Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 15,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und es deuchte gut die Apostel undÄltesten samt der ganzen Gemeinde, aus ihnen Männer zu erwählen und zu senden gen Antiochien mit Paulus und Barnabas, nämlich Judas, mit dem Zunamen Barsabas, und Silas, welche Männer Lehrer waren unter den Brüdern.

Luther 1912 / Menge

τοτε εδοξεν τοις αποστολοις και τοις πρεσβυτεροις συν ολη τη εκκλησια εκλεξαμενους ανδρας εξ αυτων πεμψαι εις αντιοχειαν συν παυλω και βαρναβα ιουδαν τον επικαλουμενον βαρσαββαν βαρσαβαν και σιλαν ανδρας ηγουμενους εν τοις αδελφοις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Danach wird ein gemeinsamer Beschluss gefasst. Sieh: Sie beschließen dies nicht einfachhin. Damit die Entscheidung glaubwürdig sei und die mit Paulus Gekommenen nicht in Verdacht gerieten, senden sie Männer von sich aus. „Da“, sagt der Verfasser, „beschlossen die Apostel und Presbyter mit der ganzen Kirche, Männer aus ihrer Mitte auszuwählen.“ Nicht beliebige Männer, sondern „aus ihrer Mitte“ senden sie, nach einer Auswahl. „Sie nach Antiochien zu senden“, sagt er, dorthin, wo die Krankheit entstanden war.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Als dieser Vorschlag von allen angenommen worden war, wurde von der ganzen Kirche ein Schreiben, der erste apostolische Brief, an die Kirchen aus den Heiden in Syrien und Kilikien verfasst. Es hatte zum Ziel, den durch die Judaisten hervorgerufenen Unruhen ein Ende zu setzen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Bestimmung des Apostels Jakobus wurde von der Versammlung angenommen. Da beschloss man, sie niederzuschreiben und mit Paulus und Barnabas nach Antiochia zu senden.

Um jede Möglichkeit eines Zweifels auszuschließen, dass die Kirche von Jerusalem in der aufgeworfenen Frage wirklich jene Entscheidung gegeben hatte, die im übersandten Brief ausgesprochen war, bestimmte man noch etwas Weiteres.

Zusammen mit Paulus und Barnabas sollten zwei erwählte Glieder der Kirche von Jerusalem gesandt werden. Sie konnten auch mündlich bezeugen, dass die Apostel, die Presbyter und die ganze Bruderschaft in Jerusalem darüber eben so dachten, wie sie es im Brief geschrieben hatten, Vers 27.

Weiterlesen (83 Wörter)

Dazu wurden Judas, Barsabbas genannt, eine Person, die in den neutestamentlichen Schriften sonst nirgends erwähnt wird, und Silas erwählt, Apg 15,40; Apg 17,4; Apg 18,5.

Sie waren Männer, die unter den Brüdern führend waren. Das heißt, sie hatten in der Kirche irgendein Amt inne, zum Beispiel das Amt von Lehrern der Gemeinde, vgl. Hebr 13,7 und 13,17.

Dies stimmt völlig damit überein, dass sie Propheten waren. Darum wurden sie während ihres Aufenthalts in Antiochia durch ihr reiches und lehrendes Wort bekannt, Vers 32.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Dann, nach den vorausgehenden Erwägungen, den Erzählungen des Barnabas und Paulus und den Reden des Petrus und Jakobus, beschlossen sie. Genauer: Sie fassten eine Bestimmung.

Das hier gebrauchte griechische Wort wurde für förmliche Entscheidungen des Senats, von Volksversammlungen, Gerichtsurteilen und dergleichen verwendet.

Diejenigen, die berieten oder die Entscheidung fassten, waren erstens die Apostel, zweitens die Presbyter und drittens die ganze Kirche. Dies geschah in der vollen Zusammensetzung ihrer Glieder, natürlich jener, die die Volljährigkeit erreicht hatten und damit das Recht besaßen, an Beratungen und Beschlüssen der Versammlung teilzunehmen.

Weiterlesen (340 Wörter)

In der gemeinsamen Sache der Befriedung der Kirche erscheint die ganze Kirche als handelnd, nicht nur Bevollmächtigte oder Vertreter der Kirche.

Sie beschlossen oder bestimmten, einen Brief mit dem Konzilsbeschluss nach Antiochia zu senden. Sie wollten ihn mit erwählten Männern senden, die eigens dazu bevollmächtigt wurden und zusammen mit Barnabas und Paulus dorthin reisen sollten.

„Aus ihrer Mitte erwählten sie Männer, um sie zu senden“, das heißt aus den Gliedern der ganzen Kirche von Jerusalem. Als die Kirche von Antiochia aus diesem Anlass Paulus und Barnabas nach Jerusalem sandte, schickte sie mit ihnen auch einige andere als ihre Bevollmächtigten, Vers 2 und die Anmerkung dazu.

Dem entsprechend bestimmte die Kirche von Jerusalem, erwählte Männer nach Antiochia zu senden. So sollte die brüderliche Gemeinschaft bezeugt und die Verbindung der beiden Hauptkirchen noch stärker befestigt werden.

