Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 17,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn du bringst etwas Neues vor unsere Ohren; so wollten wir gern wissen, was das sei.

Luther 1912 / Menge

ξενιζοντα γαρ τινα εισφερεις εις τας ακοας ημων βουλομεθα ουν γνωναι τι αν θελοι ταυτα ειναι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Hier wird darauf hingewiesen, dass sie zwar ständig ihre Zeit damit verbrachten, zu reden oder zu hören. Dennoch erschien ihnen diese Lehre des Paulus, die sie noch nicht gehört hatten, fremd.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Einige von denen, die sich dort versammelten, waren wenigstens neugierig, irgendetwas Neues zu hören. Darum war es ihnen sehr erwünscht, genauere Kunde über den fremden Gott zu erhalten.

Sie führten Paulus auf jenen Hügel, auf dem gewöhnlich das erste Gericht Athens, der Areopag, zusammentrat. Dort konnte man leichter einen Ort finden, an dem ihn viele hören konnten.

Die Rede des Paulus vor dieser Versammlung ist ein lebendiger Beweis seiner apostolischen Weisheit und Beredsamkeit. Wir sehen hier, wie Paulus, nach seinem eigenen Ausdruck, den Heiden ein Heide sein konnte, um die Heiden für das Evangelium zu gewinnen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Unter den Personen, denen der Apostel auf dem städtischen Markt begegnete und mit denen er religiöse Gespräche führte, fanden sich auch Anhänger der epikureischen und stoischen philosophischen Systeme. Diese waren damals besonders in Mode.

Die Anschauungen dieser Menschen standen der christlichen Lehre, die der Apostel verkündigte, völlig entgegen. Die Epikureer waren Materialisten. Sie setzten das höchste Glück des Menschen in sorglosen Genuss irdischer Güter.

Weiterlesen (227 Wörter)

Die Stoiker vertraten eine den Epikureern entgegengesetzte Lebensanschauung. Sie setzten die höchste Würde in sittliche Selbstbeherrschung. Doch ihnen fehlte sittliche Selbsterkenntnis, also das Verständnis der moralischen Schwäche der menschlichen Natur. Gerade dies ist für das Verständnis der christlichen Glaubenslehre notwendig.

Epikureer und Stoiker traten mit dem Apostel Paulus in Gespräche ein, oft auch in Streit. Doch weder die einen noch die anderen nahmen die von ihm verkündete Lehre an.

Einige von ihnen weigerten sich sogar, den Apostel zu verstehen, und fragten mit stolzer Verachtung: Was will dieser Schwätzer sagen? Bei anderen weckte die Predigt des Apostels nur durch ihre Neuheit Neugier.

„Er scheint fremde Gottheiten zu verkündigen“, sagten sie. Der Verfasser der Apostelgeschichte bemerkt dazu: Er verkündigte ihnen Jesus und die Auferstehung. Der heilige Chrysostomus meint, die Athener hätten nicht nur Jesus, sondern auch die Auferstehung, von der Paulus ihnen predigte, als eine neue Gottheit verstanden.

Von Neugier bewegt (Vers 21), führten sie den Apostel in den Areopag. Das war der Versammlungsort des obersten Rates der griechischen Republik. Sie baten ihn, vor der Versammlung der gebildetsten Männer ihres Landes die von ihm verkündete neue Lehre ausführlicher darzulegen.

Die Einladung an den Apostel, zu sprechen, wurde in einem ebenso höflichen wie fein ironischen Ton ausgesprochen: Können wir erfahren, was das für eine neue Lehre ist, die von dir verkündigt wird? Denn du bringst etwas Fremdes in unsere Ohren.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Philosophie befand sich zu dieser Zeit bereits in völligem Verfall. Die sogenannten Philosophen brachten nichts Neues hervor. Sie beschäftigten sich nur mit leerem und hochtrabendem Nacherzählen der Lehren ihrer großen Vorgänger.

Dabei verdrehten sie diese so sehr, dass, nach Ciceros Ausdruck, alles auf dem Kopf stand.

Als daher der Apostel Paulus mit der Predigt einer Lehre hervortrat, die durch Neuheit, Ursprünglichkeit und Lebenskraft erstaunte, zog sie sogleich Aufmerksamkeit auf sich. Viele begannen ihr zuzuhören.

Durch den Erfolg ermutigt, besuchte der Apostel die Synagogen, um mit den Juden zu sprechen. Dann ging er täglich auf den Markt. Von Tag zu Tag sammelten sich immer mehr Hörer um den gottinspirierten Prediger.

Weiterlesen (195 Wörter)

Schließlich mussten auch einige Philosophen auf ihn aufmerksam werden, offenbar weil sie ohne Zuhörer geblieben waren. Bosheit und Verdruss kochten in ihrem Herzen gegen den ihnen unbekannten Prediger. Doch die Neugier überwand die Bosheit.

So begannen sie, hinter der Menge stehend, der Predigt des kühnen Fremden zu lauschen, der es gewagt hatte, mit ihnen zu wetteifern.

Seine inspirierte Predigt ergoss sich wie ein mächtiger Strom über die Massen. Mit einer wunderbaren Kraft fesselte sie die Aufmerksamkeit des Volkes. Die Scharen waren wie erstarrt.

Totenstille war die beste Zustimmung zur Predigt des Apostels. Sie galt mehr als das lärmende Klatschen, mit dem die zerstreute und müßige Menge gewöhnlich die aufgeblasenen Reden der Philosophen bedachte.

Die Philosophen sahen mit verhaltener Missgunst die ungewöhnliche Wirkung der Lehre eines unbekannten Predigers auf die Menge. Doch seltsam war, dass sie, die Weisen, selbst nichts davon verstehen konnten.

