Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 4,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn Gott, der da hieß das Licht aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben, daß durch uns entstünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Klarheit Gottes in dem Angesichte Jesu Christi.

Luther 1912 / Menge

οτι ο θεος ο ειπων εκ σκοτους φως λαμψαι ος ελαμψεν εν ταις καρδιαις ημων προς φωτισμον της γνωσεως της δοξης του θεου εν προσωπω ιησου χριστου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Siehst du, wie er denen, die eine Überlegenheit in der Herrlichkeit des Mose finden wollen, wiederum eine andere Herrlichkeit zeigt, die die Herrlichkeit des Mose überreich überstrahlt? Er sagt: Wie damals die Herrlichkeit das Angesicht des Mose erleuchtete, so leuchtete jetzt die Herrlichkeit in euren Herzen auf.

Von allem, was am Anfang geschaffen wurde, erwähnt er zuerst das sinnlich wahrnehmbare Licht und die tastbare Finsternis. Dadurch zeigt er ihren Vorrang vor den anderen Geschöpfen.

Wann aber gebot Gott, dass aus der Finsternis Licht aufleuchte? Gleich zu Beginn der Schöpfung, wie Mose sagt: "Finsternis lag über dem Abgrund. Und Gott sprach: Es werde Licht" (Gen 1,2-3).

Weiterlesen (212 Wörter)

Damals sagte Er: "Es werde", und es geschah. Jetzt aber sprach Er nicht nur, sondern Er selbst wurde uns zum Licht. Nicht: Er sprach, sondern Er selbst leuchtete auf.

Darum sehen auch wir beim Leuchten dieses Lichtes nicht sinnliche Gegenstände, sondern Gott selbst durch Christus.

Siehst du hier die Untrennbarkeit der Heiligen Dreifaltigkeit? Vom Heiligen Geist sagt der Apostel: "Wir alle aber schauen mit unverhülltem Angesicht die Herrlichkeit des Herrn und werden in dasselbe Bild verwandelt, von Herrlichkeit zu Herrlichkeit, wie vom Geist des Herrn" (2 Kor 3,18).

Vom Sohn sagt er: "Damit ihnen das Licht des Evangeliums von der Herrlichkeit Christi nicht aufleuchte, der das Bild Gottes ist" (2 Kor 4,4). Vom Vater sagt er: "Der gebot, dass aus der Finsternis Licht aufleuchte, hat unsere Herzen erleuchtet zur Erleuchtung der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Jesu Christi" (2 Kor 4,6).

Wie er nach den Worten "des Evangeliums von der Herrlichkeit Christi" hinzufügte: "der das Bild Gottes ist", zeigt er damit, dass die, die die Herrlichkeit Christi nicht erkannt haben, auch der Herrlichkeit Gottes des Vaters beraubt sind.

Ebenso fügte er nach den Worten "der Erkenntnis Gottes" hinzu: "im Angesicht Christi". Damit zeigt er, dass wir durch Christus den Vater erkennen, wie wir auch durch den Geist zu Ihm geführt werden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Warum, sagt er, predigen wir nicht uns selbst? Weil Gott in unseren Herzen aufleuchtete, wie Er einst auf dem Angesicht des Mose aufleuchtete, so jetzt in uns.

Wie Er bei der ersten Schöpfung sprach und aus der Finsternis Licht erschien, so sprach Er auch jetzt, und Licht erschien. Doch Er selbst wurde für uns Licht. Denn Er leuchtete für uns im Angesicht Christi auf, das heißt durch Christus.

Denn der Vater leuchtet in uns durch Christus und gibt Erleuchtung durch die Erkenntnis nicht Seiner Wesenheit, sondern Seiner Herrlichkeit.

