Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 4,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wir haben aber solchen Schatz in irdischen Gefäßen, auf daß dieüberschwengliche Kraft sei Gottes und nicht von uns.

Luther 1912 / Menge

εχομεν δε τον θησαυρον τουτον εν οστρακινοις σκευεσιν ινα η υπερβολη της δυναμεως η του θεου και μη εξ ημων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Gerade dies ist besonders staunenswert und das größte Wunder der Kraft Gottes: dass ein irdenes Gefäß ein solches Licht in sich fassen und einen solchen Schatz bewahren kann. Er sagt: "Damit das Übermaß der Kraft Gottes sei und nicht aus uns."

Denn sowohl die Größe der Gaben als auch die Schwachheit derer, die sie empfingen, zeigen die Kraft Gottes. Sie zeigen sie darin, dass Gott so große Güter schenkte, besonders aber darin, dass Er sie schwachen Menschen schenkte.

Unter dem irdenen Gefäß versteht er die Schwachheit unserer Natur und die Ohnmacht unseres Fleisches. Denn unser Fleisch ist keineswegs stärker als ein irdenes Gefäß. Es ist ebenso leicht zerbrechlich und wird ebenso leicht zerbrochen, durch Tod, Krankheiten, Luftveränderungen und unzählige andere Ursachen.

Weiterlesen (264 Wörter)

Dies sagte er sowohl, um den Hochmut derer zu beschämen, die sich ihrer selbst rühmen, als auch, um allen zu zeigen, dass in den Werken seines Dienstes nichts Menschliches ist.

Denn gerade dann wird die Kraft Gottes besonders sichtbar, wenn sie durch schwache Werkzeuge große Dinge vollbringt. Dies zeigt sich an dem Wort des Herrn zu diesem Apostel: "Meine Kraft wird in Schwachheiten vollendet" (2 Kor 12,9).

So unterwarf Er durch die Sendung von nur zwölf Menschen den Erdkreis, und zwar zu einer Zeit, als diese Zwölf selbst verfolgt wurden. Bewundern wir darin die Kraft Gottes, staunen wir über sie und beten wir sie an.

Fragen wir die Juden, fragen wir die Hellenen: Wer hat den ganzen Erdkreis überzeugt, die väterlichen Bräuche zu verlassen und die Lebensweise zu ändern? Waren es nicht Fischer, Zeltmacher, Zöllner, ungelehrte und einfache Menschen?

Wie hätte dies geschehen können, wenn nicht die Kraft Gottes durch sie gewirkt hätte? Und was sagten sie, als sie überzeugten? Lasst euch taufen im Namen des Gekreuzigten.

Welches Gekreuzigten? Dessen, den sie nicht kannten und nicht gesehen hatten. Und doch zog der ans Kreuz geheftete Christus alle zu Sich, obwohl sie dies sagten und predigten.

Woher kam also eine solche Kraft der Überzeugung? Von nirgendwo anders als von der Kraft Gottes. Die Neuheit der Predigt war allen entgegen, und die Prediger stammten aus einem von allen verachteten Volk. Sie waren arm und ungelehrt.

Wie also haben sie den Erdkreis unterworfen? Zeigt dies nicht deutlich, dass sie Gott zum Helfer hatten? Denn solche Wirkungen hervorzubringen ist nicht Sache menschlicher Kraft, sondern der allmächtigen Kraft Gottes.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Diesen Schatz aber tragen wir in irdenen Gefäßen.“ Weil er von der unaussprechlichen Herrlichkeit vieles Großes und Hohes gesagt hatte, fügt er dies hinzu. Niemand soll sagen: Wie bleiben wir in einem sterblichen Leib, wenn wir solche Güter empfangen haben, wie du sagst? Darum sagt er: Ein irdenes Gefäß fasst solche Schätze durch die Kraft Gottes. „Damit die überreiche Kraft Gott zugeschrieben werde und nicht uns.“ Die in uns offenbar werdende überreiche Kraft soll Gottes sein. Niemand soll meinen, wir vollbrächten irgendetwas aus uns selbst. Alle, die es sehen, sollen sagen, dass dies alles Gottes ist. Er deutet auf die falschen Apostel, die alles sich selbst zuschrieben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wir haben also diesen Schatz verborgen in irdenen Gefäßen. Das heißt: Diese Gaben sind uns durch den Leib Christi gegeben, damit die Fülle der Kraft von Gott sei und nicht von uns. Von Ihm soll unser Gelingen und unsere Vollendung kommen, nicht von unseren Werken.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

