Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Thessalonicher 3,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Solchen aber gebieten wir und ermahnen sie durch unsern HERRN Jesus Christus, daß sie mit stillem Wesen arbeiten und ihr eigen Brot essen.

Luther 1912 / Menge

τοις δε τοιουτοις παραγγελλομεν και παρακαλουμεν δια του κυριου ημων ιησου χριστου ινα μετα ησυχιας εργαζομενοι τον εαυτων αρτον εσθιωσιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Solche ermahnen und beschwören wir in unserem Herrn Jesus Christus.“ Da er sie stark verwundet hatte, fügte er, um seine Rede milder zu machen, hinzu: „im Herrn“. Damit zeigt er wiederum, dass sein Wort glaubwürdig ist und ihnen Furcht einflößen muss.

„Dass sie in Stille arbeiten und ihr eigenes Brot essen.“ Warum sagte er nicht: Wenn sie sich nicht unordentlich verhalten, dann mögen sie von euch ernährt werden? Warum fordert er beides von ihnen, dass sie in Stille bleiben und arbeiten?

Weil er will, dass sie durch ihre Arbeit sich selbst ernähren. Genau dies bedeuten die Worte: „ihr eigenes Brot essen“, das heißt von ihren eigenen Mühen, nicht fremdes Brot, das durch Erbitten von Almosen beschafft wird.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Solche ermahnen wir und bitten sie durch unseren Herrn Jesus Christus.“ Weil er sich strenger ausgedrückt hatte, indem er sagte: „wir ermahnen“, wendet er sich ihnen wieder mit größerer Milde zu und sagt: „wir bitten“. Doch gerade durch diese Mahnung wird sie noch gewichtiger und strenger. „Damit sie in Stille arbeiten und ihr eigenes Brot essen.“ Zweierlei fordert er von ihnen: Als von Ungeordneten, dass sie schweigen, und als von Müßigen, dass sie arbeiten. Sie sollen ihr eigenes Brot essen, nicht fremdes. Denn sie dürfen ihre Augen nicht auf fremde Hände richten.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Man muss auch wissen, dass derjenige, der Handarbeit verrichtet, nicht deshalb arbeiten soll, um mit seinem Erzeugnis seine eigenen Bedürfnisse zu stillen. Er soll arbeiten, um das Gebot des Herrn zu erfüllen, der gesagt hat: „Ich war hungrig, und ihr habt Mir zu essen gegeben“ (Mt 25,35).

Denn die Sorge um sich selbst ist vom Herrn völlig verboten. Er sagte: „Sorgt euch nicht um eure Seele, was ihr essen sollt, noch um euren Leib, womit ihr euch kleiden sollt“ (Mt 6,25). Und Er fügte hinzu: „Nach all dem trachten die Heiden“ (Mt 6,32).

Darum soll jeder in seiner Arbeit die Hilfe für die Bedürftigen zum Ziel setzen, nicht den eigenen Bedarf. So entgeht er der Verurteilung wegen Eigenliebe und empfängt vom Herrn den Segen für Bruderliebe.

Weiterlesen (66 Wörter)

Denn Er sagt: „Was ihr einem dieser Meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr Mir getan“ (Mt 25,40). Niemand soll meinen, unserem Wort widerspreche der Ausspruch des Apostels: „dass sie arbeiten und ihr eigenes Brot essen.“

Denn dies ist zu unordentlichen und müßigen Menschen gesagt. Für sie ist es besser als ein müßiges Leben, wenn jeder sich selbst dient und anderen nicht zur Last fällt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Denjenigen, die so sind, geben wir ein Gebot und ermahnen sie, dass sie in Stille arbeiten und ihr eigenes Brot essen. In den Worten „in Stille sollen sie arbeiten“ sind diejenigen unter ihnen gemeint, die vom Tag des Herrn predigten, er stehe schon bevor. Sie sagten: Wozu sollen wir arbeiten, wenn die Ankunft des Herrn bereits naht? So taten sie nicht nur selbst nichts, sondern hielten auch andere von der Arbeit ab.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