Weiterlesen (53 Wörter)

Beachte: Auch hier findet sich bei Paulus Theologie über die Dreifaltigkeit. Vom Geist sagt er: Wir schauen die Herrlichkeit des Herrn, denn der Geist ist der Herr. Vom Sohn sagt er: das Licht des Evangeliums von der Herrlichkeit Christi. Jetzt aber sagt er vom Vater: Er erleuchtete uns durch die Erkenntnis Seiner Herrlichkeit.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

[...] weil Gott, der am ersten Tag der Schöpfung sprach: Aus der Finsternis, welche die Werke bedeckt, soll Licht aufleuchten, indem es aufgeht und die Finsternis vertreibt. Er war es, der in unseren Herzen aufleuchtete, damit wir, die aller Erkenntnis beraubt waren, durch Erkenntnis erleuchtet würden. Er sagt: zur Erleuchtung der Erkenntnis der Herrlichkeit, nicht des Angesichts des Mose, sondern des Angesichts Christi.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wer hat uns erleuchtet, damit wir Gott im Angesicht Jesu Christi erkennen? Es heißt aber, Gott habe erleuchtet, damit die Herrlichkeit Gottes im Angesicht Jesu Christi erkannt werde. Wen anders sollen wir hier als offenbar erkennen, wenn nicht den Geist? Oder auf wen anders bezieht sich die Kraft der Gottheit, wenn nicht auf den Heiligen Geist? Die aber den Geist ausschließen, müssen einen anderen einführen, der mit dem Vater und dem Sohn die Herrlichkeit Gottes empfängt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Denn Gott, der sprach, dass aus der Finsternis Licht aufleuchte, Er ist in unseren Herzen aufgeleuchtet zur Erleuchtung der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Jesu Christi." Das heißt: Er, der einst durch das Wort die Natur des Lichtes ins Dasein führte und sprach: "Es werde Licht" (Gen 1,3), hat auch jetzt unsere Gedanken erleuchtet.

Dies tat Er nicht mit jenem Licht, sondern mit Seinem eigenen Licht, damit wir durch Christus selbst Seine Herrlichkeit sehen. Die Worte "im Angesicht Jesu Christi" haben diesen Sinn: Da die göttliche Natur unsichtbar ist, wird sie, soweit möglich, durch die angenommene Menschheit sichtbar.

Weiterlesen (58 Wörter)

Diese Menschheit wird vom göttlichen Licht erleuchtet und strahlt blitzartigen Glanz aus. Doch auch hieraus ist offenbar, dass nicht Gott den Unglauben in die Ungläubigen gelegt hat. Er hat allen reichlich den Glanz des geistigen Lichtes geschenkt.

Sie selbst aber haben den Unglauben geliebt. Gott sandte ihnen den Strahl des Lichtes nicht, weil sie selbst nicht sehen wollten.

Makarius der Ägypter

4. JahrhundertKirchenvater

Die Erleuchtung der Gnade ist nicht nur Offenbarung von Gedanken und Erkenntnis. Sie ist auch wahrhaft ewige Erleuchtung des hypostatischen Lichtes in den Seelen, wie geschrieben steht: "Gott, der sprach, dass aus der Finsternis Licht aufleuchte, Er ist in unseren Herzen aufgeleuchtet zur Erleuchtung der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Jesu Christi."

Und wiederum: "Erleuchte meine Augen, damit ich nicht jemals zum Tod entschlafe" (Ps 12,4). Das heißt: Wenn meine Seele aus dem Leib scheidet, möge es ihr nicht geschehen, mit dem bösen Schleier des Todes bedeckt zu werden.

Weiterlesen (69 Wörter)

Und wiederum steht geschrieben: "Öffne meine Augen, und ich werde die Wunder Deines Gesetzes verstehen" (Ps 118,18). Und: "Sende Dein Licht und Deine Wahrheit. Sie sollen mich führen und mich zu Deinem heiligen Berg und zu Deinen Wohnungen bringen" (Ps 42,3).

Und: "Das Licht Deines Angesichts ist über uns gezeichnet, Herr. Du hast Freude in mein Herz gegeben" (Ps 4,7-8). Damit zeigte er auch die eigentliche Folge der Sache.