„Wir haben den Schatz in irdenen Gefäßen.“ Viele verstehen dies vom Leib und vom Heiligen Geist. Sie nehmen an, dass wir den Schatz in irdenen Gefäßen haben. So kann man es freilich verstehen. Doch es gibt noch ein anderes Verständnis, und ein viel besseres: Wir haben den kostbarsten Schatz in irdenen Gefäßen. Dieser Schatz befindet sich in den einfachen Worten der Schrift.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Unter dem Schatz versteht der Apostel Paulus hier das Mysterium Gottes in Christus, das den Gläubigen offenbart, den Ungläubigen aber durch einen Schleier verborgen ist. Denn wie ein Schatz an einem verborgenen Ort niedergelegt wird, so wird auch das Mysterium Gottes im Inneren des Menschen, das heißt im menschlichen Herzen, bewahrt.

Diesen Schatz in Seele und Leib nennt er Gabe Gottes, damit die Höhe Seiner Tugend durch die predigenden Menschen offenbar werde. So soll jede Sprache durch ihren Schöpfer getröstet werden, nicht zur Verherrlichung von Menschen, sondern Gottes.

Weiterlesen (64 Wörter)

Denn die Menschen, die selbst gering und unerfahren waren, empfingen von Gott das asketische Ringen und das Wunder des Wortes und der Tat. Von irdenen Gefäßen spricht der Apostel Paulus, um die Zerbrechlichkeit der menschlichen Natur hervorzuheben.

Diese kann von sich aus nichts, außer sie empfängt die Tugend von Gott. Und Gott selbst predigt Sich zur eigenen Herrlichkeit durch das, was nicht fest ist.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Da das über die Verkünder des Neuen Bundes Gesagte gewichtig war, erklärt der Apostel notwendig auch dieses. Denn diese Verkünder blieben, wie jeder sah, in den schwierigsten Umständen. Auch dies verkündet die Kraft Gottes. Die geschenkte Gnade des Geistes vergleicht er mit einem Schatz, die Natur des Leibes aber mit einem irdenen Gefäß. Das größte Zeichen der Kraft Gottes ist dies: Diese Natur empfing tausend Schläge und verlor den Schatz nicht. Danach zählt der Apostel die Versuchungen selbst auf und zeigt die ihnen entsprechende Hilfe Gottes.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Vieles könnte ich über diesen apostolischen Ausspruch schreiben, wenn du mir in deinem Brief nicht größeres Lob zugeschrieben hättest, als ich verdiene, und mich dadurch beinahe genötigt hättest, das Schweigen zu ehren. Darum höre auf, so zu loben. Unverständige bringst du dadurch zu Fall, Verständige aber machst du erröten.

Nachdem ich dir jedoch eine genügende Ermahnung gegeben habe, will ich auch über den apostolischen Ausspruch kurz sprechen. Die Worte „Wir haben aber diesen Schatz in irdenen Gefäßen“ scheinen mir einen doppelten Sinn zu haben.

Weiterlesen (683 Wörter)

Entweder bedeuten sie, dass wir diesen Schatz, das heißt den himmlischen Reichtum und die übernatürlichen Gaben, die unsere Würde übersteigen, in diesem sterblichen Leib besitzen. Dieser wird mit Recht irden genannt, weil er aus Erde geschaffen ist.

