Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 2,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

diesen ein Geruch des Todes zum Tode, jenen aber ein Geruch des Lebens zum Leben. Und wer ist hierzu tüchtig?

Luther 1912 / Menge

οις μεν οσμη θανατου εις θανατον οις δε οσμη ζωης εις ζωην και προς ταυτα τις ικανος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Da er ferner gesagt hatte: „Wir sind für Gott Christi Wohlgeruch unter den Geretteten und unter den Verlorengehenden“, fügte er hinzu: „Den einen ein Geruch des Todes zum Tod, den anderen ein Geruch des Lebens zum Leben“ (2 Kor 2,16). Sonst könntest du meinen, auch die Verlorengehenden seien Gott wohlgefällig.

Das heißt: Indem sie diesen Wohlgeruch einatmen, werden die einen gerettet, die anderen gehen zugrunde. Doch wenn jemand zugrunde geht, ist er selbst die Ursache seines Verderbens. Denn auch wohlriechende Myron-Salbe, sagt man, erstickt Schweine. Und Licht, wie ich früher sagte, blendet Menschen mit schwachem Sehvermögen.

Weiterlesen (264 Wörter)

So ist die Eigenschaft der Güter: Sie vollenden nicht nur das ihnen Verwandte, sondern vernichten auch das Entgegengesetzte. Gerade in diesem letzteren Fall zeigt sich besonders ihre Kraft. So erweist sich auch das Feuer nicht nur dann als Feuer und offenbart seine eigene Kraft, wenn es leuchtet oder Gold reinigt. Noch mehr zeigt es dies, wenn es Dornen verbrennt.

Auch Christus wird Seine Größe erweisen, wenn Er „durch den Geist Seines Mundes tötet und durch die Erscheinung Seiner Ankunft vernichtet“ (2 Thess 2,8). „Und wer ist hierzu tüchtig?“ Da der Apostel viel Großes und Außergewöhnliches gesagt hatte, indem er sich Opfer und Wohlgeruch Christi nannte und sich den überall sichtbaren Triumph zuschrieb, bemüht er sich wieder, das Gesagte zu mäßigen. Er bezieht alles auf Gott.

Darum sagt er: „Und wer ist hierzu tüchtig?“ „All dies“, sagt er, „gehört Christus, und nichts davon ist unser.“ Siehst du seinen Unterschied zu den falschen Aposteln? Diese rühmen sich, sie brächten in die Predigt von Christus etwas Eigenes ein. Er hingegen rechnet es sich zum Ruhm, nichts sein Eigen zu nennen.

Denn „unser Ruhm“, sagt er, „ist dieses Zeugnis unseres Gewissens, dass wir in Einfalt und gottgefälliger Lauterkeit, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade Gottes in der Welt gewandelt sind“ (2 Kor 1,12). Wie jene den Erwerb irdischer Weisheit sich zum Ruhm rechneten, so rechnet er sich umgekehrt deren Nichtwissen zum Ruhm.

Darum sagt er auch hier: „Und wer ist hierzu tüchtig?“ Wenn wir aber aus uns selbst dafür nicht hinreichend sind, dann ist alles, was mit uns und durch uns geschieht, ein Werk der Gnade.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Den einen ein Geruch des Todes zum Tod, den anderen ein Geruch des Lebens zum Leben.“ Weil er gesagt hatte: Wir sind Wohlgeruch auch unter den Verlorengehenden, fügte er das Folgende hinzu, damit du nicht meinst, auch die Verlorengehenden seien Gott wohlgefällig und angenehm.

Indem sie diesen Wohlgeruch einatmen, werden die einen gerettet, die anderen gehen zugrunde. Wie Myron-Salbe, sagt man, Schweine und Käfer erstickt, so ist auch Christus zum Stein des Anstoßes und des Ärgernisses gesetzt. Ebenso reinigt das Feuer Gold, verbrennt aber Dornen.