So schreibt er den einen durch ein Gesetz Arbeit und Stille vor. Den anderen aber rät er, sich von Menschenliebe leiten zu lassen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Gib dem Nahrung und Kleidung, der nichts hat und es sich durch Arbeit nicht erwerben kann. Dem bittenden Müßiggänger aber gib statt eines Almosens die Wahrheit der apostolischen Lehre: „Wir hören, dass einige bei euch ungeordnet wandeln, nichts tun, sondern geschäftig umherschweifen. Solchen gebieten und ermahnen wir in unserem Herrn Jesus Christus, dass sie in Stille arbeiten und ihr eigenes Brot essen.“

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Man hätte erwarten können, dass der Apostel nach dem Hinweis auf die Unordentlichen sofort sagt: Von diesen sondert euch ab. Doch da sein Ziel nicht Gericht und Abrechnung ist, sondern Besserung, fordert er zuerst die Ungebesserten auf, auf den rechten Weg zurückzukehren.

Erst danach, wenn sie nicht hören, befiehlt er den Rechtschaffenen, sich nicht mit ihnen zu vermischen.

Das jetzt gegebene Gebot war bereits bekannt. Hier wird es nur wiederholt, mit väterlicher Überzeugung und im Namen des Herrn selbst, es genau zu erfüllen.

Man sieht, wie stark beim Apostel der Wunsch ist, dass niemand ungehorsam befunden werde. Alle sollen ordentlich leben, und es soll keine Notwendigkeit entstehen, sich von jemandem abzusondern oder jemanden abgesondert zu machen.

Weiterlesen (537 Wörter)

Darum befiehlt er als Apostel und bittet als Vater, beides im Namen des Herrn selbst. Er befiehlt mit der ihm vom Herrn gegebenen Vollmacht und fleht mit der Liebe Christi.

Durch beides macht er seine Rede furchtgebietend und anziehend. Von allen Seiten treibt er sie zur Erfüllung. Strenge mit Liebe ist immer siegreich.

„Weil er“, schreibt Theophylakt, „oben eine etwas strenge Rede führte und sagte: Wir befehlen, sich abzusondern (Vers 6), wendet er sich jetzt mit größerer Nachsicht an sie und sagt: Wir bitten im Herrn. Doch gerade dadurch wird die Weisung noch gewichtiger und strenger.“

„Dass sie in Stille arbeiten und ihr eigenes Brot essen.“ Sie sollen nicht müßig hierhin und dorthin umherschweifen, sondern zu Hause sitzen. Zu Hause sollen sie nicht mit verschränkten Händen sitzen, sondern bei der Arbeit.

Geboten wird ein bescheidenes, zurückgezogenes und arbeitsames Leben. Es steht dem müßigen Umherlaufen und der leeren Zeitvergeudung entgegen.

„Wir befehlen nicht nur, in Stille zu leben, ruhig und friedlich, sondern auch zu arbeiten“ (Oikumenios). „Zwei Dinge fordert er von ihnen: als von Unordentlichen, dass sie still seien; als von Müßigen, dass sie arbeiteten.“

Hesychia, Stille, steht dem Lärm, der Auflehnung, den Umtrieben und der Geschäftigkeit entgegen. Ebenso steht sie der Unrast und einem zerstreuten, müßig umherschweifenden Leben entgegen.

Daraus kann sich jeder das Bild des familiären und häuslichen Lebens vorstellen, das der heilige Paulus den Gläubigen als Vorbild gibt.

Sie sollen ihr eigenes Brot essen. Das heißt: Sie sollen nicht müßig auf Kosten anderer leben, sondern durch ihre eigenen Hände ihren Unterhalt erwerben.

Oder: Auch wenn sie eigenes Auskommen haben, sollen sie dennoch arbeiten, um ihr Arbeitsbrot zu essen. Denn dieses ist süßer und, man darf sagen, heiliger.