Oder sie bedeuten, dass wir den Reichtum der göttlichen Weisheit in den Heiligen Schriften eingeschlossen haben, in niedrigen und einfachen Worten und Beispielen. Dass der Apostel dies zu verstehen gibt, zeigte er durch den hinzugefügten Grund: „damit die überragende Fülle der Kraft Gottes sei und nicht von uns.“

Denn jene, die sahen, dass die Verkünder des Wortes ungelehrte, unwissende und schwache Menschen waren, die überall geschlagen und verfolgt wurden, und dennoch alles überwanden und besiegten, verherrlichten Gott. Denn die Kraft Gottes offenbarte sich und leuchtete am meisten in der Schwachheit der Apostel auf.

Sie waren schwach und überwanden doch die Starken. Sie waren arm und gewannen doch die Reichen. Sie waren unwissend und besiegten doch die Weisen.

Du kennst, scheint mir, den Zustand der Kirche in den ersten Zeiten nicht. Denn wenn du ihn kenntest, hättest du hieran nicht gezweifelt. Ich aber vergieße heiße Tränen darüber, dass wir, obwohl wir Säcke voller Reichtum bei uns hatten, durch Nachlässigkeit den wahren Reichtum verloren haben.

Ich sage dies von mir selbst. Nun gehe ich zur Erklärung dessen über, was du bezeichnet hast. Die Apostel hatten einen sterblichen Leib, schwächer als jeder Ton. Verfolgt und bedrängt, weckten sie Tote auf, richteten Gelähmte auf, heilten Kranke, trieben Dämonen aus, sagten das Künftige voraus und offenbarten die Gegenwart des Heiligen Geistes.

Hast du nicht gehört, was Simon zu ihnen sagte: „Gebt auch mir diese Vollmacht, damit jeder, dem ich die Hände auflege, den Heiligen Geist empfange“ (Apg 8,19)? Was lässt sich mit diesem Reichtum vergleichen? Was ist kostbarer als er?

Wenn jemand die Königreiche der ganzen Erde zusammenfügen würde, ich meine das assyrische, persische, makedonische und römische Reich, und sie durch sein Wort zu einem einzigen machte, dann aber diesen Reichtum damit gleichsetzte, würde ich ihn als ein törichtes Kind verurteilen. Denn er verstünde die Eigenschaften der Dinge nicht zu unterscheiden.

Selbst wenn du dir im Geist noch Größeres vorstellst, wirst du sehen, dass dieser Reichtum auch darüber erhaben ist. Die Apostel wurden Hausgenossen und Tischgenossen des Gebieters aller. Sie wurden des göttlichen Gespräches gewürdigt, übernatürlicher Unterweisungen, der Sohnschaft und der Freundschaft.

Sie waren gleichsam Gebietsherren um den König, gleichsam Sterne, die die Sonne der Gerechtigkeit begleiten. Sie empfingen keine Schriften auf Elfenbein, die vielleicht einen menschlichen Vorzug bilden könnten, sondern eine Vollmacht, die auch die irdischen Könige nicht besitzen.

Denn zu ihnen wurde gesagt: „Was ihr auf Erden binden werdet, wird im Himmel gebunden sein, und was ihr lösen werdet, wird gelöst sein“ (Mt 18,18). Wenn du dir aber auch jene ihnen verheißenen Güter im Geist vorstellst, wirst du in noch größeres Staunen geraten.

Wenn aber jemand dem Zukünftigen nicht glaubt, so nehme er das Gegenwärtige zum Beweis. Denn der Herrscher über Land und Meer steigt in das Grab eines Fischers hinab, um dessen Gebeine zu küssen. Siehst du diesen unantastbaren Reichtum, der in irdenen Gefäßen liegt?

Richte deinen Blick auch auf die göttliche Weisheit, die mit niedrigen Worten und Beispielen gemischt ist. Hätte Gott nur auf Seine eigene Würde gesehen und nicht auf den Nutzen derer, die lesen werden, dann hätte Er himmlische und göttliche Worte und Beispiele gebraucht.

Da Er aber Menschen das Gesetz gab, die schwach sind und menschlicher Worte bedürfen, mischte Er die göttlichen Lehren mit einfachen Worten. Nur so konnten sie auch das, was über ihnen steht, leicht verstehen.

