Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 17,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Sie nahmen ihn aber und führten ihn auf den Gerichtsplatz und sprachen: Können wir auch erfahren, was das für eine neue Lehre sei, die du lehrst?

Luther 1912 / Menge

επιλαβομενοι τε αυτου επι τον αρειον παγον ηγαγον λεγοντες δυναμεθα γνωναι τις η καινη αυτη η υπο σου λαλουμενη διδαχη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sie führten ihn auf den Areopag nicht, um zu lernen, sondern um ihn zu bestrafen. Denn dort wurden Strafsachen verhandelt. Warum führten sie ihn auf den Areopag? Um ihn einzuschüchtern, weil dort Strafsachen verhandelt wurden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Sie führten ihn auf den Areopag.“ Sie führten ihn nicht an jenen Ort, um von ihm zu lernen, sondern um ihn zu bestrafen. Denn dort wurde Gericht über Mörder gehalten. Areopag, oder Ares-, das heißt Marshügel, hieß dieser Ort, weil hier Ares oder Mars wegen Ehebruchs bestraft worden war. „Pagos“ aber nannte man eine erhöhte Stelle, weil dieses Gericht auf einem Hügel lag.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Einige von denen, die sich dort versammelten, waren wenigstens neugierig, irgendetwas Neues zu hören. Darum war es ihnen sehr erwünscht, genauere Kunde über den fremden Gott zu erhalten.

Sie führten Paulus auf jenen Hügel, auf dem gewöhnlich das erste Gericht Athens, der Areopag, zusammentrat. Dort konnte man leichter einen Ort finden, an dem ihn viele hören konnten.

Die Rede des Paulus vor dieser Versammlung ist ein lebendiger Beweis seiner apostolischen Weisheit und Beredsamkeit. Wir sehen hier, wie Paulus, nach seinem eigenen Ausdruck, den Heiden ein Heide sein konnte, um die Heiden für das Evangelium zu gewinnen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Unter den Personen, denen der Apostel auf dem städtischen Markt begegnete und mit denen er religiöse Gespräche führte, fanden sich auch Anhänger der epikureischen und stoischen philosophischen Systeme. Diese waren damals besonders in Mode.

Die Anschauungen dieser Menschen standen der christlichen Lehre, die der Apostel verkündigte, völlig entgegen. Die Epikureer waren Materialisten. Sie setzten das höchste Glück des Menschen in sorglosen Genuss irdischer Güter.

Weiterlesen (227 Wörter)

Die Stoiker vertraten eine den Epikureern entgegengesetzte Lebensanschauung. Sie setzten die höchste Würde in sittliche Selbstbeherrschung. Doch ihnen fehlte sittliche Selbsterkenntnis, also das Verständnis der moralischen Schwäche der menschlichen Natur. Gerade dies ist für das Verständnis der christlichen Glaubenslehre notwendig.

Epikureer und Stoiker traten mit dem Apostel Paulus in Gespräche ein, oft auch in Streit. Doch weder die einen noch die anderen nahmen die von ihm verkündete Lehre an.

Einige von ihnen weigerten sich sogar, den Apostel zu verstehen, und fragten mit stolzer Verachtung: Was will dieser Schwätzer sagen? Bei anderen weckte die Predigt des Apostels nur durch ihre Neuheit Neugier.

„Er scheint fremde Gottheiten zu verkündigen“, sagten sie. Der Verfasser der Apostelgeschichte bemerkt dazu: Er verkündigte ihnen Jesus und die Auferstehung. Der heilige Chrysostomus meint, die Athener hätten nicht nur Jesus, sondern auch die Auferstehung, von der Paulus ihnen predigte, als eine neue Gottheit verstanden.

Von Neugier bewegt (Vers 21), führten sie den Apostel in den Areopag. Das war der Versammlungsort des obersten Rates der griechischen Republik. Sie baten ihn, vor der Versammlung der gebildetsten Männer ihres Landes die von ihm verkündete neue Lehre ausführlicher darzulegen.

