Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 9,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der aber Samen reicht dem Säemann, der wird auch das Brot reichen zur Speise und wird vermehren euren Samen und wachsen lassen das Gewächs eurer Gerechtigkeit,

Luther 1912 / Menge

ο δε επιχορηγων σπερμα τω σπειροντι και αρτον εις βρωσιν χορηγησαι και πληθυναι τον σπορον υμων και αυξησαι τα γενηματα της δικαιοσυνης υμων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Besonders kann man die Weisheit des Paulus darin bewundern, dass er seine Überzeugungsgründe sowohl aus dem Geistlichen als auch aus dem Leiblichen nimmt. Ebenso verfährt er, wenn er von der Vergeltung spricht. Er weist nämlich auf eine doppelte Vergeltung hin, die geistliche und die leibliche. Die Worte: „Er hat ausgestreut, den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit“, weisen auf die geistliche Vergeltung hin. Die Worte: „Er wird dem von euch Gesäten Fülle geben“, weisen auf die leibliche Vergeltung hin. Doch dabei bleibt er nicht stehen. Er geht wieder zu den geistlichen Vergeltungen über und stellt sie immer abwechselnd zueinander. Gerade die Worte: „Er wird die Früchte eurer Gerechtigkeit mehren“, bezeichnen die geistliche Vergeltung.

Weiterlesen (317 Wörter)

Dies tut er und gestaltet seine Rede vielfältig, um in ihnen furchtsame und kleinmütige Gedanken auszurotten. Durch verschiedene Wege und durch den Hinweis auf das gegenwärtige Beispiel will er in ihnen die Angst vor Armut zerstreuen. Wenn Gott denen gibt, die die Erde besäen, und wenn Er denen reichlich gibt, die ihren Leib ernähren, dann gibt Er umso mehr denen, die den Himmel bebauen und für ihre Seele sorgen. Ihm ist wohlgefällig, dass solche Sorgen unter Seiner besonderen Vorsehung stehen. Doch der Apostel legt dies nicht in Gestalt einer Schlussfolgerung dar und nicht so, wie ich es gesagt habe. Er tut es in Gestalt eines Gebets. Dabei macht er seine Schlussfolgerung deutlich und führt sie zu größerer Hoffnung. Dies geschieht nicht nur durch den Hinweis auf alltägliche Beispiele, sondern auch durch eben dieses Gebet. „Er wird“, sagt er, „dem von euch Gesäten Fülle geben und die Früchte eurer Gerechtigkeit mehren.“ Auch hier legt er wieder unmerklich Freigebigkeit nahe. Das lässt er durch die Worte verstehen: „Er wird Fülle geben und die Früchte eurer Gerechtigkeit mehren.“ Zugleich erlaubt er durch die Worte „und Brot zur Speise“ nicht, etwas anderes zu begehren als das, was zur Erhaltung des Lebens notwendig ist. Besonders bewundernswert ist an Paulus, dass er, wie schon früher, beim Reden über das Lebensnotwendige kein Streben nach etwas über das Bedürfnis hinaus zulässt. Wenn er aber über geistliche Güter spricht, rät er, sie in großem Überfluss zu sammeln. Darum sagte er oben: „in allem jedes Genüge habend, reich zu jedem guten Werk“ (V. 8). Und hier sagt er: „Der aber Samen gibt und Brot zur Speise, wird dem von euch Gesäten Fülle geben“, das heißt dem geistlichen. Da er nicht einfach Almosen fordert, sondern ein freigebiges Almosen, nennt er es immerfort Samen. Wie der in die Erde geworfene Same eine reiche Ernte hervorbringt, so bringt auch das Almosen volle Garben der Gerechtigkeit und lässt zahllose Früchte wachsen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Mit diesen Worten erbittet er ihnen leibliche und geistliche Güter. Er bestätigt sein Wort durch das anschauliche Beispiel der Landwirtschaft. Denn wenn Gott denen, die die Erde besäen, Samen gibt und denen, die den Leib nähren, Speise darreicht, dann umso mehr denen, die den Himmel bebauen und die Seele nähren. Mit den Worten „Er gebe Fülle dem von euch Gesäten“ spricht er vom sinnlichen Reichtum. Damit dieser zu einer geistlichen Saat werde, rät er, ihn den Armen zu geben. Denn dadurch wächst in uns jedes gute Werk und die Fülle der Gerechtigkeit. Darum sagt er auch: „und Er mehre die Früchte eurer Gerechtigkeit“. Beachte hier, dass er Gott als den einführt, der uns nicht eitle Genüsse gibt, sondern Nahrung. Denn er sagt: „und Brot zur Speise“. Dasselbe findet sich bei Jesaja (vgl. Jes 55,10).