So sollten auch eine Frau, ein Kind und der ungelehrteste aller Menschen schon aus dem bloßen Hören einen gewissen Nutzen gewinnen. Denn das Wort, das um das Heil vieler und auch der Unkundigen besorgt ist, wurde durch die Menschenliebe des Gesetzgebers mit solcher Klarheit gemischt. Es entzieht niemandem den Nutzen, der ihm möglich ist.

Auch die Weiseren hat es nicht vernachlässigt. Denn in solcher Klarheit sind wie Schätze so geheimnisvolle Lehren verborgen, dass selbst die weisesten und gelehrtesten Menschen vor der Tiefe der Gedanken ratlos werden. Oft können sie in die Unergründlichkeit der Weisheit nicht eindringen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Schatz nennt der Apostel das, wovon er zuvor gesprochen hat, nämlich das Wort der Verkündigung mit der Fülle der Gnade des Heiligen Geistes. Es dient zur Errichtung des geistlichen Reiches Christi auf Erden, also Seiner heiligen Kirche.

Diesen so großen, so hochherrlichen und so vielwirkenden Schatz haben wir, sagt er, oder tragen wir in irdenen Gefäßen. Darunter versteht er den schwachen Leib, zugleich aber auch seine äußere Lage, die stets erniedrigt und bedrängt war, wie er gleich danach schildert.

Warum aber ist dies so geordnet? Konnte der Herr es nicht so machen, dass die Apostel schon durch ihre bloße Erscheinung oder durch ihr Ansehen auf die Menschen wirkten? Er konnte es, doch Er wollte es nicht so.

Weiterlesen (515 Wörter)

Es sollte nämlich, sagt er, in unserem Wirken nichts von uns sichtbar sein. Nichts Eigenes sollte ins Auge fallen, sondern alles sollte der Kraft Gottes zugeschrieben werden. Wenn man uns so schwach und erniedrigt sieht, kann niemand denken, ein besonders kräftiges Wort aus unserem Mund oder eine außerordentliche Tat durch uns hänge von uns ab.

Alles Derartige wird man unmittelbar der Kraft Gottes zuschreiben, die durch uns wirkt. Diese Kraft wird von unserer Seite durch nichts verdeckt. Man sieht sie in ihrer ganzen Unverhülltheit und Fülle.

Wenn es aber so ist, dann musste jeder mit den Worten des Herrn schließen: Wenn diese durch den Finger Gottes all dies tun, dann ist das Reich Gottes zu uns gekommen. Man muss sich ihrem Wort unterwerfen und glauben, um nicht zu Gottesstreitern zu werden.

Der heilige Chrysostomus sagt zu dieser Stelle: „Dies ist besonders wunderbar und das größte Wunder der Kraft Gottes, dass ein irdenes Gefäß ein solches Licht in sich fassen und einen solchen Schatz bewahren kann. Damit, sagt er, die überragende Fülle der Kraft Gottes sei und nicht von uns.

Denn sowohl die Größe der Gaben als auch die Schwachheit derer, die sie empfingen, zeigen die Kraft Gottes. Sie zeigen sie darin, dass Gott so große Güter geschenkt hat, besonders aber darin, dass Er sie schwachen Menschen schenkte.

Unter dem irdenen Gefäß versteht er die Schwachheit unserer Natur und die Gebrechlichkeit unseres Fleisches. Denn unser Fleisch ist keineswegs stärker als ein irdenes Gefäß. Es ist ebenso leicht zu zerbrechen und wird durch Tod, Krankheiten, Wetterwechsel und unzählige andere Ursachen leicht zerbrochen.

Dies sagte er, um den Hochmut derer zu beschämen, die sich selbst rühmen. Zugleich wollte er allen zeigen, dass in den Werken seines Dienstes nichts Menschliches ist. Denn gerade dann wird die Kraft Gottes sichtbar, wenn sie durch schwache Werkzeuge große Dinge vollbringt.

