Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 4,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir haben allenthalben Trübsal, aber wirängsten uns nicht; uns ist bange, aber wir verzagen nicht;

Luther 1912 / Menge

εν παντι θλιβομενοι αλλ ου στενοχωρουμενοι απορουμενοι αλλ ουκ εξαπορουμενοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel fährt fort zu beweisen, dass alles, was er oben gesagt hat, Werk der Kraft Gottes ist. So stürzt er den Stolz derer nieder, die sich ihrer selbst rühmen.

Er sagt: Nicht nur dies ist wunderbar, dass wir diesen Schatz in irdenen Gefäßen bewahren. Wunderbar ist auch, dass wir, obwohl wir zahllosen Bedrängnissen ausgesetzt und von allen Seiten getroffen werden, ihn bewahren und nicht verlieren.

Dabei könnte selbst ein diamantener Gefäß einen solchen Schatz weder tragen noch gegen so viele Anschläge bestehen. Jetzt aber fasst ein irdenes Gefäß ihn und bleibt durch die Gnade Gottes unversehrt.

Weiterlesen (126 Wörter)

"Wir werden von allen Seiten bedrängt", sagt er, "aber nicht erdrückt." Was bedeutet "von allen Seiten"? Es bedeutet: Von allen Seiten erleiden wir Bedrängnisse, von Feinden und Freunden, durch Mangel am Notwendigsten und durch andere Nöte, von Missgünstigen und von den Eigenen. Dennoch bleiben wir nicht erdrückt.

Sieh, welche Gegensätze er anführt, um auch hier die Kraft Gottes zu zeigen. "Wir werden bedrängt", sagt er, "aber nicht erdrückt. Wir sind in auswegloser Lage, aber verzweifeln nicht." Das heißt: Wir verlieren die Hoffnung nicht bis ans Ende.

Wir sind oft betrübt und empfangen nicht, was wir suchen. Doch nicht so, dass wir die Hoffnung verlören, das zu empfangen, wonach wir streben. Denn Gott lässt solche Versuchungen nicht zu, um uns zu schlagen, sondern um uns zu vollenden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Wir werden von allen Seiten bedrängt, aber nicht eingeengt.“ In solchem Maß, sagt er, ist alles Werk der Kraft Gottes. Obwohl wir irdene Gefäße sind und so vielen und so verschiedenartigen Versuchungen ausgesetzt werden, zerbrechen wir doch nicht und verlieren den in uns befindlichen Schatz nicht. Denn wir werden zu jeder Zeit, an jedem Ort und in jeder Sache von Bedrängnissen heimgesucht, unter Freunden und unter Feinden. Doch wir sind nicht eingeengt, weil Gott unsere Herzen weit macht. „Wir sind in ratlosen Umständen, aber verzweifeln nicht.“ Das heißt: Obwohl wir Bedrängnissen und Nöten ausgesetzt werden, verzweifeln wir nicht, da wir feststehen. Wir werden nicht überwunden, sondern finden in Gott Hilfe und siegen.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Was bedeuten die Worte: "Wir sind ratlos, aber verzweifeln nicht" (2 Kor 4,8)? Der Apostel zeigt die Gewissheit seiner Hoffnung auf Gott aus dem Gegensatz zum menschlichen Denken. Entsprechend ordnet er jeden Gedanken, der in dieser Stelle enthalten ist.

Was das menschliche Denken betrifft, sagt er: "in allem bedrängt". Was aber die Hoffnung auf Gott betrifft: "doch nicht erdrückt". Wiederum, was das menschliche Denken betrifft: "ratlos". Was aber die Hoffnung auf Gott betrifft: "doch nicht verzweifelnd". Ebenso verhält es sich mit dem Übrigen.

Von gleicher Art ist auch, was er an anderer Stelle sagt: "Wie Sterbende, und siehe, wir leben. Wie Arme, die aber viele reich machen. Wie solche, die nichts haben, und doch alles besitzen" (2 Kor 6,9-10).

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Wir werden von allen Seiten bedrängt, von den Eigenen und von Fremden, von Obrigkeiten und von Untergebenen. Doch wir sind nicht eingeengt. Das Wort Gottes, die Predigt von Christus, ist durch unsere Fesseln nicht verstummt und nicht unterdrückt worden.

Wir sind im Geist nicht gefallen, nein. Mitten in allen Bedrängnissen haben wir unsere Überzeugungen und unseren Glauben bewahrt. Wir sind in verzweifelten Umständen, verzweifeln aber nicht, denn ohne Gott geschieht nichts.

