Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Timotheus 4,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Den Mantel, den ich zu Troas ließ bei Karpus, bringe mit, wenn du kommst, und die Bücher, sonderlich die Pergamente.

Luther 1912 / Menge

τον φελονην φαιλονην ον απελιπον εν τρωαδι παρα καρπω ερχομενος φερε 5342 και τα βιβλια μαλιστα τας μεμβρανας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Phelon nennt er hier ein Kleidungsstück. Einige verstehen darunter eine Hülle, in der Bücher aufbewahrt wurden. Wozu brauchte er Bücher, da er sich anschickte, zu Gott zu scheiden? Sie waren sehr nötig, damit er sie den Gläubigen übergebe, damit sie sie anstelle seiner Lehre hätten. Alle Gläubigen empfanden damals wahrscheinlich einen großen Verlust. Besonders galt dies für jene, die bei seinem Ende zugegen waren und sich damals seines Angesichts erfreuten. Das Phelonion aber fordert er, damit er es nicht von einem anderen nehmen müsse. Siehst du, wie sehr er darauf bedacht war?

Weiterlesen (44 Wörter)

Auch an anderer Stelle hat er dies ausgesprochen, als er zu den Presbytern von Ephesus sagte: „Ihr wisst selbst, dass diese meine Hände meinen Bedürfnissen und den Bedürfnissen derer, die bei mir waren, gedient haben.“ Und weiter: „Geben ist seliger als Nehmen“ (Apg 20,34-35).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Wenn du kommst, bringe den Phelonion, den ich in Troas bei Karpus gelassen habe, und die Bücher.“ Hier spricht der Apostel von einem Kleidungsstück. Er verlangt es, damit er nicht nötig habe, von anderen zu nehmen. Denn überall trägt er große Sorge, anderen nicht zur Last zu fallen. Einige meinen allerdings, es sei eine Lade oder Hülle gewesen, in der die Bücher lagen. Wozu brauchte er Bücher, da er sich anschickte, zu Gott zu scheiden? Um sie den Gläubigen zu übergeben, damit sie sie an seiner Stelle hätten. „Besonders die Pergamente.“ Wahrscheinlich enthielten sie etwas Wertvolleres.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Den Phelonion und die Pergamentbücher, die ich damals in Troas zurückließ, als mir offenbart wurde, dass ich zur Predigt in die Länder Makedoniens gehen sollte (Apg 16,8-10), bringe mit, wenn du kommst.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Woher hatte Paulus aber einen Phelonion, paenula, einen Reisemantel? Weil er aus Tarsus stammte, dessen Bewohner in den Bund mit den Römern aufgenommen waren, sodass sie römische Bürger genannt wurden. Notwendig hatten sie daher eine Kurie, in die sie nach römischem Brauch im Phelonion gekleidet eintraten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Mit „Pergamentbüchern“ bezeichnete der Apostel Schriftrollen. So nannten die Römer bearbeitete Häute. Die Göttlichen Schriften aber lagen in alter Zeit in Rollen vor. So besitzen sie auch bis heute die Juden.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

„Den Phelonion, den ich in Troas bei Karpus gelassen habe, bringe mit, wenn du kommst.“ Der Phelonion ist ein Obergewand. Wahrscheinlich wurde er für den Fall der Bestattung benötigt. „Und die Bücher, besonders die Pergamente.“ Bücher gab es auch aus anderem Material. Doch er bittet vor allem um diese, um sie einigen Gläubigen in Rom zu übergeben. Sie sollten sie anstelle seiner persönlichen Unterweisung und zum Trost gebrauchen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Das Phelonion ist ein Obergewand. Der Stoff wechselte je nach Jahreszeit, die Form aber blieb gleich. Es schützte vor Staub, Regen, Feuchtigkeit und Kälte. Als der Apostel nach Makedonien (vgl. 1 Tim 1,3) und Achaia aufbrach, ging er auch diesmal durch Troas. Dort ließ er bei Karpus eine überflüssige Last zurück, weil er bald zurückzukehren gedachte, wie er annahm (vgl. 1 Tim 3,14). Doch die Umstände fügten sich so, dass er statt nach Ephesus als Gefangener nach Rom gehen musste. Das Phelonion wurde nötig. Darum befiehlt er, es mitzubringen. Karpus wird in der Schrift nicht weiter erwähnt. Wenn er derselbe ist, dessen am 26. Mai gedacht wird, sagt die Überlieferung bei Hippolyt von ihm: Er war Schüler und Begleiter des heiligen Paulus.