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Angesichts all dessen: Ihr, die ihr um ein Stück Brot fürchtet und bedauert, den Armen zu geben, glaubt, dass der allmächtige Herr dies tun wird. Er gibt dem Sämann den Samen, das heißt dem Barmherzigen die Gaben für das Almosen. Er wird ihm auch Brot zur Speise geben und das von euch Gesäte mehren. Das heißt: Er wird eure Mittel zum Leben und zur Wohltätigkeit vermehren und die Früchte eurer Gerechtigkeit wachsen lassen, wie Er die guten Menschen des Alten Bundes nicht verlassen hat. All dies wird der Herr auch für euch tun.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel verband die Ermahnung nicht einfach mit einem Gebet, sondern lehrt den Reichtum der Macht Gottes. Gott vermag allen überreich Gutes zu gewähren. Denn auch am Anfang gab Er den Menschen Samen. Er nährt auch den in die Erde gelegten Samen und verschafft daraus den Menschen Speise. Ebenso will Er, in Fürsorge für euren Nutzen, dass die Bedürftigen von euch das Notwendige empfangen. „Samen“ nannte der Apostel wiederum die Wohltätigkeit. „Früchte der Gerechtigkeit“ nannte er den Nutzen, der aus ihr hervorwächst. „Einfalt“ aber nannte er die Freigebigkeit, denn wer sich von übermäßigen Berechnungen leiten lässt, nimmt die Leidenschaft des Geizes in sich auf.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

Chaeremon antwortete darauf so: Das von euch angeführte Beispiel beweist gerade, dass die Mühen des Arbeitenden ohne Gottes Hilfe nichts vollbringen können. Denn der Landmann müht sich zwar viel bei der Bestellung der Erde. Doch er kann keine reiche Frucht erwarten, wenn nicht rechtzeitiger Regen und günstige Witterung auf das von ihm bearbeitete Land fallen. Es geschieht sogar, dass schon gereifte Früchte zugrunde gehen, weil Gott die Mühen des Landmanns nicht segnet. Wie Gott also trägen Landmännern, die sich nicht bemühen, ihre Erde mit dem Pflug zu bearbeiten, keine reiche Frucht gibt, so nützt den Fleißigen die nächtelange Sorge nichts, wenn Gottes Barmherzigkeit nicht mitwirkt. Der Mensch darf jedoch nicht wähnen, seine Mühen zögen die Gnade Gottes an.

Weiterlesen (224 Wörter)

Er darf nicht meinen, Gott segne ihn deshalb mit Fruchtfülle, weil er arbeitet. Um diesen Hochmut in sich auszurotten, soll er bedenken: Wenn Gott ihn nicht stärkte, könnte er auch nicht arbeiten. Und wenn Gottes Barmherzigkeit seinen Handlungen nicht mitwirkte, blieben sein Wunsch und seine Kräfte ohne Wirkung. Während Gott uns Kräfte und Gesundheit gibt und unseren Werken mitwirkt, müssen wir beten, dass der Himmel nicht Erz und die Erde nicht Eisen werde. Auch soll nicht geschehen, dass das, was die Raupen übrigließen, die Heuschrecken fraßen, und was die Heuschrecken übrigließen, die Würmer fraßen (Joel 1,4). Doch der Landmann bedarf der Hilfe Gottes nicht nur, wenn seine Felder besät sind. Er bedarf ihrer auch, wenn die Ernte beendet und die Früchte in die Scheune eingebracht sind. Daraus wird sichtbar, dass Gott der erste Urheber nicht nur der Werke, sondern auch der guten Gedanken ist. Er gibt uns Seinen heiligen Willen ein. Er gibt auch Kraft und günstige Gelegenheit, das zu erfüllen, was wir recht begehren. „Denn jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk kommt von oben herab, vom Vater der Lichter“ (Jak 1,17). Nach den Worten des Apostels beginnt Er die Tugend in uns und vollendet sie auch. „Der aber dem Sämann Samen gibt und Brot zur Speise, wird dem von euch Gesäten Fülle geben und die Früchte eurer Gerechtigkeit mehren“ (2 Kor 9,10).

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Er spricht den Korinthern einen gebetlichen Segenswunsch aus: Gott möge ihre leiblichen Güter mehren, damit sie durch sie an geistlichen Gütern reich werden können. So sollen sie die Möglichkeit haben, anderen in Fülle Gutes zu tun. Gott, sagt er, der dem Sämann Samen und Brot zur Speise gibt, möge euren Samen geben und mehren. Dieser Same sind die leiblichen Güter, Wohlstand und Genüge in allem. Denn diese werden zum Almosen gesät. Wenn es sie nicht gäbe, gäbe es nichts zu säen oder nichts, woraus man säen könnte. Gott möge also, sagt er, bei euch das mehren, was gesät werden kann. Doch wenn man das empfängt, woraus man Almosen säen kann, kann man es statt zum Almosen auch zu eigenem Nutzen wenden, zu fleischlichen Freuden und Genüssen.

Weiterlesen (426 Wörter)

Deshalb bleibt der Apostel in seinem wohlwollenden Gebet nicht dabei stehen. Er geht weiter und bittet Gott, dass die Korinther die Samen zum Säen des Almosens empfangen. Sie sollen sie wirklich für diesen Zweck verwenden. Er bittet Gott, Er möge in ihnen die Früchte der Gerechtigkeit wachsen lassen. Früchte, gennemata, sind Erzeugnisse, Erträge. Gott möge geben, sagt er, dass ihr nach dem Empfang des Genügens alles zur Mehrung der Wohltätigkeit verwendet. So werdet ihr reich an Früchten der Gerechtigkeit. Der Apostel wünscht, dass bei ihnen leibliches Genüge mit geistlichem Fortschritt einhergeht. Es soll ihn nicht hindern, sondern ihm helfen. So erklären es alle unsere Ausleger. Hier sei für alle das Wort des heiligen Chrysostomus angeführt: „Besonders kann man die Weisheit des Paulus darin bewundern, dass er seine Überzeugungsgründe sowohl aus dem Geistlichen als auch aus dem Leiblichen nimmt. Ebenso verfährt er, wenn er von der Vergeltung spricht. Er weist nämlich auf geistliche und leibliche Vergeltungen hin. Die Worte: Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben, seine Gerechtigkeit bleibt in alle Ewigkeit, weisen auf die geistliche Vergeltung hin. Die Worte: Er möge euren Samen mehren, weisen auf die leibliche Vergeltung hin. Doch dabei bleibt er nicht stehen. Er geht wieder zu den geistlichen Vergeltungen über und stellt sie immer abwechselnd zueinander. Denn die Worte: Er möge die Früchte eurer Gerechtigkeit wachsen lassen, bezeichnen die geistliche Vergeltung. Dies tut er und gestaltet seine Rede vielfältig, um in ihnen furchtsame und kleinmütige Gedanken auszurotten. Durch verschiedene Wege und durch den Hinweis auf dieses gegenwärtige Beispiel will er in ihnen die Angst vor Armut zerstreuen. Das Beispiel lautet: Gott gibt dem Sämann Samen und Brot zur Speise. Wenn Gott denen gibt, die das Land für sich besäen, und wenn Er auch denen reichlich gibt, die ihren Leib ernähren, wie viel mehr wird Er denen geben, die den Himmel bebauen und für ihre Seele sorgen. Denn Ihm ist wohlgefällig, dass solche Sorgen unter Seiner besonderen Vorsehung stehen. Doch der Apostel legt dies nicht als Schlussfolgerung dar und nicht so, wie ich es gesagt habe, sondern in Gestalt eines Gebets. Dabei verbirgt er seine Schlussfolgerung nicht und führt sie zu größerer Hoffnung. Dies tut er nicht nur durch den Hinweis auf alltägliche Beispiele, sondern auch durch das Gebet selbst. Er sagt: Er möge euren Samen geben und mehren, und Er möge die Früchte eurer Gerechtigkeit wachsen lassen. Auch dadurch legt er wieder unmerklich Freigebigkeit nahe. Denn wie der in die Erde geworfene Same eine reiche Ernte hervorbringt, so bringt das freigebige Almosen volle Garben der Gerechtigkeit und lässt zahllose Früchte wachsen.“

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Wie der Apostel von Anfang an in übertragenem Sinn über das Almosen gesprochen hat, so legt er auch seine abschließenden Worte über das Almosen in übertragener Rede vor. Es ist ein Wunsch für die Barmherzigen. Hier bezeichnen Same und Säen die Güter, die uns von Gott geschenkt werden: Gold, Silber, Gewänder, Speisen und alles Übrige, was wir den Armen geben. Der Sämann bezeichnet den, der sich erbarmt. Die Früchte der Gerechtigkeit bezeichnen die Erträge oder den Nutzen, den das Almosen hervorbringt. Mit diesen übertragenen Worten betet der gottinspirierte Paulus unter dem Namen der Korinther auch für alle anderen Barmherzigen. Er sagt: „Gott, der dem Sämann Samen gibt“, das heißt: Gott, der Seine Güter jedem barmherzigen Menschen gibt, möge euch selbst „auch Brot zur Speise“ geben. Das heißt: alles, was zum Unterhalt nötig ist. Er möge eure Güter mehren und die göttlichen Früchte eures Almosens wachsen lassen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel weist auf die Herzensgefühle und Gesinnungen hin, welche die Hilfe für Bedrängte begleiten müssen. Er ermahnt zu freigebigem und freudigem Geben. Dabei erklärt er, dass nach dem Maß unserer Freigebigkeit auch der Segen Gottes kommt (V. 6-11). Er zeigt auch, dass durch Freigebigkeit das Leben der ganzen christlichen Welt angeregt wird. Die Herrlichkeit der Kirche wächst, und das christliche Bekenntnis wird erhoben (V. 12-15). Der Apostel vergleicht das Almosengeben mit dem Säen. „Es ist eine allgemein bekannte Wahrheit: Was du säst, das wirst du ernten, sagt der hochgeweihte Theophan. Der Sämann weiß das. Darum sät er gern und spart den Samen nicht. Ihn belebt die Zuversicht, dass er das Gesäte gewiss in Überfülle ernten wird.

Weiterlesen (392 Wörter)

Der Sämann scheint auszugeben und die Samen auszustreuen. Auch wer Almosen gibt, scheint sein Gut auszustreuen. Doch dieses Werk bringt Frucht, und es bringt sie sicherer als die Saat. Aus der Saat kommt nicht immer Ernte. Beim Säen von Almosen aber gibt es keine Missernte. Nur muss man Bereitwilligkeit hineinlegen. Diese Gesinnung ist wie rechtzeitiger Regen für die Saat. Jeder gebe so viel, wie sein Herz geneigt ist. Was nicht nach diesem Maß geschieht, wird unfruchtbar sein. Nicht aus Betrübnis und nicht aus Zwang. Mit Betrübnis ist das Bedauern über das Gegebene gemeint; dies ist ein Zeichen von Geiz. Mit Zwang ist ein Genötigtsein gemeint, sei es durch die Notwendigkeit des Gehorsams, sei es durch die Gemeinsamkeit der Sache. Der Apostel will, dass die Gabe aus dem Herzen komme, wie saftiges Gras aus fettem Erdreich.“ Nach dem Zeugnis des heiligen Johannes Chrysostomus „fürchten viele, Almosen zu geben, unter dem Vorwand, sie könnten selbst arm werden und bei anderen um Almosen bitten müssen. Um diese Furcht zu zerstreuen, fleht der Apostel Gott an, jede Gnade überreich zu machen. Nicht Reichtum erbittet er ihnen von Gott, auch keinen Überfluss, sondern jedes Genüge. In den geistlichen Gütern aber erbittet er ihnen Übermaß. Die Zeit wird enden, doch die Früchte der Wohltätigkeit bleiben. Zu ihrer Zeit werden sie vom Wohltäter geerntet. Der Apostel führt den Propheten als Ratgeber ein (Ps 111,9), nachdem er ein Zeugnis gefunden hat, das zur Freigebigkeit antreibt. Denn das Wort ‚er hat ausgestreut‘ bedeutet nichts anderes als Freigebigkeit im Geben. Und obwohl das Gegebene nicht mehr da ist, bleiben die Früchte des Gebens ewig. Doch auch in dieser Welt bezeugt derselbe Prophet: Ich sah keinen solchen gerechten Wohltäter verlassen, und sein Same wird im Segen sein“ (Ps 36,25-26). Weiter bittet der Apostel in seinem Gebet Gott, dass die Korinther die Samen zum Säen des Almosens empfangen. Sie sollen diese wirklich für diesen Zweck verwenden und so reich werden an Früchten der Gerechtigkeit. Der Apostel wünscht, dass bei ihnen leibliches Genüge mit geistlichem Fortschritt einhergehe (Theophan). In Vers 11 lehrt der Apostel nach der Erklärung des seligen Theophylakt, wie man Reichtum gebrauchen soll. „Man darf ihn nicht in der Erde vergraben. Man muss ihn in aller Einfalt besitzen, das heißt: ihn mit aller Freigebigkeit hingeben.“ Einfalt nennt er hier die Freigebigkeit, aus der das Almosen hervorgeht. Sie gibt Anlass zu großer Danksagung (Chrysostomus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐπιχορηγῶν
    epichorēgōn
    I supply
    G2023 · ἐπιχορηγέω
  4. σπόρον
    sporon
    Samen/Saat
    G4703 · σπόρος
  5. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. σπείροντι
    speironti
    I sow
    G4687 · σπείρω
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ἄρτον
    arton
    Brot
    G740 · ἄρτος
  9. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  10. βρῶσιν
    brōsin
    eating
    G1035 · βρῶσις
  11. χορηγήσει
    chorēgēsei
    I furnish abundantly
    G5524 · χορηγέω
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. πληθυνεῖ
    plēthynei
    I increase
    G4129 · πληθύνω
  14. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. σπόρον
    sporon
    Samen/Saat
    G4703 · σπόρος
  16. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. αὐξήσει
    auxēsei
    I cause to increase
    G837 · αὐξάνω
  19. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. γενήματα
    genēmata
    offspring
    G1081 · γέννημα, γένημα
  21. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. δικαιοσύνης
    dikaiosynēs
    Gerechtigkeit
    G1343 · δικαιοσύνη
  23. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