Isaak der Syrer

6. JahrhundertKirchenvater

Wenn der Apostel an anderer Stelle sagt: „Gott, der gebot, dass aus der Finsternis Licht aufleuchte, hat unsere Herzen erhellt“, weist er darauf hin, dass die Auferstehung ein Auszug aus der Veraltung ist, die dem Tod gleicht. Gott wollte nicht, dass das Licht des Evangeliums verborgen leuchte. Denn es ist der lebenspendende Hauch, der die Hoffnung der Auferstehung bringt. Dann wird der Glanz der Weisheit Gottes das Herz erhellen. Der Mensch wird neu werden, und in ihm wird nichts von dieser Welt sein.

Martyrius Sahdona

7. JahrhundertKirchenvater

Wer hat unseren Staub erhöht, indem Er ihn unaufhörlich durch Seine Heiligkeit heiligt? Es ist Derjenige, der unseren Geist mit dem Seinen verband und mit unserem Leib die Barmherzigkeit Seiner Gabe vermischte. Er entzündete in uns das Feuer des Heiligen Geistes. Eben Er erleuchtete unsere Herzen, die in der Finsternis verdunkelt waren.

Symeon der Neue Theologe

10. JahrhundertKirchenvater

„Gott, der sprach, dass aus der Finsternis Licht aufleuchte, Er selbst leuchtete auch in unseren Herzen auf“ (2 Kor 4,6). Das heißt: Der völlig Unbeschreibliche und Unumfassbare wird wie ein Schatz in den irdenen Gefäßen unserer Leiber aufgenommen. Er, der keine Gestalt und keine äußere Form hat, nimmt in uns Gestalt an. Er erfüllt alles auf unbeschreibliche Weise, da Er über jede Größe und jede Fülle erhaben ist. Was ist es anderes, dass Gott in uns Gestalt annimmt, als dass Er uns nach dem Bild Seiner Gottheit umbildet, neu erschafft und verwandelt?

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Zum Schluss lenkt der Apostel die Aufmerksamkeit aller auf das, was jetzt durch die Verkündigung gegeben wird, die über das Antlitz der ganzen Erde verbreitet wird. Auf den Herzen der Juden, sagte er, lag eine Decke, und sie sehen das im Gesetz verborgene Licht nicht. Alle Heiden wandelten in Finsternis, und niemand sah das Licht Gottes.

Doch der Herr Jesus Christus kam, und der Welt strahlte das Licht der Erkenntnis auf. Die erleuchtende Kraft ist der Heilige Geist, der auf die Apostel herabkam. Von Ihm erleuchtet, von Ihm geführt und gelehrt, ziehen sie durch die Welt und verkünden allen das Licht der Wahrheit.

Weiterlesen (539 Wörter)

Der Geist Gottes, der sie erleuchtet, erleuchtet auch die Herzen der Gläubigen. Diese beginnen klar das Licht der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes zu sehen. So ist mitten in der Finsternis, die die ganze Welt bedeckte, nun das Licht der Gotteserkenntnis aufgestrahlt.

Jetzt geschieht in der sittlichen Welt dasselbe, was am ersten Schöpfungstag für die sichtbare Welt geschah, als Gott durch Sein Wort dem Licht gebot, aus der Finsternis aufzuleuchten. Gott sprach: Es werde Licht, und es ward Licht.

Jetzt spricht derselbe Gott durch uns zu allen: Tut Buße und glaubt an das Evangelium. Dieses Wort lässt in den Herzen der Glaubenden Licht aufstrahlen. Die es aufnehmen, beginnen die unbeschreibliche Herrlichkeit des grenzenlosen Gottes im Angesicht Jesu Christi klar zu sehen.

Das Angesicht Jesu Christi lässt klar erkennen, dass der übergroße und wunderbare Gott unser mitleidiger Vater ist. Er wollte uns in unserem Fall nicht verlassen, sondern geruhte, uns im Eingeborenen Sohn den wunderbaren Weg des Heils zu bereiten.

Dieser kam auf die Erde, wurde Fleisch, litt und starb am Kreuz. Er ist auferstanden, in den Himmel aufgefahren und sitzt zur Rechten Gottes und des Vaters. Dorthin zieht Er alle Gläubigen und zum Heil Erwählten, damit auch sie alle dort seien, wo Er ist.

