Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 15,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn Mose hat von langen Zeiten her in allen Städten, die ihn predigen, und wird alle Sabbattage in den Schulen gelesen.

Luther 1912 / Menge

μωυσης γαρ εκ γενεων αρχαιων κατα πολιν τους κηρυσσοντας αυτον εχει εν ταις συναγωγαις κατα παν σαββατον αναγινωσκομενος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Damit aber niemand einwende: Warum schreiben wir dasselbe nicht auch den Juden vor?, fügte er hinzu: „Denn das Gesetz des Mose hat von alten Geschlechtern her in jeder Stadt solche, die es verkündigen.“ Das heißt: Mose spricht ihnen unaufhörlich davon.

Dies bedeuten auch die Worte: „Und es wird in den Synagogen an jedem Sabbat gelesen.“ Sieh, welche Herablassung! Worin das Gesetz keinen Schaden verursachte, darin ließ der Apostel es ihnen als Lehrer.

Zugleich gewährte er eine Gnade, die in nichts einengt. Er befahl den Juden, ihm in allem zu gehorchen, und unterwarf ihm die Gläubigen aus den Heiden nicht.

Weiterlesen (70 Wörter)

So schied er die Heiden gerade dadurch vom Gesetz, dass er es scheinbar ehrte und seine Vollmacht über die Seinen bewahrte. Warum lernen sie, die Juden, denn nicht von ihm? Wegen ihres Ungehorsams.

Von hier aus zeigt er, dass auch sie nichts Weiteres aus dem Gesetz beobachten sollen. Wenn ihnen darüber nichts vorgeschrieben wird, dann nicht deshalb, weil sie noch etwas Weiteres beobachten müssten, sondern weil sie einen Lehrer haben.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Vor dem Kommen des Erlösers las man Mose jeden Sabbat nur in den Synagogen. Nach Seinem Kommen aber wurde Mose ungehindert auch in den Kirchen Christi gelesen. Dies ist daran zu erkennen, dass er beständig bis auf den heutigen Tag gelesen wird. Wenn zudem die alttestamentliche Schrift in den Kirchen nicht gelesen worden wäre, hätte der Apostel im Galaterbrief nicht so unüberlegt geschrieben: „Sagt mir, die ihr unter dem Gesetz sein wollt: Hört ihr das Gesetz nicht?“ (Gal 4,21).

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Obwohl wir sie nicht mit der Strenge der Vorschriften belasten, werden sie doch mit der Zeit, wenn sie häufiger das Gesetz und die Propheten lesen, allmählich die Lebensordnungen und die Gesetze der Liebe aufnehmen, die gegenseitig beachtet werden muss. Offenkundig gebrauchte die frühe Kirche aus den Juden diese Lesungen an den Sabbaten.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Überall, wo Juden leben, hat sich das mosaische Gesetz durch die wöchentliche Lesung in den Synagogen tief in ihre Herzen eingeprägt. Unnachgiebigkeit kann sogar in dieser Sache nur Erregung hervorbringen. Was aber die Gläubigen aus den Juden betrifft, brauchen sie keine besonderen Regeln. Sie wissen, was sie als Juden zu beachten haben. In jeder Stadt, in der es Juden gibt, wird an jedem Sabbat in den Synagogen das Gesetz gelesen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Denn das Gesetz des Mose, das heißt der Pentateuch des Mose, hat von alten Geschlechtern her, im Sinn von unvordenklichen Zeiten, seit alters, in allen Städten seine Verkündiger. Gemeint sind die Städte, in denen Juden inmitten der heidnischen Welt leben.

Denn es wird in den Synagogen zusammen mit den Propheten an jedem Sabbat gelesen. Der Zusammenhang dieses Ausspruchs mit allem Vorhergehenden ist nicht ganz klar.

Die Partikel „denn“ zeigt, dass er eine Begründung für das Vorhergehende bildet. Doch welcher Gedanke durch ihn begründet wird, ist nicht ganz klar.