Die Einladung an den Apostel, zu sprechen, wurde in einem ebenso höflichen wie fein ironischen Ton ausgesprochen: Können wir erfahren, was das für eine neue Lehre ist, die von dir verkündigt wird? Denn du bringst etwas Fremdes in unsere Ohren.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Auf dem felsigen Hügel gegenüber der Akropolis versammelte sich unter freiem Himmel der oberste Rat, der Areopag. Auf in den Fels gehauenen Bänken saßen die Mitglieder des Areopags: angesehene Bürger der Stadt, Staatsmänner, Feldherren, Philosophen und Dichter.

An den Hängen des Hügels und im angrenzenden Tal drängte sich das Volk. In der Mitte des von den Bänken gebildeten Platzes erhoben sich einander gegenüber zwei massive Steine.

Bei förmlichen Gerichtssitzungen stand auf dem einen der Angeklagte, auf dem anderen der Ankläger. Auf einen von ihnen wurde, wie man annehmen kann, jetzt der Apostel Paulus gestellt.

Weiterlesen (74 Wörter)

Seinen Augen bot sich eine glänzende Versammlung dar, wie er sie bis dahin nie gesehen hatte. Über ihm hing der wolkenlose Himmel. Von dort hatte er einst die göttliche Stimme gehört, die ihn zum apostolischen Dienst berief.

Der Apostel fühlte in seinem Herzen das brennende Feuer apostolischen Eifers. Er überblickte die Versammlung mit feurigem und durchdringendem Blick. Vor diesem Blick musste das Herz der arglistigen Philosophen unwillkürlich erbeben. Dann begann der Apostel seine Rede.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Sie nahmen ihn und führten ihn“: Das geschah nicht gewaltsam, sondern im Sinn einer Einladung. Denn nichts zeigt, dass sie Paulus gegen seinen Willen ergriffen und zum Sprechen zwangen.

„In den Areopag“: So hieß der Ort der Versammlung und Beratung staatlicher, öffentlicher und gerichtlicher Angelegenheiten. Er bewahrte seine Bedeutung, wenn auch nicht in allem, auch nach der Unterwerfung Griechenlands unter Rom.

Dieser Rat bestand aus den besten und berühmtesten Männern. Versammlungsort war der Marshügel, der an den großen Markt angrenzte (Vers 17), nördlich vom westlichen Ende der Akropolis.

Weiterlesen (90 Wörter)

Dorthin führten sie Paulus nicht, um ihn zu richten. Vielmehr sollte er vor den berühmtesten Vertretern griechischer Wissenschaft und Bildung seine neue Lehre darlegen. Auch das Volk, das vom Markt her zuhören konnte, war anwesend.

„Und sie sagten: Können wir wissen“ und so weiter. Das war eine nach athenischer Art höfliche, zugleich aber fein ironische Einladung, die neue Lehre ausführlicher darzustellen. In ihren allgemeinen Grundzügen schien sie ihnen schon bekannt zu sein, aus der Rede des Paulus auf dem Markt, Vers 17.

Sie hatten sie als neu und befremdlich erkannt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Neuheit der apostolischen Lehre entsprach die Liebe der Athener zum Neuen. Deshalb fanden sich solche, die diese Lehre nicht nur auf der Straße hören wollten, sondern auch im Gebäude des obersten Gerichts, im Areopag.

Dort musste nach den Gesetzen der Athener alles Neue beraten werden, was ihre Lebensordnung verändern konnte.

In Athen gab es viele Vertreter verschiedenster philosophischer Lehren. Doch das Christentum war offenbar erst jetzt in solcher erregenden Kraft verkündet worden. Man darf annehmen, dass die Einladenden irgendeine interessante Spielart philosophischer Lehre zu hören erwarteten.

Weiterlesen (405 Wörter)

Denn sie dachten nicht, dass man ebenso philosophisch auch über die Wahrheiten der Religion sprechen und nachdenken könne: über Gott, Seine Gerechtigkeit und die Rechtfertigung oder das Heil des Menschen.

