Die Kirchenväter zu diesem Vers

Römer 16,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber der Gott des Friedens zertrete den Satan unter eure Füße in kurzem. Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch!

Luther 1912 / Menge

ο δε θεος της ειρηνης συντριψει τον σαταναν υπο τους ποδας υμων εν ταχει η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μεθ υμων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Der Gott des Friedens aber wird den Satan bald unter euren Füßen zermalmen." Da der Apostel von denen gesprochen hatte, die Spaltungen und Ärgernisse einführen, spricht er nun vom Gott des Friedens.

So sollten sie kühn auf Befreiung von ihnen hoffen. Wer den Frieden liebt, der stürzt alles nieder, was den Frieden stört.

Der Apostel sagte nicht: Er wird unterwerfen, sondern, was viel wichtiger ist: "Er wird zermalmen." Er wird nicht nur jene zermalmen, die Spaltungen einführen, sondern auch ihren Anführer, Satan.

Und er wird ihn nicht einfach zermalmen, sondern "unter euren Füßen". So werden sie den Sieg erringen und durch diesen Sieg berühmt werden.

Weiterlesen (158 Wörter)

Der Apostel tröstet auch durch die Kürze der Zeit. Er fügte nämlich hinzu: "bald". So enthielten seine Worte zugleich Gebet und Weissagung.

"Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch." Siehe die größte Waffe, die unzerstörbare Mauer, die unerschütterliche Feste. Der Apostel erinnerte sie an die Gnade, um sie eifriger zu machen.

Wenn ihr von der größeren Gefahr befreit wurdet, und zwar durch die Gnade allein, dann werdet ihr umso mehr von der geringeren befreit werden. Denn ihr seid Freunde geworden und habt eure eigenen Anstrengungen hinzugefügt.

Siehst du, wie der Apostel weder das Gebet von den Werken trennt noch die Werke vom Gebet? Nachdem er ihren Gehorsam bezeugt hatte, begann er zu beten.

Damit zeigt er: Wenn wir mit allem Eifer das Heil suchen, sind für uns beide notwendig, die eigenen Anstrengungen und die Gnade Gottes.

Der Gnade Gottes bedurften wir nicht nur früher. Wir bedürfen ihrer auch jetzt, wie groß und bewährt wir auch seien.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Der Gott des Friedens aber wird den Satan bald unter euren Füßen zermalmen." Da es Streitigkeiten gab, ruft er den Geber des Friedens an, damit Er die Spaltungen beende.

Er sagt nicht: Er wird unterwerfen, sondern, was viel stärker ist: Er wird zermalmen. Er wird nicht nur jene zermalmen, die Spaltungen einführen, sondern auch ihren Anführer.

Er tröstet auch hinsichtlich der Zeit, denn er fügte hinzu: "bald". Das Wort "wird zermalmen" drückt sowohl Gebet als auch Weissagung aus, weil es in der Zukunftsform steht.

"Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch. Amen." Er erinnerte sie auch an die Gnade. So sollten sie nach dem, was sie bereits empfangen hatten, im Blick auf die Zukunft eifriger im Glauben werden.

Weiterlesen (63 Wörter)

Denn wenn der Herr sie rettete, als sie Feinde waren, wird Er jetzt umso mehr Satan zermalmen. Beachte: Der Apostel trennt weder das Werk vom Gebet noch das Gebet von den Werken.

Zuerst bezeugte er ihren Gehorsam, dann begann er zu beten. Damit ließ er erkennen, dass wir nicht nur früher, sondern auch jetzt der Gnade Gottes bedürfen, selbst wenn wir bewährt wären.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Gott des Friedens aber möge den Satan zermalmen, der euch mit all dem ermüdet hat, und ihn unter eure Füße legen, weil er die Verkündigung eures Mundes abwenden wollte.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Denn Seine Ankunft wird den Teufel so zermalmen, dass sie die Gnade des Geistes empfangen können. Darüber erzürnt sich Satan, denn er will, dass die Menschen im Irrtum bleiben.

Er will nicht, dass Eintracht unter ihnen sei, wenn sie ein und dasselbe bekennen. "Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch." Die Gnade, die Paulus verhieß, wird Er bei Seiner Ankunft geben.

Jetzt aber betet Paulus darum, dass sie diese Gnade erlangen. Denn wenn sie würdig sind, die Gnade zu finden, dann ist er mit ihnen schon in derselben Hoffnung.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Der Gott des Friedens aber wird den Satan bald unter euren Füßen zermalmen.“ Da er befohlen hatte, sich vor den Feindseligen zu hüten, bittet er zur rechten Zeit Gott, den Lehrer der Arglistigen zu zermalmen und ihn den Füßen der Gläubiggewordenen zu unterwerfen. „Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch.“ Nachdem er den Feind gezeigt hat, zeigt er auch den Helfer. Denn die der göttlichen Gnade Gewürdigten sind unüberwindlich.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel sieht sie bereits im Kampf mit den Lehrern der Lüge, die von Satan unterwiesen sind. Entweder weissagt er, dass der Gott des Friedens bald den gemeinsamen Lehrer jeder Lüge, Satan, unter ihre Füße zermalmen wird.