Weiterlesen (50 Wörter)

„Und wer ist hierzu tüchtig?“ Da er mit den Worten „Wir sind Wohlgeruch“ und „Wir triumphieren“ so Großes gesagt hatte, bemüht er sich wieder, seine Rede zu mäßigen. Darum sagt er, dass wir aus uns selbst, ohne Gottes Hilfe, nicht hinreichend sind. Denn alles gehört Ihm, und nichts ist unser.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Durch einen bösen Menschen kann die göttliche Vorsehung sowohl strafen als auch trösten. Denn die Schändlichkeit der Juden wurde sowohl ihr Fall als auch das Heil der Heiden. Wiederum kann die göttliche Vorsehung durch einen guten Menschen sowohl verurteilen als auch Hilfe erweisen. So sagt der Apostel: "Den einen ein Geruch des Todes zum Tod, den anderen ein Geruch des Lebens zum Leben." Jede Qual ist entweder Strafe für die Gottlosen oder Prüfung für die Gerechten. Ebenso können Friede und Ruhe nach zerstörerischen Ereignissen den Guten Nutzen bringen und den Fall der Bösen fördern.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denn wir stellen gleichsam für die eine wie für die andere Seite einen gewissen Wohlgeruch dar. Für jene, die sich veränderten und uns für sich selbst zum Geruch des Todes machten, obwohl wir auch für unsere Verfolger ein Wohlgeruch des Lebens sein sollten. Doch sie sterben durch uns in den Tod. Und für jene, denen wir ein Geruch des Lebens sind und die durch uns Schüler Christi werden und durch uns zum Leben leben. Wie der Geruchssinn zweier Nasenflügel verbreitete sich durch Tugenden und Wunder der "Geruch" der Apostel. Er verschaffte ihnen Schüler und bereitete Verfolger.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus sagt dies, weil die Predigt vom Kreuz Christi für die Ungläubigen ein Geruch des Todes ist. Die Hörer des Wortes Gottes nehmen es wie eine Seuche auf, aus der der Tod entsteht. Dies wird den Ungläubigen notwendig hinsichtlich des Glaubens der Gläubigen widerfahren. Für die anderen aber ist es ein Geruch des Lebens zum Leben. So ist es wahrhaftig, denn für die Gläubigen ist das gehörte Wort Gottes ein Bote des ewigen Heils. Es wirkt gemäß dem Glauben des Hörers.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Allen bieten wir den Wohlgeruch Christi dar. Doch nicht alle, die ihn wahrnehmen, erlangen das Heil. Denn für kranke Augen ist auch das Licht gefährlich und feindlich. Dennoch verursacht nicht die Sonne den Schaden. Man sagt, der Vogel Greif fliehe vor dem Wohlgeruch des Myrons. Das Myron bleibt aber Myron, auch wenn der Greif vor ihm flieht. So bringt die heilbringende Predigt den Gläubigen Heil, den Ungläubigen aber Verderben. "Und wer ist hierzu tüchtig?" Nicht wir kommen darin voran, sondern die Gnade des Geistes kommt durch uns voran. Denn wir halten uns dieses Dienstes nicht für würdig.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Allen bieten wir den Wohlgeruch Christi dar, doch nicht alle, die ihn wahrnehmen, erlangen das Heil. Denn für kranke Augen ist auch das Licht gefährlich und feindlich. Doch nicht die Sonne verursacht den Schaden. Man sagt, der Vogel Greif fliehe vor dem Wohlgeruch des Myrons. Dennoch bleibt Myron Myron, auch wenn der Greif vor ihm flieht. So bringt die heilsame Verkündigung den Gläubigen Heil, den Ungläubigen aber Verderben. So Theodoret.

Es gibt Speisen, die der eine mit Freude annimmt, während ein anderer nicht einmal ihren Geruch ertragen kann. Wenn er ihn wahrnimmt, erfährt er eine Erschütterung in seinem ganzen Leib. Die Natur der Speisen ist dieselbe. Dass sie auf die einen und die anderen so gegensätzlich wirken, hängt von zufälligen Zuständen ihres Körpers ab.

Weiterlesen (702 Wörter)

Christus, der Herr, ist für uns alle das wesentliche Leben. Auch die Frohbotschaft von Ihm enthält ihrem Wesen nach für alle lebensspendende Anfänge. Nach zufälligen sittlichen Zuständen aber ist sie für die einen Leben, für die anderen Tod.

Ob jedoch einer gerettet wird oder zugrunde geht, die evangelische Verkündigung bewahrt immer ihre Würde. Wie das Licht Licht bleibt, auch wenn es die mit schwachem Sehen blendet, obwohl es blendet, oder wie Honig seiner Natur nach nicht aufhört süß zu sein, auch wenn er den Kranken bitter erscheint, so hat auch die Frohbotschaft von Christus immer den ihr eigenen Wohlgeruch. Auch wenn die, die dieser Frohbotschaft nicht glauben, zugrunde gehen, richtet doch nicht die Frohbotschaft sie zugrunde, sondern ihre eigene Verhärtung.