Weiterlesen (267 Wörter)

Er predigte das Wort Gottes auf Kreta, wo er auch dem heiligen Dionysius Areopagita begegnete, und in Thrakien. Er starb und wurde in Beröa in Thrakien begraben. Er gehörte zu den Siebzig. „Wenn du kommst, bringe sie mit.“ Der Weg des heiligen Timotheus führte oder sollte ebenfalls durch Troas führen. Bücher gab es damals aus Papyrus und Pergament. Die letzteren waren teurer und waren ihrem Inhalt nach gewiss entsprechend wertvoll. Es konnte die Bibel sein, irgendwelche theologischen Abhandlungen Gamaliels, die bereits gebrauchten Evangelien nach Matthäus, Markus und Lukas. Vielleicht waren es auch Briefe des heiligen Paulus selbst und anderer Apostel. Bei wem waren diese Bücher? Vielleicht bei demselben Karpus, zusammen mit dem Phelonion zurückgelassen, zur Erleichterung und in der Hoffnung, bald zurückzukehren und sie wieder zu holen. „Die göttlichen Schriften gab es in alter Zeit auf Rollen aus gegerbten Häuten. So haben sie die Juden bis heute“ (seliger Theodoret). „Wozu brauchte er Bücher, da er sich anschickte, zu Gott zu scheiden? Sie waren sehr nötig, damit er sie den Gläubigen übergebe, damit sie sie anstelle seiner Lehre hätten. Alle Gläubigen empfanden damals wahrscheinlich einen großen Verlust. Besonders galt dies für jene, die bei seinem Ende zugegen waren und sich damals seines Angesichts erfreuten. Das Phelonion aber fordert er, damit er es nicht von einem anderen nehmen müsse. Siehst du, wie sehr er darauf bedacht war, nicht von anderen zu nehmen? Auch an anderer Stelle hat er dies ausgesprochen, als er zu den Presbytern von Ephesus sagte: Ihr wisst, dass diese meine Hände meinem Bedarf und denen, die bei mir waren, gedient haben (vgl. Apg 20,34-35)“ (heiliger Chrysostomus).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Den Phelonion, den ich in Troas gelassen habe.“ Φελόνης ist das lateinische paenula, eine Art Mantel ohne Ärmel und mit Kapuze für den Kopf. Man gebrauchte ihn bei schlechtem Wetter gegen Regen und Schnee. Einige verstehen darunter jedoch eine Büchertasche. „Bring auch die Bücher, besonders die Pergamente.“ In alter Zeit schrieb man auf Pergament aus Haut und trug es als zu Röhren gerollte Schriftrollen. Von diesen Pergamentrollen spricht der Apostel. Kleine zugeschnittene Blätter aus Pergament oder einem anderen Stoff, etwa Papyrus, die zusammengenäht und zusammengefügt waren, bildeten ein Buch.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel Paulus teilt Timotheus sein bevorstehendes nahes Ende mit und bittet ihn, rascher zu ihm zu kommen. Er sagt, wie ihn alle außer Lukas verlassen haben. Er gibt Timotheus einige Aufträge für den Weg. Er erzählt von der ihm erwiesenen Hilfe Gottes nach dem ersten Verhör vor Gericht. Er beauftragt ihn, Priska und Aquila sowie das Haus des Onesiphorus zu grüßen, und sendet auch Grüße von einigen römischen Brüdern.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Anordnungen des Apostels sind gebieterisch. Von Tychikus sagt er, dass er ihn mit diesem Brief nach Ephesus gesandt habe, gleichsam an Timotheus’ Stelle. Markus aber befiehlt er Timotheus mitzubringen, im Vertrauen auf dessen kindlichen Gehorsam. Nach der Bemerkung des heiligen Johannes Chrysostomus „fordert der Apostel Markus nicht zur eigenen Erquickung an, sondern zum Dienst am Evangelium. Unter den Gläubigen sollte wegen seines Todes keine Verwirrung entstehen. Seine zahlreichen Schüler sollten dabei zugegen sein, die Erregung stillen und jene trösten, die über sein Ende trauerten.