Das zeigt sich aus dem Wort, das der Herr zu demselben Apostel sprach: Meine Kraft wird in Schwachheiten vollendet (2 Kor 12,9). So unterwarf Er, indem Er nur zwölf Menschen aussandte, die Welt, und zwar zu einer Zeit, da diese zwölf selbst verfolgt wurden.

Bewundern wir hierin die Kraft Gottes, bestaunen wir sie und beten wir an! Fragen wir die Juden, fragen wir die Griechen: Wer hat die ganze Welt überzeugt, die väterlichen Sitten zu verlassen und die Lebensweise zu ändern?

Waren es nicht Fischer, Zeltmacher, Zöllner, ungelehrte und einfache Menschen? Wie hätte dies geschehen können, wenn nicht die Kraft Gottes durch sie gewirkt hätte? Und was sagten sie, als sie überzeugten? Lasst euch taufen im Namen des Gekreuzigten.

Welchen Gekreuzigten? Den, den sie nicht kannten und nicht gesehen hatten. Und doch, obwohl sie dies sagten und verkündigten, zog der ans Kreuz genagelte Christus alle zu Sich. Woher kam eine solche Überzeugungskraft?

Von nirgendwoher anders als von der Kraft Gottes. Die Neuheit der Verkündigung war allen entgegen, und die Verkünder stammten aus einem von allen verachteten Volk. Sie waren arm und ungelehrt. Wie also unterwarfen sie die Welt?

Zeigt dies nicht deutlich, dass sie Gott zum Helfer hatten? Denn solche Wirkungen hervorzubringen, ist nicht Sache menschlicher Kraft, sondern der allmächtigen Kraft Gottes.“

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Als Schatz bezeichnete der Apostel das Licht der Gotteserkenntnis. Der eingeborene Sohn Gottes, der Mensch geworden ist, hat damit unsere Herzen erleuchtet und uns das Mysterium der wesensgleichen und dreihypostatischen Gottheit offenbart.

Und wahrhaftig, diese Erleuchtung ist ein kostbarer Schatz, denn sie ist das Unterpfand der himmlischen Güter und des ewigen Lebens. "Das aber ist das ewige Leben", sagte der Herr, "dass sie Dich, den einzigen wahren Gott, erkennen und den Du gesandt hast, Jesus Christus" (Joh 17,3).

Wir haben, sagt er, diese himmlische Erleuchtung Jesu Christi, des ewigen Lichtes, in irdenen Gefäßen. Das heißt: in sterblichen und schwachen Menschen.

Weiterlesen (58 Wörter)

Dies hat die weise Vorsehung Gottes so geordnet, damit die Welt glaube, dass nicht wir, die Apostel, sondern die allmächtige Kraft Gottes diese heilbringende Erleuchtung des Glaubens ausgebreitet hat.

Er bestätigt dies auch mit den folgenden Worten. Er beweist damit, dass die Kraft der göttlichen Gnade in der Schwachheit der Natur wirkt, um dieses große Werk zu vollbringen.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Wir haben diesen Schatz in irdenen Gefäßen.“ Dieser Schatz ist der apostolische Dienst, den er vollbrachte, ohne von Natur mit besonderen Begabungen ausgestattet zu sein. Vielleicht spielt der Apostel hier sogar auf seine schwache leibliche Beschaffenheit an. „Damit das Übermaß der Kraft Gottes sei und nicht von uns.“ Das heißt: Die Erhabenheit und Kraft der Verkündigung des Evangeliums sollen von Gott abhängen, nicht von uns.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἔχομεν
    echomen
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. θησαυρὸν
    thēsauron
    treasure
    G2344 · θησαυρός
  5. τοῦτον
    touton
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. ὀστρακίνοις
    ostrakinois
    clay
    G3749 · ὀστράκινος
  8. σκεύεσιν
    skeuesin
    vessel
    G4632 · σκεῦος
  9. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  10. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ὑπερβολὴ
    hyperbolē
    surpassing
    G5236 · ὑπερβολή
  12. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. δυνάμεως
    dynameōs
    Kraft/Macht
    G1411 · δύναμις
  14. ᾖ
    ē
    sein
    G1510 · εἰμί
  15. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  19. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  20. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