Durch das Verderben der Gottlosen wird der Wohlgeruch der Verkündigung noch mehr offenbar. So zeigt sich die Kraft der Frohbotschaft nicht nur im Heil der Guten, sondern auch im Verderben der Gottlosen. Denn auch die Sonne blendet die Blicke der Schwachen gerade deshalb besonders, weil sie sehr hell scheint.

Ebenso hört auch der Erlöser nicht auf, Erlöser zu sein, obwohl Er „zum Fall und zur Auferstehung vieler“ liegt (Lk 2,34), selbst wenn unzählige Menschen fallen. Die Frohbotschaft ist also immer heilsamer Wohlgeruch. Doch wenn sie diesen Wohlgeruch riechen, werden die einen gerettet, die anderen gehen zugrunde, so freilich, dass der, der zugrunde geht, selbst an seinem Verderben schuld ist. So der heilige Chrysostomus.

„Und wer ist dazu tüchtig?“ Wenn der Apostel sagt, dass das heilsame Wort der Frohbotschaft für die einen ein Geruch zum Tod, für die anderen ein Geruch zum Leben ist, erweckt er natürlich bei allen die Frage: Wie kann das sein? Indem er diese Frage gleichsam als an ihn gerichtet voraussetzt, antwortet er darauf: Wer ist dazu tüchtig? Wer kann erklären, wie dies geschieht?

Gott will nur das eine Gute und gibt nur das eine Gute. Christus, der Herr, ist unser Erlöser und unser Leben. Die Frohbotschaft vom Heil in Ihm ist ein lebensspendendes Wort. Woher kommt dann das Verderben? Nur von uns. Aber wie von uns? Nur dann, wenn wir begännen, der Frohbotschaft unsere eigenen Gedankengebilde beizumischen und sie deshalb unrein zu verkündigen. Doch dies, sagt er, kann man von uns nicht sagen, wie aus dem folgenden Vers ersichtlich ist.

So bleibt es unbegreiflich, warum das Wort der Frohbotschaft solch entgegengesetzte Wirkungen hervorbringt. Wer ist tüchtig, dies zu verstehen und zu erklären? Dieses Verständnis der Worte und ihr Zusammenhang mit dem Folgenden erscheint am unmittelbarsten, wenn man die doppelte Wirkung der Frohbotschaft im Blick behält.

Wenn man aber die vorangehende Rede so betrachtet, dass der Apostel darin nur nebenbei andeutete, die Frohbotschaft werde auch zum Geruch des Todes, während sein Hauptziel darin bestand. Die lebensspendende und sieghafte Kraft des Wortes der Frohbotschaft darzustellen, dann wollte der Apostel mit den Worten „und wer ist dazu tüchtig?“ offenkundig jede Ehre der Teilnahme an dieser Sieghaftigkeit von sich abwenden und alles Gott zuschreiben.

Dass das Wort der Frohbotschaft durch die Welt zieht wie ein Sieger auf einem Triumphwagen, stammt nicht von uns. Kein Mensch könnte dies vollbringen. Es selbst ist so siegreich durch die Kraft Gottes, die in ihm verborgen ist oder es begleitet und ihm Allwirksamkeit mitteilt.

So sagt der heilige Chrysostomus: Weil der Apostel so viel Großes und Außerordentliches gesagt und sich selbst den Triumph überall zugeschrieben hatte, bemüht er sich wieder, das Gesagte zu mäßigen, indem er alles Gott zuschreibt. Er spricht gleichsam: All dies gehört Christus, und nichts davon ist unser. Die falschen Apostel rühmen sich der Verkündigung als ihrer eigenen. Der wahre Apostel dagegen rechnet es sich zum Ruhm an, dass er nichts sein eigen nennt.

Darum sagt er: „Und wer ist dazu tüchtig?“ Daraus folgte von selbst: Wenn wir aus uns selbst dazu nicht tüchtig sind, dann ist alles, was mit uns und durch uns geschieht, Werk der Gnade.

