Die Kirchenväter zu diesem Vers

2. Korinther 11,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße;

Luther 1912 / Menge

εν κοπω και μοχθω εν αγρυπνιαις πολλακις εν λιμω και διψει εν νηστειαις πολλακις εν ψυχει και γυμνοτητι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„In Mühe und Erschöpfung.“ Mühen wechselten mit Gefahren und Gefahren mit Mühen. Sie folgten ununterbrochen aufeinander und ließen ihm nicht die geringste Ruhe.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"In Mühe und Erschöpfung, oft in Nachtwachen." Die von außen kommenden Bedrängnisse genügten nicht. Er bedrückte sich auch selbst durch eigene Mühen, Sorgen und schlaflose Nächte.

"In Hunger und Durst, oft im Fasten, in Kälte und Blöße." Indem er all dies ertrug, hatte der Lehrer des Erdkreises nicht genügend Speise und Kleidung. Er kämpfte entblößt und stritt hungernd. Dabei hat er noch vieles ausgelassen. Denn diesen Sinn hat die Wendung: außer den äußeren Ereignissen.

Auch über das, was er erwähnte, sprach er nicht einzeln. Er zählte nur auf, was sich leicht in Zahlen ausdrücken ließ, indem er sagte: fünfmal und dreimal. Von dem aber, was schwer zu zählen war, sprach er unbestimmt. Denn er sagte: oft und häufig.

Weiterlesen (48 Wörter)

Sieh also: Während er so viele Bedrängnisse aufzählt, sagt er nicht, wie viele er zu Christus bekehrt hat. Das tut er sowohl aus Demut als auch, um dadurch zu lehren: Wer sich müht, wird in jedem Fall den vollen Lohn empfangen, auch wenn ihm keine weiteren Kämpfe bevorstehen.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Eine solche Lebensweise nützt uns nicht nur durch die Abtötung des Leibes, sondern auch durch die Liebe zum Nächsten. So soll Gott durch uns auch den schwachen Brüdern Genüge darreichen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Und nicht nur dies, sondern auch in Eifer und Mühe, da ich zu Fuß alle Länder durchzog. In Hunger und Durst, wegen Mangels an Brot und Wasser. Von den vielen Fasten sage ich noch nichts, die freiwillig waren. Dazu kamen Kälte auf dem Weg und Blöße aus Mangel an Kleidern.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Das ist wahr, denn Mühe ist auch ohne Erschöpfung möglich. Hier aber fügt er auch "in Erschöpfung" hinzu, um die Mühe selbst als tödlich zu zeigen.

"Oft in Nachtwachen." Zahlreich waren seine Nachtwachen. Einige von ihnen waren freiwillig, andere erzwungen. Als Verfolgter war er gezwungen zu wachen, um Gottes Hilfe zu erlangen. Nicht nur am Tag, sondern auch in der Nacht lehrte er, wie es in der Apostelgeschichte heißt (vgl. Apg 20,31).

"In Hunger und Durst." Als der Apostel vor den Verfolgungen der Juden floh, musste er in Entbehrungen Hunger und Durst ertragen.

"Oft im Fasten." Oft fastete er, um des Schutzes durch Gottes Hilfe würdig zu werden. Wer fastet, enthält sich, obwohl er Speise hat.

"In Kälte und Blöße" war er, als er Schiffbruch erlitt. Davon heißt es: Wegen des Regens und der Kälte zündeten die Fremden ein Feuer an und nahmen uns alle auf der Insel Melite auf (vgl. Apg 28,2).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„In Mühe und asketischem Ringen“ bedeutet: in der Mühe der Lehre und im asketischen Ringen bei der Handarbeit. „Oft in Nachtwachen“, denn auch in Gefängnissen gab er sich nicht dem Schlaf hin, wie das Geschehen in Philippi bezeugt. „In Hunger und Durst“ ist eine der unfreiwilligen Mühen. „Oft in Fasten“ ist eine der freiwilligen. „In Kälte und Blöße“ war die Folge von Dürftigkeit und äußerster Armut.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Apostel, Märtyrer und gottseligen Asketen haben so lange ausgeharrt: in der Verkündigung des Evangeliums, in Leiden für den Glauben und im asketischen Ringen des geistlichen Lebens. Hören wir wenigstens auf den heiligen Paulus, der von sich erzählt: „Von den Juden habe ich fünfmal vierzig Schläge weniger einen empfangen.“ Das heißt: Bei fünf verschiedenen Gelegenheiten empfing er je neununddreißig Schläge.

Weiterlesen (395 Wörter)

„Dreimal wurde ich mit Ruten geschlagen, einmal gesteinigt. Dreimal erlitt ich Schiffbruch. Eine Nacht und einen Tag habe ich in der Tiefe zugebracht. Oft war ich auf Reisen: Gefahren durch Flüsse, Gefahren durch Räuber, Gefahren von Stammesgenossen, Gefahren von Heiden, Gefahren in Städten, Gefahren in der Wüste, Gefahren auf dem Meer, Gefahren unter falschen Brüdern, in Mühe und Beschwerde, oft in Nachtwachen, in Hunger und Durst, oft im Fasten, in Kälte und Blöße“ (2 Kor 11,24-27).

