Die Kirchenväter zu diesem Vers

Galater 2,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

allein daß wir der Armen gedächten, welches ich auch fleißig bin gewesen zu tun.

Luther 1912 / Menge

μονον των πτωχων ινα μνημονευωμεν ο και εσπουδασα αυτο τουτο ποιησαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was bedeuten nun diese Worte? "In der Sache der Predigt", sagt er, "teilten wir untereinander den Erdkreis. Ich nahm die Heiden, sie aber die Juden, wie es Gott wohlgefällig war. In der Sorge für die Armen aus den Juden aber leistete auch ich ihnen Hilfe."

"Wenn also zwischen uns Uneinigkeit und Streit bestanden hätte, hätten sie meine Mitwirkung nicht angenommen." Wer aber sind diese Armen? Viele der gläubig gewordenen Juden in Palästina, die ihr ganzes Vermögen verloren hatten und überall verfolgt wurden.

Weiterlesen (241 Wörter)

Darauf weist er im Brief an die Hebräer hin, wenn er sagt: "Den Raub eurer Güter habt ihr mit Freude hingenommen" (Hebr 10,34). Dasselbe zeigt er im Brief an die Thessalonicher, wenn er ihren Mut lobt: "Ihr seid Nachahmer der Kirchen Gottes in Christus Jesus geworden, die in Judäa sind. Denn auch ihr habt dasselbe von euren Stammesgenossen erlitten wie jene von den Juden" (1 Thess 2,14).

Überall zeigt er, dass die Gläubigen aus den Heiden nicht so verfolgt wurden von denen, die im Heidentum verblieben, wie die Gläubigen aus den Juden von ihren eigenen Volksgenossen verfolgt wurden. Denn die Juden sind das härteste Volk unter allen Völkern.

Darum sorgen die Apostel so sehr für die Gläubigen aus den Juden und erweisen ihnen allen Eifer. Auch der Apostel Paulus selbst schreibt über sie sowohl an die Römer als auch an die Korinther.

Er sammelt nicht nur Geld für sie, sondern bringt es auch selbst hin (1 Kor 16). Er sagt: "Jetzt aber gehe ich nach Jerusalem, um den Heiligen zu dienen" (Röm 15,25), weil sie sogar der notwendigsten Nahrung bedurften.

So weist er auch hier darauf hin und sagt, ihm sei aufgetragen worden, ihnen in dieser Not zu helfen. Er nahm diesen Auftrag an und entzog sich ihm nicht.

Nachdem er so seine Übereinstimmung und Einmütigkeit mit den Aposteln gezeigt hat, hält er es im Folgenden für nötig, auch sein Gespräch mit Petrus zu erwähnen, das in Antiochien stattfand, und sagt:

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem wir, sagt er, das Werk der Verkündigung untereinander geteilt hatten, gedachten wir der Armen ungeteilt. Denn auch in Jerusalem waren viele von den Gläubigen durch ungläubige Juden ihres Besitzes beraubt worden und hatten Not am notwendigen Lebensunterhalt. Die Hellenen aber feindeten die Gläubigen aus ihrer Mitte nicht so stark an wie die Juden die Christen aus den Hebräern. Darum zeigt Paulus besonderen Eifer in der Sorge für sie, wie er selbst bezeugt: "Ich war eifrig bemüht, eben dies zu tun." Denn überall sammelte er von seinen Schülern Almosen und brachte sie ihnen selbst.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Nur den Auftrag gaben sie uns, dass wir für die Armen unter den Heiden Sorge tragen sollten, was wir auch wirklich taten. Doch wir sorgten auch für die Armen, die in Jerusalem waren. Dies zu tun bemühte ich mich, weil die Feinde des Kreuzes sich keineswegs darum kümmerten, den Mangel jener von Christus geliebten Heiden zu beheben.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Als Paulus und Barnabas diese Fragen mit Johannes, Petrus und Jakobus besprachen, wurde das Evangelium so angenommen und bestätigt, wie Paulus es überliefert. Das Einzige, was sie ungern hörten, war die Darlegung, dass nicht die Werke zum Heil führen. Doch bestanden sie nur darauf, dass man der Armen gedenken solle.