In diesem Fall haben die folgenden Worte schon diesen Sinn: Alles in der Frohbotschaft ist Werk Gottes, Werk der Gnade. Unseres ist hier nichts und kann nichts sein. Unsere ganze Sorge richtet sich darauf, dem Wort der Frohbotschaft nichts Eigenes beizumischen, sondern es rein weiterzugeben, wie es empfangen wurde. So geben wir ihm die Möglichkeit, ungehindert mit der ganzen Fülle der ihm eigenen Kraft zu wirken.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Und wer ist hierzu tüchtig?" Die Lehre Christi war so erhaben und für menschliche Kräfte so schwer zu fassen, dass niemand sie ohne Gottes Hilfe verkündigen konnte. Darum werden sowohl die Prediger als auch die Hörer der Predigt von Gott unterstützt.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Welche Eigenschaften und Wirkungen hat also erstens die evangelische Offenbarung? (2 Kor 2,15-4,6). Erstens bedarf sie keiner äußeren Ermunterung für sich selbst und keiner empfehlenden Autoritäten. Sie macht sich selbst fühlbar wie ein sich ausbreitender Wohlgeruch. Freilich ist er nicht für alle lebenspendend, sondern für einige, nämlich die Verstockten und Ungläubigen, auch tödlich. Vgl. Lk 2,34: "Siehe, dieser ist gesetzt zum Fall" und so weiter. "Und wer ist dazu fähig?" ruft der Apostel aus (2 Kor 2,16). Das heißt: Wer ist fähig, die verschiedenen Wirkungen der Predigt von Christus auf die Herzen der Menschen zu verstehen und zu erklären?

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Bei diesen und den folgenden Worten wurde der Apostel, nach der Erklärung des hochwürdigsten Theophan, „vom Geist in die Schau der Kraft, Herrlichkeit, Lichtfülle und wunderbaren Wirkungen der evangelischen Wahrheit erhoben. Denn seine Rede über die Höhe der christlichen Offenbarung beginnt unerwartet und entfaltet sich in fließender und begeisterter Sprache, bis alles ausgegossen war, was der Geist ihm damals zu verkünden gab, bis 2 Kor 7,2.“

Hier spricht der Apostel zuerst von den Eigenschaften und Wirkungen der christlichen Offenbarung. Sie verbreitet sich wie ein Wohlgeruch, der den einen Leben, den anderen Tod ist. Die Apostel fügen von sich aus nichts hinzu, sondern ihre Verkündigung wirkt so aus sich selbst.

Weiterlesen (184 Wörter)

Besonders bemerkenswert ist hier der Vergleich der apostolischen Verkündigung mit Wohlgeruch. Er wird auch auf ihre Träger, die Apostel, angewandt. Denn bekanntlich verströmen auch die Gefäße Wohlgeruch, die wohlriechende Dinge enthalten.

Dieser Vergleich ist überaus tiefgläubig, denn er bestimmt die hohe Bedeutung der apostolischen Predigt von verschiedenen Seiten her. Der heilige Johannes Chrysostomus sagt: „Die Verkündigung ist immer ein heilsamer Wohlgeruch. Doch indem sie diesen Wohlgeruch einatmen, werden die einen gerettet, die anderen gehen zugrunde. Ob aber jemand gerettet wird oder zugrunde geht, die Predigt des Evangeliums bewahrt immer ihre Würde. Wie das Licht auch dann Licht bleibt, wenn es blendet, und wie Honig, auch wenn er Kranken bitter scheint, seinem Wesen nach süß bleibt, so hat auch die Verkündigung von Christus immer ihren eigenen Wohlgeruch, auch wenn die Ungläubigen an dieser Verkündigung zugrunde gehen. Und im Verderben der Gottlosen wird der Wohlgeruch der Predigt noch deutlicher offenbar. So zeigt sich die Kraft der Verkündigung nicht nur in der Rettung der Guten, sondern auch im Verderben der Gottlosen. Denn auch die Sonne blendet die schwachen Augen gerade deshalb besonders, weil sie sehr hell leuchtet.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οἷς
    hois
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  2. μὲν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  3. ὀσμὴ
    osmē
    aroma
    G3744 · ὀσμή
  4. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  5. θανάτου
    thanatou
    Tod
    G2288 · θάνατος
  6. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  7. θάνατον
    thanaton
    Tod
    G2288 · θάνατος
  8. οἷς
    hois
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  9. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  10. ὀσμὴ
    osmē
    aroma
    G3744 · ὀσμή
  11. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  12. ζωῆς
    zōēs
    Leben
    G2222 · ζωή
  13. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  14. ζωήν
    zōēn
    Leben
    G2222 · ζωή
  15. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  16. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  17. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  18. τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  19. ἱκανός
    hikanos
    sufficient
    G2425 · ἱκανός