Der Herr Jesus, der Erlöser der Welt, ist Helfer der gerechten Sache. Er lässt nicht zu, dass ein Mensch über seine Kräfte versucht wird. Da Er selbst versucht wurde, kann Er auch Seinen Knechten helfen, die auf der dornigen Bahn des Lebens Leiden und Versuchungen begegnen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

In allem erdulden wir Bedrängnis, werden aber nicht eingeengt. Denn durch die Hoffnung auf das verheißene Leben verlieren wir nichts. Wenn wir Mangel leiden, wanken wir nicht, weil wir wegen keiner Not in Unentschlossenheit fallen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wenn all dies uns nicht getroffen hätte, wäre auch die Größe der Kraft Gottes nicht offenbar geworden. Da wir aber gleichsam Pflanzen gleichen, die im Feuer blühen, verkünden wir eben dadurch die Kraft des uns schützenden Gottes. Denn leidend bleiben wir unversehrt. Das Wort „ratlos, aber nicht verzweifelnd“ bedeutet: In ausweglosen Umständen finden wir für uns heilbringende Auswege.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Oben sagte er, dass sie den großen Schatz Gottes in irdenen Gefäßen tragen, damit dadurch von allen die in ihnen wirkende Kraft Gottes bekannt werde. Jetzt malt er, welche Schläge sie von überallher empfangen und dennoch unversehrt bleiben.

Bei solchen Angriffen hätten die irdenen Gefäße zerbrechen und der in ihnen enthaltene Schatz zugrunde gehen müssen. Doch sie bleiben unzerbrochen, und der Schatz bleibt bewahrt. Ist darin nicht offenbar die Kraft Gottes?

„Nicht nur dies“, sagt der heilige Chrysostomus, „ist wunderbar, dass wir diesen Schatz in irdenen Gefäßen bewahren. Wunderbar ist auch, dass wir ihn bewahren und nicht verlieren, obwohl wir unzähligen Nöten ausgesetzt und von überallher getroffen werden.

Weiterlesen (535 Wörter)

Denn selbst ein Gefäß aus Diamant könnte solchen Nachstellungen nicht standhalten. Nun aber bleibt auch das irdene Gefäß durch Gottes Gnade unversehrt, und der Schatz bleibt bewahrt.“

„Wenn all dies uns nicht getroffen hätte, wäre die Größe der Kraft Gottes nicht offenbar geworden. Da wir aber gleichsam Pflanzen gleichen, die im Feuer blühen, verkünden wir gerade dadurch, dass wir leidend unversehrt bewahrt werden, die Kraft Gottes, der uns schützt“ (Theodoret).

„In allem werden wir bedrängt.“ In allem, „zu jeder Zeit und an jedem Ort, von allem und von allen“ (Theophylakt). „Von Feinden und Freunden, von Widersachern und den Unseren, vom Mangel an notwendigen Dingen und von anderen Dingen, deren wir bedürfen“ (heiliger Chrysostomus).

„Bedrängt“, θλιβομενοι. Wir erdulden nicht nur äußere Entbehrungen und Nöte, sondern auch Betrübnisse, die das Herz treffen. Man bereitet uns Kummer, verwundet empfindlich die Seele und schlägt dem Herzen Wunden.

Doch „wir werden nicht eingeengt“, ου στενοχωρουμενοι. Dies verengt die Brust nicht, nimmt uns nicht den Atem und schnürt das Herz nicht zusammen. Wir sind für diese Betrübnisse nicht unempfindlich. Doch Gott sendet unserem Herzen eine solche Weite, dass sie es nicht bedrängen und nicht ersticken.

„Wir werden nicht eingeengt, weil Gott unsere Herzen weit macht“ (Theophylakt). „In Betrübnissen nicht eingeengt zu werden, ist ein Werk der Gnade Gottes“ (Oikumenios). Diese Gnade Gottes und die Hilfe Gottes für das Herz mussten alle äußeren Zeugen der apostolischen Betrübnisse sehen und bekennen.

Denn nach allen Berechnungen hätten sie im Geist erschlagen sein müssen. Stattdessen zeigten sie im Blick, in den Worten und in den Taten volle Zuversicht. Oder vielleicht bezieht sich ου στενοχωρουμενοι, „wir werden nicht eingeengt“, nicht auf eine innere Enge des Herzens, sondern auf die äußere.