Also stimmten sie mit Paulus überein: Wenn wir etwas für die Armen tun, liegt darin keine Hoffnung auf Heil. Wozu aber mahnen sie? Dass wir der Armen gedenken.

Nicht in dem Sinn, dass wir unsere ganze Tätigkeit darauf richten, sondern dass wir mit dem teilen, der nicht hat, was wir haben können. Man muss der Armen nur gedenken.

Weiterlesen (129 Wörter)

Man soll aber nicht Sorge, Unruhe und unsere ganze Kraft, die zum Erwerb des Heils berufen ist, auf sie richten. Also wurde Paulus hierin vollständig berichtigt und ermahnt.

Doch auch Paulus selbst sagt: dass wir der Armen gedenken. Nicht: dass wir dies tun, sondern: dass wir sie im Gedächtnis behalten. Das ist weniger, als sich nur darum zu bemühen und nur dies zu vollbringen.

Also sagt er: Ich war sogar selbst eifrig bemüht, dies zu tun. Dann fügt er hinzu, dass er gemäß dem Evangelium, das er zuvor gepredigt hatte, bemüht war, der Armen zu gedenken und dies zu erfüllen, soweit es in seiner Kraft stand.

Denn in Wahrheit ist niemand arm, wenn er nur, indem er dem Glauben dient und an Gott glaubt, den Reichtum seines Heils erwartet.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

nur mit der Bestimmung, dass den Kirchen, die Bedrängnis und Armut erleiden, von den Kirchen Hilfe geleistet werde, die Frieden und Überfluss genießen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Unter den Armen sind hier die Armen unter den gläubigen Juden zu verstehen. Sie litten wegen Verfolgungen, Entbehrungen und Verwüstungen, die die Ungläubigen den Gläubigen zufügten. Äußerste Not zwang dazu, ein solches Gebot gemeinsam festzusetzen.

Zwar waren unter den Gläubiggewordenen nicht alle verarmt, und es gab unter ihnen Wohlhabende, die zu helfen bereit waren. Doch war die Zahl der Armen und Verarmten offenbar so groß, dass die örtlichen Mittel der Christen zu ihrer Unterstützung nicht ausreichten.

Die Heiden, die weniger als die Juden von den Ihrigen verwüstet wurden, waren vermögender. Ohne sich zu überlasten, konnten sie den armen Juden Hilfe leisten. Dies taten sie auch gern, nach den Überzeugungen und Anordnungen des heiligen Paulus.

Weiterlesen (353 Wörter)

Dadurch wurde zugleich das geistliche Band mit dem Mittelpunkt des Christentums, Jerusalem, bewahrt. Ebenso wurde die Hinwendung aller Kirchen zu ihrer Mutter, der Kirche von Jerusalem, erhalten.

Der heilige Paulus erwähnt dies vielleicht, um zu zeigen, dass die von ihm bei ihnen getroffene Anordnung, an den Sabbaten beiseitezulegen, was jeder für gut befinde, zur Hilfe der armen gläubigen Juden (vgl. 1 Kor 16,1), durch das ihm von den Aposteln auferlegte Gebot veranlasst war. Sie war keine überflüssige, eigenmächtige Bestimmung, die er persönlich erfunden hätte.

Der heilige Chrysostomus schreibt: "Was bedeuten diese Worte? In der Sache der Predigt, sagt er, teilten wir untereinander den ganzen Erdkreis. Ich nahm die Heiden, sie aber die Juden, weil es Gott so wohlgefällig war. In der Sorge für die Armen aus den Juden aber half auch ich ihnen.

Wenn also zwischen uns eine Uneinigkeit oder ein Streit bestanden hätte, hätten sie meine Mitwirkung nicht angenommen. Wer aber sind diese Armen? Viele der gläubig gewordenen Juden in Palästina, die alles verloren hatten, was sie besaßen, und überall verfolgt wurden.