Man musste das Philosophieren nur in eine andere Sphäre versetzen als jene, in der sich ihre Philosophie bewegte. Diese war vorwiegend irdisch, stofflich und sinnlich. Sokrates und Platon bemühten sich, zu höheren Gegenständen des Denkens aufzusteigen.

Doch ihre Anhänger standen damals besonders wenig in Ansehen. Darum ist es nicht verwunderlich, dass die noch erhabenere Lehre des Paulus trotz ihrer scharfen Neuheit nur wenigen zusagte. Diejenigen, die sich anfangs für sie interessierten, weigerten sich später, ihn weiter zu hören.

Wieder erwies sich die Weisheit des Zeitalters ihrer Berufung nicht gewachsen. Der seelische Mensch nimmt nicht an, was vom Geist Gottes ist (1 Kor 2,14).

„Sieh“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „wie sie unter dem Vorwand, alles lernen zu wollen, ihre Leidenschaft für Neuigkeiten offenbaren. Ihre Stadt war eine Stadt der Schwätzer.“

Der Areopag lag nach der Erklärung des seligen Theophylakt nicht weit von jenem großen Markt, auf dem Paulus zuvor gesprochen hatte (Vers 17). Areios bedeutet Mars, pagos bedeutet Hügel. Daher hieß dieser Ort Areshügel oder Marshügel.

Nach der Sage der Griechen wurde dort der Gott Mars wegen Ehebruchs bestraft. Der Hügel grenzte an die Akropolis.

Hier konnten die Mitglieder des Areopags Paulus hören, ebenso die wichtigsten Vertreter griechischer Bildung und das Volk, das auf dem Markt stand. Denn das Gebäude des Areopags war ziemlich offen.

„Der Ausdruck: Du bringst etwas Fremdes in unsere Ohren, klingt nach feiner Ironie und zugleich nach hochmütiger Herablassung der vermeintlich höchstgebildeten Athener gegenüber der vermeintlichen Unwissenheit der Barbaren. So nannten sie alle Nichtgriechen, mit Ausnahme vielleicht der Römer.“ So erklärt es der hochgeweihte Michael.

„Wir wissen ja alles, wollen aber hören, was du predigst. Umso mehr, als du etwas Fremdes in unsere Ohren bringst.“

Das Einlegen von Worten in die Ohren ist entweder ebenfalls ein spöttischer Ausdruck oder eine Anpassung an asiatische Redeweise. Dort sagte man etwa, wenn man zu hören wünschte: „Wir haben unsere Ohren an den Nagel der Aufmerksamkeit gehängt.“

Vielleicht betonten die Athener damit auch die Kraft, mit der der Apostel sprach. Er zwang sie gleichsam unwillkürlich, ihm zuzuhören. Er legte ihnen sogar das in die Ohren, was sie nicht hören wollten, geschweige denn verstehen.

Doch er wollte ihnen nicht die Ohren kitzeln, vgl. 2 Tim 4,3. Er wollte ihre Herzen weiß machen und ihre Seelen retten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐπιλαβόμενοί
    epilabomenoi
    I seize
    G1949 · ἐπιλαμβάνω
  2. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  3. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  5. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. Ἄρειον
    areion
    Mars' Hill
    G697 · Ἄρειος Πάγος
  7. πάγον
    pagon
    Mars' Hill
    G697 · Ἄρειος Πάγος
  8. ἤγαγον
    ēgagon
    bringen
    G71 · ἄγω
  9. λέγοντες
    legontes
    sprechen
    G3004 · λέγω
  10. Δυνάμεθα
    dynametha
    be able
    G1410 · δύναμαι
  11. γνῶναι
    gnōnai
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  12. τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  13. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. καινὴ
    kainē
    neu
    G2537 · καινός
  15. αὕτη
    hautē
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  16. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  18. σοῦ
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  19. λαλουμένη
    laloumenē
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  20. διδαχή
    didachē
    teaching
    G1322 · διδαχή