Vielleicht will der Apostel sagen: Dies schränkt den Kreis unserer Tätigkeit nicht ein. Trotz aller Betrübnisse tun wir unser Werk ohne Hemmung. Die Betrübnis nimmt uns nicht die Lust, in unserem Amt zu handeln, und ist uns kein Hindernis.

„Ratlos“, απορουμενοι, „aber nicht verzweifelnd“, ουκ εξαπορουμενοι. Απορια ist eine Betroffenheit des Verstandes durch Unerwartetes und Außerordentliches, sodass er nicht zu sich kommen und nichts recht überlegen kann. Εξαπορειν bedeutet, die Fassung verlieren.

Wir geraten, sagt er, in solche Umstände, dass wir nicht wissen, was zu tun ist, und uns in auswegloser Lage befinden. Doch wir verlieren die Gegenwart des Geistes nicht, weil wir wissen, dass Gott mit uns ist und niemand gegen Seinen Willen etwas mit uns tun kann.

Immer geschieht es so, dass Gott uns einen Ausweg bereitet, der für uns unergründlich ist. Man weiß nicht, woher und wie die Hilfe kommt, und doch schenkt sie uns Freiheit.

„Nicht verzweifelnd heißt: Wir verlieren die Hoffnung nicht. Denn obwohl wir oft bedrängt werden, geschieht es doch nicht so, dass wir die Hoffnung schon verlieren“ (heiliger Chrysostomus). „In ausweglosen Umständen finden wir heilbringende Ausgänge“ (Theodoret).

„Oft geschieht es, dass man nicht weiß, was man bei Angriffen von allen Seiten und Bedrängnissen von überallher tun soll. Doch das trifft uns nicht so, dass wir die Fassung verlieren, also den Mut sinken lassen. Es tötet uns nicht“ (Oikumenios).

„Wenn wir in äußerste Not und Ausweglosigkeit geraten, verzweifeln wir nicht und fallen nicht unter ihrer Last. Wir stehen wach, und Gott bereitet unseren Ausgang und zeigt uns als Sieger“ (Theophylakt).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Seht, wie der göttliche Apostel die Kraft der Gnade Gottes beschreibt, welche die Schwachheit der Natur stärkt. In allem, sagt er, das heißt: zu jeder Zeit, an jedem Ort und in jeder Lage, sind wir bedrängt.

Wir leiden als Menschen unter der Gewalt der Ungläubigen, die sich gegen uns erheben. Doch durch die Gnade gestärkt, werden wir nicht eingeengt. Das heißt: Wir geraten nicht in Beklemmung, verschließen nicht den Mund und hören nicht auf, das Wort des Glaubens zu verkünden.

Wir sind ratlos und wissen nicht, was wir bei den furchtbarsten Angriffen und in den elendesten Umständen tun sollen. Doch wir verzweifeln nicht. Von der Gnade Gottes erleuchtet, geben wir uns nicht der Verzweiflung hin. Vielmehr finden wir Wege und Mittel, selbst den unvermeidlichsten Nöten zu entkommen.

Weiterlesen (45 Wörter)

Wir werden verfolgt. Von Tyrannen werden wir verfolgt, doch Gott verlässt uns nicht. Er schützt und bedeckt uns und befreit uns von Verfolgungen und Bedrängnissen.

Wir werden niedergeworfen. Wir werden bedrückt und werden schwach als Menschen. Doch durch göttliche Kraft gestärkt, gehen wir niemals zugrunde.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Diese nach außen so unscheinbaren und dem Anschein nach so schwachen Verkünder Christi sind gegenwärtig zwar „von allen Seiten bedrängt, aber nicht eingeengt, in ratlosen Umständen, aber nicht verzweifelnd, verfolgt, aber nicht verlassen“ und so weiter. So scheint der Tod, das heißt die Leiden und das beständige Sterben dem Leib nach, allein in ihnen wirksam zu sein. Doch gerade daraus geht geistliches Leben für die Gläubigen hervor. „Der Tod“, nämlich der leibliche, „wirkt in uns“, sagt der Apostel erbaulich zu seinen Schülern, „das Leben“, nämlich das geistliche, „aber in euch“ (2 Kor 4,12).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der großen Herrlichkeit des Christentums und der inneren Größe seiner Verkünder scheint ihre ruhmlose, ja erniedrigte äußere Lage nicht zu entsprechen. Daran nahmen einige Neubekehrte Anstoß. Der Apostel Paulus zeigt jedoch das hohe Ziel des erniedrigten Zustandes der Apostel.

