterlesen (117 Wörter)

Darum muss Titus bei den Überführungen mit solchen rohen Menschen schonungslos verfahren, also spotomos, wie Ärzte handeln, die faulige und den ganzen Organismus ansteckende Glieder des Leibes abschneiden. Er darf nicht zulassen, dass sie sich von jüdischen Fabeln und Geboten über Reines und Unreines hinreißen lassen. Denn, so fügt der Apostel zur Erklärung seiner Weisung an Titus hinzu, diese Gebote sind nichtig. Für die im Gewissen Reinen ist alles rein. Für die aber, die im Gewissen unrein sind und schlechte Gedanken und Überzeugungen haben, ist alles unrein. Jeder Gegenstand bringt in ihrer Seele unreine Begierden hervor. Gerade so erscheinen dem Apostel die kretischen Irrlehrer: In Worten kennen sie Gott, in der Tat aber verleugnen sie Ihn völlig.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. μαρτυρία
    martyria
    testimony
    G3141 · μαρτυρία
  3. αὕτη
    hautē
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  4. ἐστὶν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  5. ἀληθής
    alēthēs
    wahr
    G227 · ἀληθής
  6. δι᾽
    di
    durch/wegen
    G1223 · διά
  7. ἣν
    hēn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  8. αἰτίαν
    aitian
    cause/charge
    G156 · αἰτία
  9. ἔλεγχε
    elenche
    I rebuke
    G1651 · ἐλέγχω
  10. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. ἀποτόμως
    apotomōs
    severely
    G664 · ἀποτόμως
  12. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  13. ὑγιαίνωσιν
    hygiainōsin
    be healthy
    G5198 · ὑγιαίνω
  14. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  15. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. πίστει
    pistei
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις