Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Mose (Exodus) 33,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn wobei soll doch erkannt werden, daß ich und dein Volk vor deinen Augen Gnade gefunden haben, außer wenn du mit uns gehst, auf daß ich und dein Volk gerühmt werden vor allem Volk, das auf dem Erdboden ist?

Luther 1912 / Menge

וּבַמֶּ֣ה ׀ יִוָּדַ֣ע אֵפ֗וֹא כִּֽי־מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲנִ֣י וְעַמֶּ֔ךָ הֲל֖וֹא בְּלֶכְתְּךָ֣ עִמָּ֑נוּ וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ אֲנִ֣י וְעַמְּךָ֔ מִכָּ֨ל־הָעָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Markus der Asket

4. JahrhundertKirchenvater

In der Vielfalt existieren Unterschiede und Abgrenzungen, aber in der Einheit Gottes, dem wahren Einen, gefunden zu werden, bedeutet, sich über die Vielfalt zu erheben und in die göttliche Gegenwart einzutreten. Dies verdeutlicht Mose, der die Stiftshütte des Geistes errichtete und in engen Kontakt mit Gott trat. Das Ausdrücken des Unaussprechlichen durch Worte birgt die Gefahr, das Wesen der Einheit zu trüben, da Sprache oft Trennungen schafft. Es ist daher angemessener, die Realität in der Stille des Herzens zu erfassen; hierin bleibt sie in ungeteilter Einheit und entfaltet sich nicht in die Vielzahl der Erscheinungen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Mose betrachtet die unmittelbare Anwesenheit des Herrn unter den Israeliten als deren größten Vorzug im Vergleich zu anderen Völkern. Das israelitische Volk wäre kaum von anderen Nationen zu unterscheiden, wenn es der Leitung eines geschaffenen Engel anvertraut wäre, denn auch andere Völker, selbst solche, die den wahren Gott nicht anerkennen, verfügen über Engel (Dan. 10:13, 21; Dan. 11:1), die als Instrumente der göttlichen Vorsehung agieren, unsichtbar ihre Geschicke beeinflussen, über ihre Belange wachen und für sie vor Gott eintreten. Israel würde seine Rolle als auserwähltes Volk verlieren, wenn es lediglich unter der allgemeinen Herrschaft Gottes stünde wie die anderen Völker.

Weiterlesen (76 Wörter)

Erst wenn, wie Mose es ausdrückte, er und das ganze Volk von der Gnade des Herrn überzeugt sind, wird er persönlich mit ihnen in das verheißene Land aufbrechen und sie über alle anderen Nationen erheben. Dann würde die gesamte Welt erkennen, wie der Herr Mose und das Volk erhöht hat, und der Ruhm der Wunder und Zeichen, die mit der direkten Führung des Volkes durch Gott selbst verbunden sind, würde sich weit über die Erde verbreiten.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Herr offenbart Mose, dass er Israel nicht verlassen wird und das Volk zur Ruhe führen möchte. Dieser Ausdruck bezieht sich stets auf das verheißene Land. Mose erkennt, dass das eigentliche Ziel des Volkes nicht das Land ist, in dem Milch und Honig fließen, sondern die Gemeinschaft mit dem Herrn, das Priestertum.

Weiterlesen (94 Wörter)

Daher erklärt er: "Es ist besser, du führst uns nicht von hier weg, Herr, wenn du nicht mit uns kommst." Er ist bereit, das verheißen Land für das Volk aufzugeben, um seine herausragende moralische Stellung zu bewahren, die Israel über alle anderen Nationen erhebt und ihm eine universelle Zukunft sichert: "Dann werde ich und dein Volk herrlicher sein als jede Nation auf Erden." Diese Prophezeiung hat sich erfüllt; trotz der Verfehlungen Israels bleibt sein Name und seine Geschichte unvergänglich und nehmen einen zentralen Platz in der Menschheitsgeschichte ein, da der Gottmensch aus ihm hervorging.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.