Weiterlesen (281 Wörter)

Denn unter den Gläubigen in Rom waren wahrscheinlich ehrwürdige Männer.“ Die Rede vom Phelonion, einem einfachen Obergewand, das gegen Feuchtigkeit und Kälte gebraucht wurde, bezeugt die Not, in der Paulus sich befand. Er hatte dieses Kleidungsstück während der Reise durch Troas nach Makedonien zurückgelassen (1 Tim 1,3). Der Apostel nahm auch selbst an, dorthin zurückzukehren (1 Tim 3,14), doch wurde er in Fesseln nach Rom geführt. Über Karpus gibt es eine Überlieferung bei Hippolyt, dass er auf Kreta predigte und in Beröa in Thrakien begraben wurde. Die Bücher aus Leder sind Pergamentbücher. „Die göttlichen Schriften gab es in alter Zeit auf Rollen aus gegerbten Häuten“, sagt der selige Theodoret. „Wozu brauchte er Bücher, da er sich anschickte, zu Gott zu scheiden?“, fragt der heilige Johannes Chrysostomus. Und er antwortet: „Sie waren sehr nötig, damit er sie den Gläubigen übergebe, damit sie sie anstelle seiner Lehre hätten.“ Der hochgeweihte Theophan nimmt an, dass es hier um die Evangelien nach Matthäus, Markus und Lukas ging, die bereits in Gebrauch waren, sowie um Briefe des Paulus selbst und anderer. Einen Hinweis darauf, dass unter ihnen Paulusbriefe waren, kann man in den Worten des heiligen Johannes Chrysostomus sehen: „damit die Gläubigen sie, die Bücher, anstelle seiner Lehre hätten.“ Dass der Evangelist Lukas bei ihm war und der Evangelist Markus gerufen wurde. Weist ebenfalls darauf hin, dass vor dem Tod des Apostels Paulus die Frage nach der Echtheit der neutestamentlichen Bücher und ihrer unversehrten Bewahrung umfassend geprüft werden konnte. Dies geschah durch ihre Übergabe an die ganze große Gemeinschaft der Gläubigen. Etwas Ähnliches geschah auch vor dem Ende Johannes des Theologen, der die übrigen Evangelisten durch sein Evangelium ergänzte, das er auf Bitten der Christen schrieb.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

In den folgenden Nachrichten über sich und sein Werk erscheint der Apostel uns keineswegs mutlos, selbst angesichts seines nahen Todes. So erinnert er etwa an den in Troas zurückgelassenen Mantel und an einige Bücher, die er brauchte. Als er von seinem ersten Auftreten vor Gericht oder beim Verhör spricht, bemerkt er, dass bei ihm weder Bekannte noch Freunde zu sehen waren. Nach römischer Sitte hätten sie den Angeklagten durch ihre Stimmen unterstützen können. Dafür aber half ihm der Herr, der Seinen Aposteln verheißen hatte, ihnen die Kraft des Heiligen Geistes zu schenken, damit sie vor Gericht bestehen könnten (Mt 10,19-20). So wurde die Predigt des Evangeliums erfüllt. Denn sie wurde in der Weltstadt vor den Vertretern der Weltmacht verkündet.

Weiterlesen (73 Wörter)

Sie erreichte gleichsam ihren Höhepunkt, von dem aus sie alle heidnischen Länder erleuchten sollte. Zugleich spricht der Apostel die Hoffnung aus, dass der Herr ihn bewahren werde. Er hatte ihn beim ersten Verhör aus furchtbarer Gefahr befreit. So werde Er nicht zulassen, dass er bei den folgenden Verhören irgendeine böse Tat begehe, etwa den Verrat am Glauben. Vielmehr werde Er ihn wohlbehalten, durch die würdige Annahme des Todes, in Sein himmlisches Reich einführen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. φαιλόνην
    phailonēn
    cloak
    G5341 · φελόνης, φαιλόνης
  3. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  4. ἀπέλιπον
    apelipon
    verlassen
    G620 · ἀπολείπω
  5. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  6. Τρῳάδι
    trōadi
    Troas
    G5174 · Τρωάς
  7. παρὰ
    para
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  8. Κάρπῳ
    karpō
    Carpus
    G2591 · Κάρπος
  9. ἐρχόμενος
    erchomenos
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  10. φέρε
    phere
    I carry
    G5342 · φέρω
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. βιβλία
    biblia
    scroll
    G975 · βιβλίον
  14. μάλιστα
    malista
    especially
    G3122 · μάλιστα
  15. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. μεμβράνας
    membranas
    parchment
    G3200 · μεμβράνα