Es handelte sich um die vorwiegend aus Juden bestehende Kirche von Jerusalem und um die vorwiegend aus Heiden bestehende Kirche von Antiochia.

Außerdem war es völlig zweckmäßig, mit Barnabas und Paulus besondere Bevollmächtigte nach Antiochia zu senden. So sollten die Antiochener keinen Zweifel und keinen Verdacht haben, Barnabas und Paulus könnten das auf dem Konzil in Jerusalem Geschehene nicht ganz unparteiisch übermitteln.

Ein solcher Verdacht hätte leicht entstehen können, besonders im Kreis der Gegner des Barnabas und Paulus, wenn sie allein zurückgekehrt wären, selbst mit einem schriftlichen Beschluss, vgl. Chrysostomus.

Dazu wurden Judas, Barsabbas genannt, der in den neutestamentlichen Schriften sonst nirgends erwähnt wird, und Silas erwählt. Silas wurde später Begleiter des Apostels Paulus auf seinen Reisen durch Kleinasien und Griechenland, Vers 40; Apg 17,4; Apg 18,5.

Der Verfasser der Apostelgeschichte nennt sie Männer, die unter den Brüdern führend waren. Das bedeutet nicht nur, dass sie in der Gemeinde besondere Achtung und Ehre genossen.

Es bedeutet auch, dass sie leitende Ämter innehatten, im Sinn von Lehrern, Führern und Unterweisern der Gemeinde. In diesem Sinn wird der Ausdruck in Hebr 13,7 und Hebr 13,17 verwendet.

Weiter werden sie noch Propheten genannt, Vers 32. Man kann annehmen, dass sie zur Zahl der Presbyter der Kirche von Jerusalem gehörten.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Beschluss des Apostelkonzils bestand vor allem darin, zusammen mit Paulus und Barnabas zwei Vertreter der Kirche nach Antiochia zu senden. Sie sollten berichten, was auf dem Konzil geschehen war und zu welcher Entscheidung man dort in der in Antiochia aufgeworfenen Frage gekommen war.

Gleichsam zur Beglaubigung wurde ihnen auch das Schreiben übergeben. Bemerkenswert ist, dass nach der Mitteilung des Verfassers der Apostelgeschichte an den Beratungen des Konzils neben den Aposteln und Presbytern auch alle übrigen Glieder der Kirche teilnahmen.

Über die Gesandten ist wenig bekannt. Silas war später Begleiter des Apostels Paulus. Über Judas weiß man beinahe nichts.

Weiterlesen (89 Wörter)

„Damit die Entscheidung glaubwürdig sei und die mit Paulus Gekommenen nicht in Verdacht gerieten, senden sie von sich aus jene. Sie wählen und senden nicht beliebige Männer, sondern hervorragende.“

„Man kann annehmen, dass sie zur Zahl der Presbyter der Kirche von Jerusalem gehörten und leitende Ämter innehatten, im Sinn von Lehrern, Führern und Unterweisern, vgl. Hebr 13,7. Weiter werden sie noch Propheten genannt.“

„Diese beiden ehrwürdigen Männer wurden erwählt, um dem Beschluss des Konzils größere Wirksamkeit und Klarheit zu verleihen. Außerdem konnten sie der Kirche Unterweisung und Stärkung geben.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 34 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τότε
    tote
    dann
    G5119 · τότε
  2. ἔδοξε
    edoxe
    denken
    G1380 · δοκέω
  3. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἀποστόλοις
    apostolois
    Apostel
    G652 · ἀπόστολος
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. πρεσβυτέροις
    presbyterois
    elder
    G4245 · πρεσβύτερος
  8. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  9. ὅλῃ
    holē
    alle/ganz
    G3650 · ὅλος
  10. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἐκκλησίᾳ
    ekklēsia
    assembly
    G1577 · ἐκκλησία
  12. ἐκλεξαμένους
    eklexamenous
    I choose
    G1586 · ἐκλέγω
  13. ἄνδρας
    andras
    man
    G435 · ἀνήρ
  14. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  15. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. πέμψαι
    pempsai
    senden
    G3992 · πέμπω
  17. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  18. Ἀντιόχειαν
    antiocheian
    Antioch
    G490 · Ἀντιόχεια
  19. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  20. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. Παύλῳ
    paulō
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. Βαρνάβᾳ
    barnaba
    Barnabas
    G921 · Βαρνάβας
  24. Ἰούδαν
    ioudan
    Judah/Judas/Jude
    G2455 · Ἰούδας
  25. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. καλούμενον
    kaloumenon
    rufen/nennen
    G2564 · καλέω
  27. Βαρσαββᾶν
    barsabban
    Barsabbas
    G923 · Βαρσαβᾶς
  28. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  29. Σιλᾶν
    silan
    Silas
    G4609 · Σίλας
  30. ἄνδρας
    andras
    man
    G435 · ἀνήρ
  31. ἡγουμένους
    hēgoumenous
    I lead
    G2233 · ἡγέομαι
  32. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  33. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  34. ἀδελφοῖς
    adelphois
    Bruder
    G80 · ἀδελφός