Erinnern wir uns schließlich auch an die Langmut jenes Menschen Gottes, der uns heute in diesem Gotteshaus versammelt hat. Der wunderbare Alexios verließ Haus, Reichtum, Eltern und Braut, da er den engen Weg des Heils erwählte. Siebzehn Jahre verbrachte er ohne Wohnung unter Bettlern in der Vorhalle einer Kirche.

Und noch schwerer war dies: Wie die Erzählung seines Lebens berichtet, blieb der ewig Gedächtniswürdige im Haus seines Vaters unerkannt. So armselig und erschöpft, vom Feind bedrängt, von der Liebe seiner Verwandten entflammt und von seinen eigenen Dienern verspottet, verharrte er dort nicht zehn oder hundert Tage, sondern volle siebzehn Jahre. Welche Entschlossenheit im Vorsatz des Heils, welche Beständigkeit in der Ausführung, welche Geduld in den Versuchungen!

Unsere Trägheit schaut nur ungern auf solche Beispiele der Langmut im Glauben. Lieber sucht sie Beispiele dafür, wie man leichter und schneller gerettet werden könne. Gewiss hat der unendlich barmherzige Gott auch dies möglich gemacht, damit kein Sünder unter irgendwelchen Umständen Grund zur Verzweiflung habe.

Im Evangelium sehen wir, wie wenige Worte der Buße und des Glaubens dem Räuber das Paradies öffneten. Doch dürfen wir dabei nicht übersehen, dass dieses Beispiel in manchen Umständen ohne Beispiel ist. Das gilt besonders für die unerwartete Nähe, in welche das Schicksal den Verlorenen zum Erlöser stellte, da er, ans Kreuz genagelt, sich nicht von Ihm entfernen konnte. Es gilt auch für jene wunderbaren Augenblicke der Gnade.

Beachten wir auch dies: Die Buße, die für den Räuber am Kreuz nicht zu spät war, war für den anderen in denselben Umständen und in denselben Gnadenaugenblicken zu spät. Der gerettete Räuber wandte sich allein zu Christus, im Gegensatz zur Unbußfertigkeit der Hohenpriester, Fürsten, Pharisäer, Schriftgelehrten, Ältesten und des ganzen Jerusalem.

Wer dürfte sagen, dieses rasche, durch nichts aufzuhaltende Emporsteigen aus dem Verderben zum Heil sei leichter und zuverlässiger zu vollbringen als das Erlangen des Heils durch schrittweises Gehen auf dem Weg der Buße und Selbstbesserung, mit Geduld und Langmut?

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

"In Mühe und Beschwerde", en kopo kai mochtho. Mochthos ist ebenfalls Mühe, aber gesteigerte Mühe, Mühe bis zur Ermattung. "In der Mühe des Lehrens und im Ringen bei der Handarbeit" (Theodoret). So folgten beim Apostel "auf die Mühen Gefahren und auf die Gefahren wiederum Mühen, abwechselnd und beständig, und sie ließen ihm nicht die geringste Ruhe" (heiliger Chrysostomus).

Weiterlesen (197 Wörter)

"Oft in Nachtwachen": "Denn auch in den Zufluchtsorten gab ich mich nicht dem Schlaf hin, wie das Geschehen in Philippi bezeugt" (Theodoret). Dort verbrachte er die Nacht im Gebet, später in Troas im Gespräch mit den Gläubigen. Dies sind Beispiele dafür, wie der Apostel überall und immer handelte. "Nicht genug waren ihm die Bedrängnisse von außen. Er übermüdete auch sich selbst durch Mühen, Schweiß und nächtliche Wachen" (Theophylakt).

"In Hunger und Durst": "Dies ist eine der unfreiwilligen Mühen" (Theodoret). Denn die freiwilligen Entbehrungen dieser Art sind im folgenden Wort enthalten. Er konnte dies erdulden, wenn er unterwegs war und wenn er ins Gefängnis geworfen wurde.

"Oft im Fasten": "Dies ist einer der freiwilligen asketischen Kämpfe" (Theodoret). Das Fasten ist Helfer des Gebets und beste Vorbereitung auf die Verkündigung mit Kraft des Wortes. Der heilige Paulus hatte fast unablässig Bedarf an einem solchen Helfer.

"In Kälte und Blöße." Das heißt: Er ertrug Kälte wegen schlechter Kleidung, die nur wenig wärmte. "Dies war Folge von Mangel und äußerster Armut" (Theodoret). "Bei allen genannten Leiden hatte der Lehrer des Erdkreises nicht einmal die notwendige Nahrung und nichts, womit er sich kleiden konnte. Er kämpfte in Blöße und rang hungernd" (Theophylakt).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„In Hunger und Durst, oft in Fasten.“ Unter den Mühen und Beschwernissen, die er für den Erfolg der evangelischen Verkündigung trug, nennt der Apostel Hunger und Durst sowie häufige Fasten. Gemeint sind gewiss freiwillige und absichtliche Fasten, die nach Gelübde oder kirchlicher Ordnung um eines gottgefälligen Zieles willen gehalten wurden.