Entweder bildet er die Grundlage für den Gedanken, dass die zum Christentum sich bekehrenden Heiden sich des oben Genannten enthalten müssen, Vers 20.

Weiterlesen (313 Wörter)

In diesem Fall wäre der Sinn des Ausspruchs folgender: Sie müssen sich des Genannten enthalten, weil sonst die sabbatliche Lesung des mosaischen Gesetzes in den Synagogen bei den Christen aus den Juden ständig und immer stärker eine Abneigung gegen die Christen aus den Heiden nähren und stützen würde.

Man würde sie als unrein ansehen, und wechselseitige Erbitterung würde unter ihnen entstehen und wachsen.

Oder die betrachtete Aussage bildet die Grundlage für den Gedanken, dass die Christen aus den Heiden vom Joch des mosaischen Gesetzes befreit werden müssen, Vers 19.

In diesem Fall wäre ihr Sinn folgender: Obwohl das mosaische Gesetz überall in den Synagogen an jedem Sabbat gelesen wird, neigen nur wenige Heiden, nämlich Proselyten, zu seiner Annahme, und nur von wenigen wird es angenommen.

Dies zeigt, dass es bei der Annahme des Christentums durch die Heiden nur eine Erschwernis wäre, ein Hindernis für die erfolgreiche Ausbreitung des Christentums unter den Heiden.

Folglich müssen die Heiden, die sich zu Christus bekehren, von seinem Joch befreit werden.

Oder schließlich bildet dieser Ausspruch die Grundlage für die ganze Anschauung des Jakobus, die in seiner Rede ausgedrückt ist. Dann dient er als Antwort auf den vorausgesetzten Einwand, bei der Befreiung der Christen von der Erfüllung des mosaischen Gesetzes werde dieses göttliche Gesetz selbst in Vergessenheit geraten.

In diesem Fall wäre der Sinn des Ausspruchs folgender: Die Christen aus den Heiden müssen von der Beobachtung des mosaischen Gesetzes frei sein, abgesehen von der Enthaltung des oben Genannten.

Dabei ist die Furcht vergeblich, dieses gottgeschenkte Gesetz werde in Vergessenheit geraten, denn es wird überall wöchentlich in den Synagogen gelesen.

Welche dieser Erklärungen man auch annimmt, das Wesen der Sache ändert sich dadurch nicht. „So löste er, Jakobus, alles. Dem Anschein nach gebietet er, das Gesetz zu beobachten, weil er diese Vorschriften aus ihm entnimmt.

Doch er befreit auch von ihm, indem er nur dies daraus entnimmt“, sagt Chrysostomus.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Vorschlag des Jakobus über die Beobachtung des mosaischen Gesetzes durch Christen aus den Heiden enthält den Hauptgedanken, dass man sie von dem befreien muss, was ihnen schwerfallen kann, etwa von der Beschneidung.

Zugleich aber muss ihnen unbedingt vorgeschrieben werden, auch von den heidnischen Bräuchen das zu lassen, was überhaupt dem sittlichen und reinen Leben widerspricht. Besonders widerspricht es den stärksten Forderungen des mosaischen Gesetzes.

Wenn dies unbeachtet bliebe, könnte es in den Christen aus den Juden stets Verachtung gegenüber dem Christentum der Heiden hervorrufen. Sie sollen nämlich nichts von Götzenopfern essen, vgl. 1 Kor 8 und Ex 34,15, ebenso nichts Ersticktes und kein Blut.

Weiterlesen (442 Wörter)

Dafür war nach dem Gesetz des Mose der Tod festgesetzt, vgl. Dtn 12,16 und Lev 17,10-14.

Da außerdem Sinnlichkeit und Rache bei vielen Heiden Gegenstände religiöser Verehrung waren, sollten sie sich der Unzucht und der Rachsucht enthalten. Sie sollten anderen nicht tun, was sie sich selbst nicht wünschen, vgl. Mt 7,12 und Lk 6,31.