Hier ist gewiss auch gemeint, dass sie nicht von Almosen oder Betteln leben sollen, sondern sich durch ihre eigenen Arbeiten unterhalten, wenn sie Kräfte haben.

Auf diese Letzteren legt der heilige Chrysostomus größeren Nachdruck. Er schreibt: „Warum sagte der Apostel nicht: Wenn sie sich nicht unordentlich verhalten, sollen sie von euren Almosen ernährt werden?

Warum fordert er vielmehr beides, dass sie bescheiden und arbeitsam seien? Weil er will, dass sie durch Arbeit sich selbst ernähren.

Denn dies bedeuten die Worte: Sie sollen ihr eigenes Brot essen. Das heißt: von ihren eigenen Arbeiten, nicht fremdes Brot, das durch Erbitten von Almosen erworben wird.

Er spricht von denen, die aus eigenem Willen zur Zahl der Besitzlosen gehören. Denn warum arbeitest du nicht? Gott gab dir Hände nicht, damit du von anderen empfängst, sondern damit du selbst anderen gibst.“

Theophylakt legt danach seine weiteren Gedanken bestimmter dar: „Man muss also Mühe haben und mit den eigenen Händen arbeiten. Wer arbeiten kann und sich dem Müßiggang hingibt, darf auch nicht um Almosen bitten.

Du wirst sagen: Ich bete und faste. Doch das ist kein Werk der Hände. Du kannst auch dabei Handarbeit haben.

Wenn du dies vernachlässigst, unterliegst du dem Gericht als einer, der den Müßiggang liebt.

Man wird sagen: Warum zwingt man den, der lehrt, nicht zur Arbeit? Beim heiligen Chrysostomus sind damit die Apostel und die Lehrer der Kirche gemeint.

Er hat eine wichtigere und mühsamere Arbeit, die ihm keine Zeit für Handarbeiten lässt. Auf dir aber, als Privatperson, liegt nichts Derartiges. Darum sündigst du, wenn du die Arbeit vernachlässigst.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Welche Züge eines rechten Lebens der einzelnen Glieder der christlichen Gemeinschaft werden hier bezeichnet? Erstens die Stille, das heißt eine Lebensweise, der Aufruhr fremd ist. Damit sind übermäßige Geschäftigkeit und Unruhe ebenso gemeint wie ausschweifende Zerstreuung mit ruhelosem Umherschweifen.

Zweitens die Arbeit, die jedem nach seinem Stand und seiner Stellung in der Gesellschaft eigen und geziemend ist. Drittens das Essen des eigenen Brotes. Das heißt, die Mittel zum Leben sollen nur durch eigene ehrliche Mühen erworben werden.

Weiterlesen (82 Wörter)

Sie sollen nicht auf fremde Kosten gehen, also nicht durch Betrug, müßiges Betteln, Diebstahl und dergleichen beschafft werden. Ein solches Essen des eigenen Brotes würde für jeden Christen das rechte Maß der ihm möglichen rechtmäßigen Lebensmittel bestimmen.

Dadurch würde es ihn vor vielen Kränkungen und Nöten bewahren. Auch bei wohlhabenden Menschen soll das Leben vom Charakter der Arbeitsliebe und nicht des Müßiggangs durchdrungen sein. So werden auch sie nicht der Möglichkeit beraubt, das süße und gleichsam heilige Brot der Arbeit zu essen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Zusammen mit dem Müßiggang tadelt der Apostel das müßige Umherschweifen und das leere Gerede, womit sich untätige Müßiggänger gewöhnlich beschäftigen. Der Apostel erinnert sie an sein strenges Vermächtnis: nicht essen, ohne gearbeitet zu haben.

Dann bittet er sie bei Christus dem Herrn, für den Erwerb ihres Brotes zu arbeiten und das nichtige, lärmende Straßenleben zu meiden.

Nach der Erklärung des seligen Theodoret sagte der Apostel: „Er soll auch nicht essen“, nicht den Gebenden, sondern den im Müßiggang Lebenden. Den Gebenden aber rät er wenige Worte später, nicht auf das schlechte Verhalten zu sehen, sondern ihnen ohne Zweifel die ihnen eigene Freigebigkeit zu erweisen.