Sie unterscheiden sich von unfreiwilligen Fasten, die durch Mangel an Nahrung, Krankheit oder irgendeinen anderen äußeren Grund erzwungen sind (vgl. Apg 27,21). Diese unfreiwilligen Fasten nennt der Apostel wahrscheinlich Hunger und Durst.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Ich bin weit mehr in Mühen gewesen, über die Maßen in Schlägen, häufiger in Gefängnissen und oftmals in Todesgefahr. Von den Juden habe ich fünfmal vierzig Schläge weniger einen empfangen.“ Warum „weniger einen“? Das alte Gesetz sprach: Vierzig Schläge darf man dem geben, der eine leibliche Strafe verdient hat, aber nicht mehr. Sonst würde dein Bruder durch viele Schläge vor deinen Augen entstellt werden (Dtn 25,3).

Weiterlesen (126 Wörter)

Aus Furcht, durch falsches Zählen könne mit einem zusätzlichen Schlag das vorgeschriebene Gesetz verletzt werden, setzte sich später der Brauch durch, einen Schlag nicht zu geben. So erklären es Theophylakt und der heilige Chrysostomus. „Dreimal wurde ich mit Ruten geschlagen.“ Danach zählt der Apostel immer weiter die von ihm erduldeten Misshandlungen durch die Juden und die vielfältigen Gefahren auf. In der Apostelgeschichte sind sie offensichtlich bei weitem nicht vollständig gezählt und berichtet.

Dessen rühmt sich der heilige Apostel Paulus als wahrer Diener Christi. O wenn doch alle Nachfolger des Apostels und alle Diener des Neuen Bundes, Paulus gleich, ihre wahre Würde nicht in Luxus und weltlichem Wohlstand suchten. Nicht im Glanz ihrer Stellung sollten sie sie suchen, sondern in Trübsalen und Mühen um das Evangelium Christi.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Schwer waren die apostolischen Reisen über stürmische Meere. Doch nicht leichter waren seine Wanderungen auf den Landwegen des alten Ostens, die auch heute nicht sicher sind und damals noch weniger. Auch die Flüsse boten damals keine Bequemlichkeit für die Reise, denn es gab keine Brücken und auch keine regelmäßige Schifffahrt. Bei Regen schwollen die Flüsse zu wilden Strömen an, danach wurden sie seicht.

Unterwegs griffen Räuber an, in den Herbergen aber die Stammesgenossen, die Hebräer, die in der Predigt des Paulus Verrat an der Nation sahen. Nicht selten erhoben sie auch die Heiden gegen den Apostel. Gefahren begegneten ihm in den Städten. Auch in den Wüsten war er nicht sicher vor wilden Tieren und allerlei Gewürm.

Weiterlesen (194 Wörter)

"Gefahren von falschen Brüdern." Hier sind die Gläubigen aus den Juden gemeint, die sich jedoch von den rituellen Gesetzen des Mose nicht trennen wollten. Der Kampf mit ihnen nahm Paulus ein halbes Leben ein. Willig und unwillig musste der Apostel ständig wachen und in Hunger und Kälte sein.

"Oft im Fasten." "Dies ist, nach der Bemerkung des seligen Theodoret, einer der freiwilligen asketischen Kämpfe." Das Fasten ist die beste Vorbereitung auf die Verkündigung mit Kraft des Wortes. Darum fasteten alle Apostel, wenn sie zur Predigt auszogen.

"Der tägliche Ansturm." "Aufstände, Empörungen, Bedrängnisse durch das Volk. Überall gab es für ihn Wogen und Stromschnellen." "Die Sorge um alle Kirchen." "Dies ist der Gipfel von allem. Dabei wurde seine Seele zerrissen und sein Herz gespalten. Denn wenn schon jemand, der für eine einzige Sache sorgt, oft vor Sorgen keine Ruhe kennt, obwohl ihn niemand beunruhigt, so stelle dir vor, was Paulus erdulden musste. Er trug Sorge für Städte, Völker, Stämme und den ganzen Erdkreis. In so wichtigen Angelegenheiten, bei einer solchen Menge von Feinden, arbeitete er allein. Er war so empfindsam und sorgte so für alle, wie nicht einmal ein Vater für seine Kinder sorgt" (Chrysostomus).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. κόπῳ
    kopō
    labor
    G2873 · κόπος
  2. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  3. μόχθῳ
    mochthō
    toil
    G3449 · μόχθος
  4. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  5. ἀγρυπνίαις
    agrypniais
    sleeplessness
    G70 · ἀγρυπνία
  6. πολλάκις
    pollakis
    often
    G4178 · πολλάκις
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. λιμῷ
    limō
    hunger
    G3042 · λιμός
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. δίψει
    dipsei
    thirst
    G1373 · δίψος
  11. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  12. νηστείαις
    nēsteiais
    fasting
    G3521 · νηστεία
  13. πολλάκις
    pollakis
    often
    G4178 · πολλάκις
  14. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  15. ψύχει
    psychei
    cold
    G5592 · ψῦχος
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. γυμνότητι
    gymnotēti
    nakedness
    G1132 · γυμνότης