So ist das Antlitz Jesu Christi. Welche Vollkommenheiten Gottes spiegeln sich nicht in diesem Antlitz! Hier ist grenzenlose Güte und unendliche Gerechtigkeit. Hier ist unergründliche Weisheit und unermessliche Allmacht.

Hier ist allumsorgende Vorsehung und allumfassende Allherrschaft. Auch das Mysterium der Allerheiligsten Dreifaltigkeit bildet sich lichtvoll in demselben Antlitz ab. Gott der Vater hat es wohlgefällig gewollt, der Sohn hat es vollbracht, der Heilige Geist vollendet das im Sohn Vollbrachte in den Gläubigen.

„Denn durch Christus erkennen wir Gott den Vater, wie wir auch durch den Geist zu Ihm geführt werden“ (heiliger Chrysostomus). So ist das Licht der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Jesu Christi in die Welt hineingestrahlt, indem es in den Herzen der Gläubigen aufstrahlte.

„Bei dem Glanz dieses Lichtes sehen auch wir nicht Dinge, die den Sinnen unterliegen, sondern Gott selbst durch Christus“ (heiliger Chrysostomus). Theodoret schreibt: „Der einst durch das Wort die Natur des Lichtes ins Sein führte und sprach: Es werde Licht, derselbe hat auch jetzt unsere Sinne erleuchtet, nicht mit jenem, sondern mit Seinem eigenen Licht. So sollten wir durch Christus selbst Seine Herrlichkeit sehen.

Die Worte: im Angesicht Jesu Christi, haben folgenden Sinn. Weil die Natur Gottes unsichtbar ist, wird sie, soweit möglich, sichtbar durch die angenommene Menschheit, die vom göttlichen Licht erleuchtet wird und blitzartiges Strahlen aussendet.“

Oikumenios führt denselben Gedanken fort: „Der am Anfang befahl, dass aus der Finsternis Licht aufstrahle, ist auch in unseren Herzen aufgestrahlt. Er ist aufgestrahlt, indem Er uns erleuchtet und uns die Erkenntnis Seiner Herrlichkeit offenbart, und dies im Angesicht Jesu Christi.

Denn nur durch den Sohn ist uns die wahre Erkenntnis des Vaters zuteilgeworden, wie Er selbst im Evangelium zum Vater sagt: Ich habe Deinen Namen den Menschen offenbart, und: Ich habe Dich auf Erden verherrlicht (Joh 17,4-6). Nur durch Christus Jesus ist uns offenbart, dass der Vater nicht mehr mit Rauchopfern und Blut verehrt werden will, sondern mit geistlichen Opfern.

Auch ist uns offenbart, dass die wahren Gottesverehrer Gott nicht anders anbeten sollen als in der wesensgleichen und gleichmächtigen Dreifaltigkeit.“

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Bevor das Licht geschaffen wurde, hielt die Finsternis die ganze Erde umfangen. Darum waren die Erde und alles, was auf ihr war, unsichtbar: "Die Erde aber war unsichtbar und ungeordnet, und Finsternis lag über dem Abgrund" (Gen 1,2). Gott aber sprach: "Es werde Licht, und es wurde Licht" (Gen 1,3).

Als das Licht aufleuchtete, wurde alles Irdische sichtbar. Was bedeuten aber die Worte: "Es leuchtete im Angesicht Jesu Christi auf"? Sie bedeuten, dass durch den menschgewordenen Sohn und das Wort, das heißt durch Jesus Christus, Licht in den von Finsternis umfangenen Herzen der Menschen aufleuchtete.

Weiterlesen (361 Wörter)

Er ist "das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, der in die Welt kommt" (Joh 1,9). Dieses Licht leuchtet "zur Erleuchtung der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes", das heißt: damit die Menschen, dadurch erleuchtet, erkennen, was die Herrlichkeit Gottes ist.

Warum sagte er nicht "Erkenntnis Gottes", sondern Erkenntnis "der Herrlichkeit Gottes"? Weil Gott auch vor der Menschwerdung Seines Sohnes nicht völlig unbekannt war. Denn "Gott war in Juda bekannt" (Ps 75,2). Doch Seine Herrlichkeit war damals unbekannt.