Darauf weist er im Brief an die Hebräer hin, wenn er sagt: 'Den Raub eurer Güter habt ihr mit Freude hingenommen' (Hebr 10,34). Dasselbe zeigt er im Brief an die Thessalonicher, wenn er ihren Mut lobt und sagt: 'Ihr seid Nachahmer der Kirchen Gottes geworden, die in Judäa sind. Denn dasselbe habt auch ihr von euren Stammesgenossen erlitten wie jene von den Juden' (vgl. 1 Thess 2,14).

Überall zeigt er, dass die Gläubigen aus den Heiden von denen, die im Heidentum verblieben waren, nicht so sehr verfolgt wurden, wie die gläubig gewordenen Juden von ihren eigenen Volksgenossen verfolgt wurden. Denn die Juden sind das härteste Volk unter allen Völkern.

Darum sorgen die Apostel so sehr für die Gläubigen aus den Juden, weil sie jeden Trost im Leben entbehren. Darum schreibt auch der Apostel Paulus über sie an die Römer und an die Korinther.

Er sammelt nicht nur Geld für sie, sondern bringt es selbst hin, wie er selbst sagt: 'Jetzt aber gehe ich nach Jerusalem, um den Heiligen zu dienen' (vgl. Röm 15,25). Denn sie bedurften sogar der täglichen Nahrung."

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

"Nur dass wir der Armen gedächten." Das Almosen sollte als Mittel der Gemeinschaft der Christen aus den Heiden mit den Christen aus den Juden dienen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Dass der heilige Paulus jenen oben genannten "Angesehenen" mit voller Achtung begegnete und ihre Meinung als wahrhaft apostolisch wertschätzte, zeigen die Worte der folgenden Verse 9 und 10: "Und als Jakobus. Kephas und Johannes, die als Säulen geachtet wurden, die mir gegebene Gnade erkannten, reichten sie mir und Barnabas die Hand der Gemeinschaft, damit wir zu den Heiden gingen, sie aber zu den Beschnittenen. Nur sollten wir der Armen gedenken, was ich auch eifrig zu tun bemüht war."

Diese Worte enthalten eine direkte Antwort oder Zurechtweisung an jene verleumderischen Gegner des heiligen Paulus. Sie bemühten sich mit aller List, über ihn die Meinung zu verbreiten, er könne und dürfe nicht als wahrer Apostel gelten, und die ersten Apostel sähen ihn angeblich ebenso.

"Im Gegenteil", sagt der heilige Paulus, "sie reichten mir die Hand" und so weiter.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Hilfe für die armen palästinischen Christen wurde Paulus als Bedingung lebendiger Gemeinschaft auferlegt. Dies geschah sowohl, weil ihre Not nach dem Raub ihrer Güter durch die Verfolger groß war (Hebr 10,34), als auch, weil das Almosen für alle jungen Christen ein lebendiges Band mit der Mutter der Kirchen, der Kirche von Jerusalem, sein konnte.

Bekannt ist, dass Paulus dieses Gebot von Herzen annahm. Mündlich und schriftlich ermahnte er seine Neubekehrten, den Armen in Jerusalem zu helfen (1 Kor 16,1-3; Röm 15,25).

Weiterlesen (44 Wörter)

Nach dem Wort des hochwürdigsten Theophan erwähnt der Apostel die Hilfe für die Armen vielleicht, um zu zeigen, dass diese sehr heikle Sache durch das ihm von den Aposteln auferlegte Gebot veranlasst war. Sie war keine überflüssige, eigenmächtige Bestimmung, die er persönlich erfunden hätte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. μόνον
    monon
    alone
    G3441 · μόνος
  2. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. πτωχῶν
    ptōchōn
    arm
    G4434 · πτωχός
  4. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  5. μνημονεύωμεν
    mnēmoneuōmen
    I remember
    G3421 · μνημονεύω
  6. ὃ
    ho
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ἐσπούδασα
    espoudasa
    be eager
    G4704 · σπουδάζω
  9. αὐτὸ
    auto
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  11. ποιῆσαι
    poiēsai
    I do
    G4160 · ποιέω