Erstens wird dadurch die göttliche Kraft offenbar, die in ihnen wirkt. Zweitens wird gerade dadurch die apostolische Verkündigung in höchstem Maß zugänglich. Diese Lage des Christentums vergleicht der Apostel äußerst treffend mit etwas Kostbarem, etwa einem teuren wohlriechenden Öl, in einem irdenen Topf.

Dieser Topf kann trotz seiner Schwachheit und leichten Zerbrechlichkeit doch unversehrt bewahren, was in ihn gelegt wurde, und es vielen mitteilen.

Weiterlesen (438 Wörter)

„Gerade dies“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „ist besonders wunderbar und das größte Wunder der Kraft Gottes: dass ein irdenes Gefäß solches Licht in sich fassen und diesen Schatz bewahren kann. Denn dann wird die Kraft Gottes besonders sichtbar, wenn sie durch schwache Werkzeuge große Dinge vollbringt.

Das zeigt sich an dem Wort, das der Herr zu eben diesem Apostel sprach: Meine Kraft wird in Schwachheit vollendet (12,9). Indem Er nur zwölf Menschen aussandte, unterwarf Er den Erdkreis, und zwar gerade dann, als diese Zwölf verfolgt wurden.

Woher kam eine solche Überzeugungskraft? Von nirgendwoher anders als von der Kraft Gottes. Die Neuheit der Predigt war allen zuwider. Die Prediger stammten aus einem von allen verachteten Volk, sie waren arm und ungelehrt.

Wie also unterwarfen sie den Erdkreis? Zeigt dies nicht klar, dass sie Gott zum Helfer hatten? Denn nicht menschlicher Kraft ist es eigen, solche Wirkungen hervorzubringen, sondern der allmächtigen Kraft Gottes.“

„Und nicht nur das ist wunderbar“, sagt er, „dass wir diesen Schatz in irdenen Gefäßen bewahren. Wunderbar ist auch, dass wir ihn bewahren und nicht verlieren, obwohl wir zahllosen Bedrängnissen ausgesetzt und von allen Seiten geschlagen werden.

Denn auch ein Gefäß aus Diamant hätte solchen Anschlägen nicht standhalten können. Siehe aber: Jetzt bleibt das irdene Gefäß durch die Gnade Gottes unversehrt, und der Schatz bleibt bewahrt.“

Im Besonderen ist unter dem irdenen Gefäß das irdische Dasein zu verstehen. Die Apostel aber wurden durch die Hoffnung auf die Auferstehung und das künftige Leben gestärkt. Dafür bot ihr Leben fortwährend deutliche Beweise.

Es war erfüllt von vielen Todesgefahren, aus denen sie doch lebendig hervorgingen. „Wenn jemand nicht glaubt“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus im Namen der Apostel, „dass Jesus gestorben und auferstanden ist, so soll er sich von der Wahrheit der Auferstehung überzeugen.

Er sehe uns, die wir täglich sterben und auferstehen. Wenn Christus uns den Todesgefahren entreißt, dann wird dadurch das Leben Jesu in unserem Leib offenbar. Denn Seine Kraft wäre nicht so sichtbar, wenn wir niemals litten.

Jetzt aber leiden wir und bleiben unbesiegt.“ „Man kann diese Worte (Vers 11) auch anders verstehen. Wie denn? So, wie er an anderer Stelle sagt: Wenn wir mit Christus gestorben sind, glauben wir, dass wir auch mit Ihm leben werden (Röm 6,8).

Denn wie wir Sein Sterben tragen und uns jetzt entschließen, lebendig für Ihn zu sterben, so geruht auch Er, uns, die wir gestorben sind, dann lebendig zu machen“ (vgl. Röm 8,17).

„Außerdem wird durch die großen Verkündigungsmühen der Apostel das ewige Leben in denen offenbar, die daraus Nutzen ziehen, etwa in den Korinthern. Deshalb können sie die Apostel keinesfalls geringachten, weil diese sich in bedrängten Umständen befinden.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. παντὶ
    panti
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  3. θλιβόμενοι
    thlibomenoi
    I make narrow
    G2346 · θλίβω
  4. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  5. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  6. στενοχωρούμενοι
    stenochōroumenoi
    I press upon
    G4729 · στενοχωρέω
  7. ἀπορούμενοι
    aporoumenoi
    be perplexed
    G639 · ἀπορέω
  8. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  9. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  10. ἐξαπορούμενοι
    exaporoumenoi
    I am utterly without resource
    G1820 · ἐξαπορέω