Oder er betet, dass Gott ihnen dies zu tun geruhe. Durch beides beseelt er sie, den Feinden der Wahrheit mutig zu widerstehen. Er sagt gleichsam: Ihr werdet nur wenig mit ihnen zu kämpfen haben.

Bald werdet ihr sie unter euren Füßen sehen, sie überwinden und vertreiben. Fürchtet sie also nicht. Steht für die Wahrheit Gottes ein.

Chrysostomus sagt: Weil der Apostel die erwähnt hatte, die Spaltungen und Ärgernisse einführen, spricht er nun vom Gott des Friedens, damit sie kühn hoffen, von ihnen befreit zu werden.

Weiterlesen (390 Wörter)

Denn wer den Frieden liebt, der stürzt alles nieder, was den Frieden stört. Der Apostel sagte nicht: Er wird unterwerfen, sondern, was viel stärker ist: Er wird zermalmen.

Er wird nicht nur jene zermalmen, die Spaltungen einführen, sondern auch ihren Anführer, Satan. Und er wird ihn nicht einfach zermalmen, sondern "unter eure Füße".

So werden sie den Sieg erringen und sich ein glänzendes Siegesdenkmal errichten. Der Apostel tröstet auch durch die Kürze der Zeit: "bald". Darum enthalten seine Worte zugleich Gebet und Weissagung.

"Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch." Die Rede bleibt in demselben Geist. Die Gnade ist mit euch. Was habt ihr zu fürchten?

Ihre Wirkungen habt ihr bereits erfahren. Sie wird zweifellos auch künftig Erweise ihrer unüberwindlichen Kraft zeigen, wenn ihr sogar mit Satan selbst in den Kampf treten müsst.

Oder er wünscht ihnen, dass die Gnade unseres Herrn unablässig mit ihnen sei, sie bewahre und zu Siegern über jedes Böse mache. Denn bei uns kommt alles von der Gnade.

Auch eigene Anstrengungen muss man einsetzen. Der Erfolg aber kommt immer von der Gnade. Chrysostomus sagt: "Die Gnade sei mit euch." Siehe die zuverlässigste Waffe, die unzerstörbare Mauer, die unerschütterliche Säule.

Denn der Apostel erinnerte sie an die Gnade, um sie eifriger zu machen. Wenn ihr vom Größeren befreit wurdet, und zwar durch die Gnade allein, dann werdet ihr erst recht vom Geringeren befreit werden.

Denn ihr seid Freunde geworden und habt eigene Anstrengungen hinzugefügt. Siehst du, dass der Apostel weder das Gebet von den Werken trennt noch die Werke vom Gebet?

Zuerst bezeugte er ihren Gehorsam. Dann begann er zu beten. Damit gab er zu verstehen: Wenn wir unser Heil auf jede Weise zu erlangen suchen, brauchen wir beides, die eigenen Anstrengungen und die Gnade Gottes.

Der Gnade Gottes bedurften wir nicht nur früher, sondern wir bedürfen ihrer auch jetzt, wie groß und bewährt wir auch seien.

Das Amen lesen alle unsere Ausleger an dieser Stelle nicht. Wenn man es liest, bedeutet es: Wahrhaftig so, oder: So geschehe euch, wie ich gesagt habe.

Doch es scheint, dass der Apostel hier den Brief abgeschlossen hat. Den folgenden Nachtrag hielt man offenbar für nötig, erst nach dem Abschluss des Briefes einzufügen.

In diesem Fall bilden die Worte "Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch" das übliche Schlusswort des Apostels Paulus. Danach ist "Amen" notwendig.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel die Hoffnung auf ein baldiges Ende der Streitigkeiten und der Feindschaft ausgedrückt hat, ebenso auf das Ende aller Anschläge des Teufels, der eifrig mitten unter den Samen des Wortes Gottes den Samen des Bösen säte, spricht er den Christen den Wunsch der Gnade des Herrn aus. Durch sie gestärkt, können sie allen feindlichen Anschlägen widerstehen. Dieser Wunsch wird, weil er besonders wichtig ist, danach noch einmal ausgesprochen, in Vers 24. Nach der Bemerkung des heiligen Johannes Chrysostomus liegt in diesen Worten des Apostels zugleich Gebet und Weissagung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  4. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. εἰρήνης
    eirēnēs
    Frieden
    G1515 · εἰρήνη
  6. συντρίψει
    syntripsei
    I break by crushing
    G4937 · συντρίβω
  7. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. Σατανᾶν
    satanan
    Satan
    G4567 · Σατανᾶς
  9. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  10. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. πόδας
    podas
    Fuß
    G4228 · πούς
  12. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  14. τάχει
    tachei
    quickness
    G5034 · τάχος
  15. Ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. χάρις
    charis
    Gnade
    G5485 · χάρις
  17. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  19. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  20. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  21. μεθ᾽
    meth
    with/after
    G3326 · μετά
  22. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