Weiterlesen (265 Wörter)

„Unser Verstand ist stets in Bewegung. Wenn wir ihn darum nicht mit nützlichen Dingen beschäftigen, überlässt er sich unnützen Dingen. Er erkundet, wie andere leben. Daraus entstehen Gerede, müßige Rede und leeres Geschwätz“ (seliger Theophylakt).

Dem fügt Bischof Theophan hinzu: „Es ist keineswegs ersichtlich, dass dies Menschen mit offenkundigen Lastern waren. Sonst hätte der Apostel nicht gezögert, dies zu tadeln, wie er es im Brief an die Korinther tut (5,11).

Ebenso wenig ist ersichtlich, dass es Arme waren, die sich durch die Arbeit ihrer Hände ernähren konnten, aber nicht arbeiten wollten und auf Kosten anderer durch Betteln oder Betrug lebten. Vielleicht gab es auch einen solchen.

Im Ganzen aber sind es müßige Menschen, die ihre Zeit vergeblich totschlagen. Doch muss man annehmen, dass auch solche nicht viele waren, denn der Apostel sagt: einige.

Er spricht aber so streng und so viel von ihnen, weil es schmerzlich ist, auch nur eine Seele zu verlieren. Zudem fürchtete er, Nachsicht gegen sie oder Unachtsamkeit gegenüber ihrer Besserung könnte auch andere dazu bringen, eine solche Lebensweise leichtzunehmen.

Sie könnte ihnen Anlass geben, sich zur Nachahmung hinreißen zu lassen. Außerdem schreibt der Apostel: Wir hören, ein Gerücht geht um. Er war so eifrig, dass er keinen Mangel in seinen Kirchen gleichgültig ertragen konnte.

Er bemühte sich, sie alle Christus als reine und keusche Bräute darzustellen (2 Kor 11,2).“ Dem müßigen Umherschweifen und der vergeblichen Zeitverschwendung wird ein bescheidenes, zurückgezogenes und arbeitsliebendes Leben entgegengesetzt.

Auch wenn sie eigenen Besitz haben, sollen sie dennoch arbeiten, um ihr durch Arbeit erworbenes Brot zu essen. Denn es ist süßer und, man kann sagen, heiliger.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Dabei erinnert der Apostel die Thessalonicher an seinen Ausspruch, den er ihnen oft wiederholte (παρηγγέλλομεν): „Wenn jemand nicht arbeiten will, der soll auch nicht essen.“ Das heißt: Wer sich bewusst der Arbeit verweigert, obwohl er Kraft dazu hat, ist unwürdig, von anderen Unterhalt zu empfangen.

Der Apostel erinnert an dieses Gebot, weil es unter den Thessalonichern Menschen gibt, die anscheinend ständig mit etwas beschäftigt sind, in Wirklichkeit aber überhaupt nichts tun (περιεργάζοντες). Solchen gebietet der Apostel, ihr Brot selbst zu verdienen, und zwar in Schweigen, das heißt gesammelt bei ihrer Arbeit.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τοιούτοις
    toioutois
    such as this
    G5108 · τοιοῦτος
  4. παραγγέλλομεν
    parangellomen
    I notify
    G3853 · παραγγέλλω
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. παρακαλοῦμεν
    parakaloumen
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. Κυρίῳ
    kyriō
    Herr
    G2962 · κύριος
  9. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  10. Χριστῷ
    christō
    Christus
    G5547 · Χριστός
  11. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  12. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  13. ἡσυχίας
    hēsychias
    quietness
    G2271 · ἡσυχία
  14. ἐργαζόμενοι
    ergazomenoi
    I word
    G2038 · ἐργάζομαι
  15. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. ἑαυτῶν
    heautōn
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  17. ἄρτον
    arton
    Brot
    G740 · ἄρτος
  18. ἐσθίωσιν
    esthiōsin
    essen
    G2068 · ἐσθίω