Der ganze Vorrat ihres philosophischen Wissens gab ihnen nicht die Kraft, die neue Lehre zu begreifen. Ihresgleichen hatten sie weder bei Platon noch bei Aristoteles, weder bei Epikur noch bei Zenon noch bei anderen Säulen der Philosophie gefunden.

Diese hatten, nach ihrer Meinung, das ganze Meer der Weisheit bis auf den Grund ausgeschöpft.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Ausdruck „du bringst etwas Fremdes vor“ klingt wiederum nach feiner Ironie und zugleich nach hochmütiger Herablassung der vermeintlich gebildetsten Athener gegenüber der vermeintlichen Unwissenheit der Barbaren. So nannten sie alle Nichtgriechen, vielleicht mit Ausnahme der Römer. Wir wissen, so meinten sie, alles, wollen aber hören, was du da verkündest. Umso mehr, da du uns „etwas Fremdes“ in die Ohren bringst, bei den Gesprächen auf dem Markt (V. 17) und bei den Streitgesprächen mit epikureischen und stoischen Philosophen (V. 18).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Neuheit der apostolischen Lehre entsprach die Liebe der Athener zum Neuen. Deshalb fanden sich solche, die diese Lehre nicht nur auf der Straße hören wollten, sondern auch im Gebäude des obersten Gerichts, im Areopag.

Dort musste nach den Gesetzen der Athener alles Neue beraten werden, was ihre Lebensordnung verändern konnte.

In Athen gab es viele Vertreter verschiedenster philosophischer Lehren. Doch das Christentum war offenbar erst jetzt in solcher erregenden Kraft verkündet worden. Man darf annehmen, dass die Einladenden irgendeine interessante Spielart philosophischer Lehre zu hören erwarteten.

Weiterlesen (405 Wörter)

Denn sie dachten nicht, dass man ebenso philosophisch auch über die Wahrheiten der Religion sprechen und nachdenken könne: über Gott, Seine Gerechtigkeit und die Rechtfertigung oder das Heil des Menschen.

Man musste das Philosophieren nur in eine andere Sphäre versetzen als jene, in der sich ihre Philosophie bewegte. Diese war vorwiegend irdisch, stofflich und sinnlich. Sokrates und Platon bemühten sich, zu höheren Gegenständen des Denkens aufzusteigen.

Doch ihre Anhänger standen damals besonders wenig in Ansehen. Darum ist es nicht verwunderlich, dass die noch erhabenere Lehre des Paulus trotz ihrer scharfen Neuheit nur wenigen zusagte. Diejenigen, die sich anfangs für sie interessierten, weigerten sich später, ihn weiter zu hören.

Wieder erwies sich die Weisheit des Zeitalters ihrer Berufung nicht gewachsen. Der seelische Mensch nimmt nicht an, was vom Geist Gottes ist (1 Kor 2,14).

„Sieh“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „wie sie unter dem Vorwand, alles lernen zu wollen, ihre Leidenschaft für Neuigkeiten offenbaren. Ihre Stadt war eine Stadt der Schwätzer.“

Der Areopag lag nach der Erklärung des seligen Theophylakt nicht weit von jenem großen Markt, auf dem Paulus zuvor gesprochen hatte (Vers 17). Areios bedeutet Mars, pagos bedeutet Hügel. Daher hieß dieser Ort Areshügel oder Marshügel.

Nach der Sage der Griechen wurde dort der Gott Mars wegen Ehebruchs bestraft. Der Hügel grenzte an die Akropolis.

Hier konnten die Mitglieder des Areopags Paulus hören, ebenso die wichtigsten Vertreter griechischer Bildung und das Volk, das auf dem Markt stand. Denn das Gebäude des Areopags war ziemlich offen.

„Der Ausdruck: Du bringst etwas Fremdes in unsere Ohren, klingt nach feiner Ironie und zugleich nach hochmütiger Herablassung der vermeintlich höchstgebildeten Athener gegenüber der vermeintlichen Unwissenheit der Barbaren. So nannten sie alle Nichtgriechen, mit Ausnahme vielleicht der Römer.“ So erklärt es der hochgeweihte Michael.

„Wir wissen ja alles, wollen aber hören, was du predigst. Umso mehr, als du etwas Fremdes in unsere Ohren bringst.“

Das Einlegen von Worten in die Ohren ist entweder ebenfalls ein spöttischer Ausdruck oder eine Anpassung an asiatische Redeweise. Dort sagte man etwa, wenn man zu hören wünschte: „Wir haben unsere Ohren an den Nagel der Aufmerksamkeit gehängt.“

Vielleicht betonten die Athener damit auch die Kraft, mit der der Apostel sprach. Er zwang sie gleichsam unwillkürlich, ihm zuzuhören. Er legte ihnen sogar das in die Ohren, was sie nicht hören wollten, geschweige denn verstehen.

Doch er wollte ihnen nicht die Ohren kitzeln, vgl. 2 Tim 4,3. Er wollte ihre Herzen weiß machen und ihre Seelen retten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ξενίζοντα
    xenizonta
    I entertain a stranger
    G3579 · ξενίζω
  2. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. τινα
    tina
    ein/einer
    G5100 · τις
  4. εἰσφέρεις
    eisphereis
    I lead into
    G1533 · εἰσφέρω
  5. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  6. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἀκοὰς
    akoas
    hearing
    G189 · ἀκοή
  8. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  9. βουλόμεθα
    boulometha
    I will
    G1014 · βούλομαι
  10. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  11. γνῶναι
    gnōnai
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  12. τίνα
    tina
    which?
    G5101 · τίς
  13. θέλει
    thelei
    I will
    G2309 · θέλω
  14. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  15. εἶναι
    einai
    sein
    G1510 · εἰμί