In vielen griechischen Texten fehlen die letzten Worte, doch in den Lesarten Reineckes sind sie vorhanden.

Was die Worte über die wöchentliche Lesung des Gesetzes in den Synagogen betrifft, so wurden sie wahrscheinlich gesprochen, um zu zeigen, wie schwierig das Verhältnis der Christen und erst recht der Juden würde, wenn die Christen aus den Heiden die genannten Hauptregeln äußerer religiös-sittlicher Reinheit nicht beachteten.

Jenen könnte dann keine Teilnahme an den Synagogen mehr gegeben werden. Die Lesungen in ihnen konnten doch bis auf weiteres auf alle wohltätig wirken. Ohne sie konnten die Juden auch nicht wohltätig auf die Heiden einwirken, zur Erfüllung der genannten Weissagung.

So sprach der Apostel Jakobus darüber. Er entrichtete gleichsam teilweise den Forderungen der Judaisierenden einen Tribut, aber in völlig anderem Geist, nämlich versöhnlich, und in anderer Richtung, nämlich religiös-sittlich.

Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus „wendet Jakobus ein Heilmittel an. Was als Regel festgelegt werden muss, nämlich das Gesetz nicht zu beobachten, hat Petrus bewiesen.

Von dem aber, was schon früher zugestanden war, spricht Jakobus. Besonders verweilt er bei dem, worüber nichts vorgelegt worden war, damit er ihren Sinn durch die Erinnerung an das Zugestandene heile und das Geforderte leichter beweise.

Obwohl dies leibliche Dinge betrifft, muss man sich ihrer enthalten, weil sie großes Übel hervorbrachten. Damit aber niemand einwende: Warum schreiben wir dasselbe nicht auch den Juden vor?, fügte er hinzu: Mose hat ihnen unaufhörlich davon gesprochen.

Sieh, welche Herablassung! Worin das Gesetz keinen Schaden verursachte, darin ließ der Apostel es ihnen als Lehrer. Zugleich gewährte er eine Gnade, die in nichts einengt.

Er befahl den Juden, ihm in allem zu gehorchen, und unterwarf ihm die Gläubigen aus den Heiden nicht. Indem er es äußerlich ehrte und seine Vollmacht über die Seinen bewahrte, schied er dadurch die Heiden von ihm.“

Der selige Theophylakt verweilt beim Gedanken an die Lesung des Gesetzes und sagt: „Vor der Ankunft des Erlösers wurde Mose jeden Sabbat nur in den Synagogen gelesen. Danach wurde er ungehindert in den Kirchen Christi gelesen und wird bis heute gelesen.“

Folglich wird auch jetzt das Gesetz geehrt, und durch die Weissagungen werden alle Völker der Welt zum Glauben und zum Heil hingezogen.

So erfüllt sich, kann man sagen, unablässig das Wort des ersten Bischofs der Mutter der Kirchen, den sogar die Juden den Gerechten nannten, wie der alte Geschichtsschreiber Eusebius berichtet.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Μωϋσῆς
    mōysēs
    Moses
    G3475 · Μωϋσῆς, Μωσῆς
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  4. γενεῶν
    geneōn
    generation
    G1074 · γενεά
  5. ἀρχαίων
    archaiōn
    ancient
    G744 · ἀρχαῖος
  6. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  7. πόλιν
    polin
    Stadt
    G4172 · πόλις
  8. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. κηρύσσοντας
    kēryssontas
    predigen
    G2784 · κηρύσσω
  10. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. ἔχει
    echei
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. συναγωγαῖς
    synagōgais
    synagogue
    G4864 · συναγωγή
  15. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  16. πᾶν
    pan
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  17. σάββατον
    sabbaton
    Sabbath
    G4521 · σάββατον
  18. ἀναγινωσκόμενος
    anaginōskomenos
    I read
    G314 · ἀναγινώσκω