Denn die wesentliche Herrlichkeit Gottes besteht nicht in der Erschaffung anderswesentlicher Geschöpfe. Sie besteht in der Zeugung des wesensgleichen Sohnes und im Hervorgang des wesensgleichen Geistes.

Die Herrlichkeit Gottes besteht auch in der Schöpfung der sichtbaren und unsichtbaren Welt. Doch dies ist nicht die wesentliche Herrlichkeit Gottes. Vater des Sohnes und Hervorbringer des Geistes zu sein, das ist die wesentliche Herrlichkeit Gottes.

Der Sohn ist "der Abglanz der Herrlichkeit Gottes und das Abbild der Hypostase des Vaters" (Hebr 1,3). Der Heilige Geist, der vom Vater ausgeht, ist die Herrlichkeit Gottes. Darum sagte auch der Sohn von Ihm: "Er wird Mich verherrlichen" (Joh 16,14).

Jesus Christus hat den Vater, den Sohn und den Heiligen Geist in der Welt verkündet. Er sagte zu Seinen Aposteln: "Geht hin und lehrt alle Heiden, indem ihr sie tauft auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes" (Mt 28,19).

Da Er die Menschen zum Verständnis des Vorranges der Herrlichkeit Gottes erleuchtete, sprach Er deshalb zu Gott, Seinem Vater: "Ich habe Dich auf Erden verherrlicht" (Joh 17,4). Diese Herrlichkeit besteht in der Anbetung und dem Dienst an der dreihypostatischen, wesensgleichen Gottheit.

Dies also ist der Sinn der vorliegenden apostolischen Worte: Gott, der bei der Schöpfung der Welt sprach, dass aus der Finsternis, welche die Erde bedeckte, sinnliches Licht zur Erleuchtung der Geschöpfe aufleuchte, ist derselbe Gott, der, "als die Fülle der Zeit kam" (Gal 4,4), Seinen menschgewordenen Sohn sandte.

Dieser ist unser Herr Jesus Christus, der unsere Herzen erleuchtete, damit wir die wahre Herrlichkeit Gottes erkennen. Von dieser Erleuchtung wird auch in den folgenden Worten gesprochen: "Wir haben aber diesen Schatz in irdenen Gefäßen, damit das Übermaß der Kraft Gottes sei und nicht aus uns" (2 Kor 4,7).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Gott gebot, dass aus der Finsternis Licht aufleuchte.“ Der Apostel vergleicht die Erlösung der Menschen mit der Schöpfung. Der Herr befahl, die Sinne der Menschen durch das Evangelium zu erleuchten. So sollten sie durch Christus die Herrlichkeit Gottes schauen. Ebenso wurden durch das Erscheinen des Lichtes am ersten Tag die Wunder der von Gott in sechs Tagen geschaffenen Welt offenbar.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel Paulus die herrlichen Eigenschaften der evangelischen Verkündigung weiter entfaltet, zeigt er ihre aus sich wirkende Kraft. Zuerst weist er darauf hin, wie unwiderstehlich sie wirkt, wenn die Prediger sie aufrichtig und geradlinig verkünden und nichts an ihr verändern. Ebenso müssen die Hörer sie mit lauterem Herzen aufnehmen, ohne Vorurteile der Zeit.

Solche Vorurteile verblenden viele so sehr, dass die Irrtümer des Zeitalters gleichsam als göttlich und unfehlbar anerkannt werden. Von denen, die eine solche blinde Anhänglichkeit an die zeitgenössischen Irrtümer haben, sagt der Apostel, dass der Gott dieses Zeitalters ihre Gedanken verblendet hat.

Weiterlesen (427 Wörter)

Darum erkennen sie jenes wahrhaft göttliche Licht nicht, das der stille Glanz der heiligen Herrlichkeit des Unsterblichen ist. Oder, was dasselbe ist: das Bild des der Wesenheit nach unsichtbaren Gottes, der durch Jesus Christus die Apostel und danach alle Gläubigen erleuchtet hat.

