THEOSISMatthäus 1,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
"Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel heißen", das ist verdolmetscht: Gott mit uns.
ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσουσιν το ονομα αυτου εμμανουηλ ο εστιν μεθερμηνευομενον μεθ ημων ο θεος
Die Kirchenväter zu diesem Vers
Noch kein Kommentar zu diesem Vers
Zu diesem Vers liegt noch kein Kommentar der Kirchenväter vor.
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- Jes 7,14Darum so wird euch der HERR selbst ein Zeichen geben: Siehe, eine Jungfrau ist schwanger und wird einen Sohn gebären, den wird sie heißen Immanuel.
- Jes 9,6Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; er heißt Wunderbar, Rat, Held, Ewig-Vater Friedefürst;
- Jes 9,7auf daß seine Herrschaft groß werde und des Friedens kein Ende auf dem Stuhl Davids und in seinem Königreich, daß er's zurichte und stärke mit Gericht und Gerechtigkeit von nun an bis in Ewigkeit. Solches wird tun der Eifer des HERRN Zebaoth.
- Ps 46 (45),11
- Joh 1,14Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit.
- Ps 46 (45),7
- Röm 1,3von seinem Sohn, der geboren ist von dem Samen Davids nach dem Fleisch
- Röm 1,4und kräftig erwiesen als ein Sohn Gottes nach dem Geist, der da heiligt, seit der Zeit, da er auferstanden ist von den Toten, Jesus Christus, unser HERR,
Der Urtext
Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.
- Ἰδοὺidoulook!G2400 · ἰδού
- ἡhēder/die/dasG3588 · ὁ
- παρθένοςparthenosvirginG3933 · παρθένος
- ἐνenin/an/unterG1722 · ἐν
- γαστρὶgastribellyG1064 · γαστήρ
- ἕξειhexeihaben/seinG2192 · ἔχω
- καὶkaiundG2532 · καί
- τέξεταιtexetaiI bearG5088 · τίκτω
- υἱόνhuionSohnG5207 · υἱός
- καὶkaiundG2532 · καί
- καλέσουσινkalesousinrufen/nennenG2564 · καλέω
- τὸtoder/die/dasG3588 · ὁ
- ὄνομαonomaNameG3686 · ὄνομα
- αὐτοῦautouer/sie/esG846 · αὐτός
- ἘμμανουήλemmanouēlImmanuelG1694 · Ἐμμανουήλ
- ὅhowelcherG3739 · ὅς, ἥ
- ἐστινestinseinG1510 · εἰμί
- μεθερμηνευόμενονmethermēneuomenonI translateG3177 · μεθερμηνεύω
- Μεθ᾽methwith/afterG3326 · μετά
- ἡμῶνhēmōnich/wirG1473 · ἐγώ
- ὁhoder/die/dasG3588 · ὁ
- ΘεόςtheosGottG2316 · θεός