Zwar beziehen sich die wesentlichen Gedanken in allem Gesagten auf die Herrlichkeit und Größe des Christentums überhaupt. Zugleich betreffen sie aber auch die Apostel als Vertreter des Christentums, umso mehr, als gegen sie manche Vorwürfe erhoben wurden.

Darum spricht der Apostel häufig von sich: Wir werden nicht müde, sondern haben uns von den verborgenen Dingen der Schande losgesagt. Wir wandeln nicht in Arglist und verfälschen auch nicht das Wort Gottes; vgl. 2 Kor 2,17.

Zu diesen letzten Worten bemerkt der heilige Johannes Chrysostomus: "Die falschen Apostel rühmten sich, nicht geldliebend zu sein, nahmen aber doch Gaben, nur heimlich. Sie galten als heilig, hatten in Wirklichkeit aber viele Laster. Wir aber, sagt der Apostel, haben alles verworfen, das heißt das, was er die verborgenen Dinge der Schande nennt."

"Wir sind auch in der Tat so, wie wir in Worten sind. Wir haben nichts Zweideutiges, Verborgenes und Arglistiges, weder in unserem Leben noch in der Verkündigung."

"Es ist nicht unsere Schuld, dass unser Evangelium für manche verhüllt ist. Die Ursache dafür ist ihre eigene Blindheit und ihr Verderben."

"Was bei Mose mit den Juden geschah, das geschieht zur Zeit des Evangeliums auch mit allen Ungläubigen. Wegen der Verfettung ihres Herzens bleibt ihnen das Licht des Evangeliums von der Herrlichkeit Christi verborgen.

Das heißt: Sie sehen nicht, dass das Kreuz das Heil und die Herrlichkeit des Alls ist. Sie sehen nicht, dass der daran Gekreuzigte wiederkommen will mit großer Herrlichkeit. Auch alles andere bleibt ihnen verborgen: Gegenwärtiges und Zukünftiges, Sichtbares und Unsichtbares, die unaussprechliche Erscheinung der erwarteten Güter.

Verborgen aber bleibt es deshalb, weil sie selbst zuvor nicht daran glauben wollten. Um zu zeigen, dass jene, die die Herrlichkeit Christi nicht erkannt haben, nicht nur die Herrlichkeit Christi nicht kennen, sondern auch die Herrlichkeit des Vaters, fügte der Apostel hinzu: Er ist das Bild des unsichtbaren Gottes.

Man darf aber nicht bei Christus allein stehenbleiben. Denn wie du durch Christus den Vater siehst, so erkennst du, wenn du die Herrlichkeit Christi nicht erkennst, auch die Herrlichkeit des Vaters nicht."

"Beim Leuchten dieses Lichtes sehen auch wir nicht Dinge, die den Sinnen unterliegen, sondern Gott selbst."

Der selige Theodoret schreibt gleichsam in Fortsetzung davon: "Da die göttliche Natur unsichtbar ist, wird sie, soweit möglich, durch die angenommene Menschheit sichtbar, die vom göttlichen Licht erleuchtet ist und blitzartigen Glanz ausstrahlt."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  2. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  4. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. εἰπών
    eipōn
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  6. Ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  7. σκότους
    skotous
    Finsternis
    G4655 · σκότος
  8. φῶς
    phōs
    Licht
    G5457 · φῶς
  9. λάμψει
    lampsei
    I shine
    G2989 · λάμπω
  10. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  11. ἔλαμψεν
    elampsen
    I shine
    G2989 · λάμπω
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. καρδίαις
    kardiais
    Herz
    G2588 · καρδία
  15. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  16. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  17. φωτισμὸν
    phōtismon
    Licht
    G5462 · φωτισμός
  18. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. γνώσεως
    gnōseōs
    Erkenntnis
    G1108 · γνῶσις
  20. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. δόξης
    doxēs
    Herrlichkeit/Ehre
    G1391 · δόξα
  22. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  24. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  25. προσώπῳ
    prosōpō
    Angesicht
    G4383 · πρόσωπον
  26. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  27. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός