Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 19,35Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da aber der Kanzler das Volk gestillt hatte, sprach er: Ihr Männer von Ephesus, welcher Mensch ist, der nicht wisse, daß die Stadt Ephesus sei eine Pflegerin der großen Göttin Diana und des himmlischen Bildes?

Luther 1912 / Menge

καταστειλας δε ο γραμματευς τον οχλον φησιν ανδρες εφεσιοι τις γαρ εστιν ανθρωπος ος ου γινωσκει την εφεσιων πολιν νεωκορον ουσαν της μεγαλης θεας αρτεμιδος και του διοπετους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Mit einer solchen Einleitung beruhigte er ihre Wut. «Und das Diopet.» Er sagt dies, als wäre die Sache nicht schon von selbst klar. Diopet hieß ein anderer Tempel. Oder sie nannten das Bild der Artemis Diopet, als sei dieser Ton von Jupiter herabgefallen und nicht von Menschen gemacht. Vielleicht hieß bei ihnen auch irgendein anderer Schmuck so. Gut und verständig spricht der Stadtschreiber: «Welcher Mensch kennt nicht» die Stadt Ephesus? Er spricht von dem, wovor sie sich fürchteten. Es ist, als sagte er: Verehrt ihr diese Göttin etwa nicht? Er sagte nicht: Wer kennt Artemis nicht? Sondern: die Stadt Ephesus. Damit wollte er ihnen gefallen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Stadtschreiber antwortet gerecht und mit Tadel. Er sagte nicht: Welcher Mensch kennt Artemis nicht? Sondern: Wer weiß nicht, dass unsere Stadt Tempeldienerin der großen Göttin Artemis ist? Was lärmt ihr also, als wäre dies unbekannt? Der Ausdruck «Tempeldienerin» (νεωκορος) bedeutet eigentlich einen Diener, der den Tempel ausfegt oder reinigt. «Diopet» nennt er entweder den kuppelförmigen Tempel des Zeus oder das Bild der Athene, der Pallas, das Palladion genannt wurde. Bei den Hellenen gab es darüber den Mythos, es sei von Zeus vom Himmel herabgeworfen und nicht von Menschen gemacht worden. Das diente dazu, einfältige Menschen in Staunen zu versetzen.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Zu dem Wort: „Wer weiß nicht, dass die Stadt Ephesus Dienerin der großen Artemis ist?“ (Apg 19,35). Du wolltest verstehen, was in der Apostelgeschichte geschrieben steht: „Wer weiß nicht, dass die Stadt Ephesus Dienerin der großen Artemis und des Diopetes ist?“

So wisse: Dies sind nicht Worte der Schrift, sondern Worte des ephesischen Schreibers. Ich halte es für überflüssig, leeres Wortgepränge auszulegen. Davon, denke ich, sagte auch der Psalmsänger: „Gesetzesübertreter erzählten mir Geschwätz, doch nicht wie Dein Gesetz, Herr“ (Ps 118,85).

Weiterlesen (292 Wörter)

Da du als Wissbegieriger auch viel wissen willst, sage ich dir auch dies, damit man nicht meine, ich betrübe dich. Bei den Hellenen sagten die Hersteller von Standbildern, wenn sie den Betrachtern Furcht einflößen wollten, die Bilder seien von Zeus gesandt oder von ihm herabgefallen. Sie seien besser als jedes Werk menschlicher Hand.

Darum wurde auch das ephesische Standbild Diopetes und himmlisches Götzenbild, βρετάς, genannt. Götzenbild hieß es wegen seiner Ähnlichkeit mit dem Menschen, βροτòς. Doch in Wirklichkeit geschah es nicht so.

Im Gegenteil: Damit niemand sagen könne, das Standbild sei von Menschenhänden gemacht, vertrieb oder tötete man den, der das Standbild gefertigt hatte. Danach verbreitete man ein falsches Gerücht, um die Menschen zu täuschen. Dadurch wurde auch die Stadt Ephesus betrogen. Deshalb sagte der ephesische Schreiber ihnen dies.

Einige behaupten, dies sei von der Statue der Artemis gesagt worden, das heißt von der großen Artemis. Dass man die Hersteller von Standbildern wirklich tötete oder vertrieb, bezeugt ein Ereignis, das bald darauf im ägyptischen Alexandrien geschah.

Ptolemäus versammelte Künstler, damit sie eine Statue der Artemis bildeten. Als das Werk vollendet war, ließ er eine große Grube ausheben. Er verbarg den Betrug, indem er die Grube mit einem Belag aus Blättern bedecken ließ. Dann befahl er den Künstlern, dort zu speisen.

Während des Mahles stürzten sie in diesen Abgrund und starben. Nach meinem Urteil erlitten sie eine gerechte Strafe, weil sie sich daran gemacht hatten, ein Standbild zur Täuschung aller herzustellen.

Ptolemäus aber wollte die Künstler vernichten. Er handelte so, damit das Standbild, das Gott genannt wurde und das er unbefleckt von Menschenhand nannte, auch als nicht von Händen gemacht verehrt würde.

Die Sache blieb jedoch nicht verborgen. Als sie bekannt geworden war, erwies man den so Gestorbenen jedes Jahr Ehre durch Klage.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Inzwischen entstand in Ephesus ein heftiger Aufruhr gegen den Apostel. Er war zugleich ein Beweis für die gewichtigen Folgen seiner Predigt in Kleinasien.

In dieser Stadt fertigte man silberne und goldene Modelle des berühmten dort befindlichen Tempels der Diana. Sie wurden überallhin versandt und brachten der Stadt reiche Einkünfte.

Ein gewisser Demetrius betrieb eine große Herstellung solcher Modelle und beschäftigte viele Arbeiter. Er sah die machtvollen Erfolge des Evangeliums in Kleinasien. Zugleich spürte er die Minderung seiner Einkünfte, seit der Glaube an Diana zu sinken begann. Da fürchtete er, sein Gewerbe werde ganz zum Erliegen kommen.

Weiterlesen (314 Wörter)

Er versammelte seine Gesinnungsgenossen und konnte leicht ihren Unwillen gegen jene Menschen entflammen. Denn diese drohten, den Ruhm der Diana zu vernichten und sie ihrer Einkünfte zu berauben.

Das Volk geriet in Bewegung. Alle eilten auf den öffentlichen Platz, auf dem man sich gewöhnlich versammelte. Viele schrien, ohne selbst zu wissen, worum es ging. Zwei Gefährten des Paulus wurden ergriffen.

Die griechische Bevölkerung, welche die Hauptbevölkerung der Stadt bildete, hegte im Allgemeinen Hass gegen die dort lebenden Juden, weil sie als Feinde der Götter galten. Bei der geringsten Kränkung konnte der Volkszorn leicht zu einem Aufruhr aufflammen, unter dem sie viel zu leiden gehabt hätten.

In diesem Fall wussten viele noch nicht, was eigentlich der Grund des Volksunwillens war. Die Juden hörten nur, dass das Volk wegen einer den Göttern zugefügten Beleidigung in Bewegung geraten sei. Sofort bezogen sie die Ursache dieses Unwillens auf sich.

Ein Mann namens Alexander trat auf, um dem Volk Erklärungen zu geben und nötigenfalls die Schuld auf die Christen zu schieben. Doch das Erscheinen eines solchen Menschen, der selbst zu den Feinden der Volksreligion gehörte, bewirkte nur noch stärkere Erbitterung. Das Geschrei nahm weiter zu.

Diese feindliche Stimmung gegen den Apostel nährte aber, wie es scheint, nur der Pöbel. Die Vorsteher der Stadt kannten Lebensweise und Wirken des Paulus während fast dreier Jahre in Ephesus. Das konnte ihnen kein ungünstiges Urteil über Paulus eingeben.

Einige der Vorsteher der Stadt, die in jenem Jahr die Angelegenheiten der Religion in Kleinasien leiteten und die Aufsicht über die öffentlichen Spiele hatten, hießen Άσιάρχαι. Sie nahmen sogar Anteil an seinem Schicksal und baten ihn, während dieser Erregung nicht vor das Volk zu treten.

Schließlich gelang es dem Stadtschreiber, die aufgewühlte Menge zu beruhigen. Er erklärte, Genugtuung müsse auf gesetzlichem Wege gesucht werden. Es könne nicht sein, dass jemand gegen die große Göttin von Ephesus auftrete. Auch müsse man wegen des Aufruhrs Verantwortlichkeit befürchten.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Zu dieser Zeit entstand in Ephesus ein Aufruhr gegen ihn, hervorgerufen durch einen Silberschmied namens Demetrius. Sein Hauptgewerbe bestand darin, silberne Modelle des berühmten Tempels der Artemis von Ephesus herzustellen. Da die Heiden infolge der Predigt des Apostels gegenüber dem Tempel der Artemis von Ephesus erkalten, drohte seinem Gewerbe völliger Niedergang. Doch die Volksverwirrung wurde bald beruhigt, und die ungeordnete Menge zerstreute sich auf Zureden eines städtischen Beamten. So blieb Paulus, gegen den dieser Volksaufruhr gerichtet war, unversehrt.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Gefahr war furchtbar. Zum Glück wurde sie durch den Mut des städtischen Ordnungshüters abgewendet, der allgemeines Ansehen beim Volk genoss. Ohne auf persönliche Gefahr zu achten, trat er kühn vor die wütende Menge. Er wandte sich mit ruhiger, aber eindringlicher Rede an sie und brachte sie zur Besinnung.

„Epheser!“, rief er. „Welcher Mensch weiß nicht, dass Ephesus Dienerin der großen Göttin Artemis und des Diopetes ist? Da dies unbestritten ist, müsst ihr ruhig bleiben und dürft nicht unbedacht handeln.

Ihr habt diese Männer hergeführt, die weder den Tempel der Artemis beraubt noch eure Göttin gelästert haben. Wenn aber Demetrius und die Künstler bei ihm gegen jemanden eine Klage haben, so gibt es Gerichtstage und Prokonsuln. Sie mögen einander verklagen.

Weiterlesen (242 Wörter)

Wenn ihr aber etwas anderes sucht, wird es in einer rechtmäßigen Versammlung entschieden werden. Denn wir laufen Gefahr, wegen des heute Geschehenen des Aufruhrs angeklagt zu werden. Es gibt keinen Grund, mit dem wir diese Zusammenrottung rechtfertigen könnten.“

Diese Rede wirkte sofort erstaunlich. Die Verwirrung hörte auf. Die verständige Rede eines von allen geachteten Mannes brachte die Menge dazu, ihren unvernünftigen Aufruhr zu bereuen. Sie erschrak vor seinen möglichen Folgen, auf die der Ordnungshüter in seiner Rede angespielt hatte.

Er wirkte abwechselnd durch Schmeicheln, Einschüchtern, Zurechtweisung und Beruhigung. Seine Rede erinnerte sie lebhaft daran, dass Asia eine senatorische und nicht eine kaiserliche Provinz war. Darum wurde sie von einem Prokonsul mit einigen Beamten regiert, nicht von einem Proprätor mit einer Legion Soldaten.

Sie selbst waren also für die Bewahrung guter Ordnung verantwortlich. Gewiss hätte man sie als Urheber einer Störung des Friedens angesehen. Ein Tag der Unordnung konnte sich viele Jahre lang nachteilig auf ihre Privilegien auswirken.

Überhaupt war eine solche Verwirrung vonseiten der Epheser unwürdig, wie der Ordnungshüter zeigte. Denn die Größe ihres Tempels hatte keine Kränkung erfahren. Sie war durch nichts gerechtfertigt, weil man gegen diese Personen nichts beweisen konnte.

Sie war überflüssig, denn es standen andere, gesetzmäßigere Mittel zur Vergeltung bereit. Wenn schließlich weder Stolz noch Gerechtigkeit auf sie wirken konnten, so konnte sie wenigstens die Furcht vor den Römern zurückhalten.

Das Volk schämte sich sehr seiner Tat. Der Ordnungshüter erhielt die Möglichkeit, es aus dem Theater zu entlassen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Den Aufruhr stillte schließlich der Ordnungshüter, eigentlich der Schreiber oder Stadtschreiber, γραμμτέυς. Er war ein Beamter von der Art eines städtischen Sekretärs, γραμμτέυς ὁ τῆς πόλεως.

Zu seinen Pflichten gehörten die Abfassung amtlicher Schriftstücke, die Bekanntmachung bestimmter Angelegenheiten, bisweilen deren Verlesung in Volksversammlungen, die Aufbewahrung schriftlicher Urkunden aller Art und Ähnliches. Das Amt war nicht sehr glänzend, aber sehr wichtig. Der Beamte, der es ausübte, war eine einflussreiche Person.

Vielleicht genoss dieser ephesische Ordnungshüter bei den Einwohnern von Ephesus besondere Achtung. Jedenfalls gelang es ihm, die Volksverwirrung zu stillen und die Versammlung aufzulösen.

Weiterlesen (188 Wörter)

In seiner Rede an das Volk weist der Ordnungshüter zunächst darauf hin, dass der Kult der Artemis in Ephesus fest stehe. Die vom Volk ergriffenen Gefährten des Paulus seien an einer Beleidigung dieses Kultes nicht schuldig (Verse 35-37).

Wenn ferner jemand gegen die ergriffenen Männer eine Klage habe, gebe es zur Untersuchung rechtmäßiger Klagen rechtmäßige Obrigkeiten (Verse 38-39). Schließlich äußert er Besorgnis wegen der ungesetzlichen Volksversammlung (Vers 40). Mit diesen Gründen überzeugt er das Volk, auseinanderzugehen.

„Welcher Mensch weiß nicht?“ Das ist ein Ausdruck allgemeiner Anerkennung und daher der Unumstößlichkeit der Tatsache, dass Ephesus Dienerin der Artemis ist. Die Verehrung dieser Göttin steht in dieser Stadt fest, und zwar so fest, dass von dieser Seite kein Unheil zu befürchten ist.

„Dienerin“: Das griechische Wort bedeutet ursprünglich einen Diener und Wächter am Tempel. Später wurde es als besonders ehrenvoller Name auf Städte angewandt, besonders in Kleinasien, wo der Kult dieses oder jenes Gottes oder einer Göttin besonders entwickelt war.

„Diopetes“ bedeutet: von Zeus herabgefallen. Mit diesem Namen wird die Statue der Artemis im ephesischen Tempel bezeichnet. Denn nach der Volkssage fiel sie vom Himmel herab, von Jupiter oder Zeus.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Den Vorstehern war die Grundlosigkeit des Aufruhrs offenkundig. Die einen hielten Paulus zurück. Der Ordner jenes Ortes, nämlich des Schauplatzes, war über alles empört, angefangen beim inhaltslosen Ruf: „Groß ist Artemis von Ephesus!“

Darum unterbrach er diese Rufe mit Autorität und sagte würdevoll: Warum ruft ihr aus, was allen wohlbekannt ist? Ebenso bekannt ist, dass die Epheser Artemis und ihre Statue eifrig verehren. Diese soll von Zeus herabgefallen sein und heißt deshalb Diopetes.

Weiterlesen (180 Wörter)

Nach der Bemerkung des heiligen Johannes Chrysostomus spricht der Schreiber gut und verständig. Er sagt: Verehrt ihr denn diese Göttin nicht? Er sagte nicht: Wer kennt Artemis nicht?, sondern: unsere Stadt. Damit wollte er ihnen entgegenkommen. Danach tadelt er sie unmerklich und zeigt, dass sie sich unvernünftig versammelt haben.

Die gesunde und kluge Rede des Ordnungshüters wirkte ernüchternd auf die Menge. Der künstlich erregte Aufruhr im Theater legte sich sogleich. So endete der Aufstand des Silberschmieds Demetrius.

In 1 Kor 15,32 erwähnt der heilige Apostel Paulus, dass er mit wilden Tieren gekämpft habe. Dies ist von der Wildheit jener Erhebungen gegen den Apostel zu verstehen, die er hier von vielen seiner Feinde erlitt (vgl. 2 Tim 4,17).

In diesem metaphorischen Sinn verstehen diesen Kampf der heilige Johannes Chrysostomus, der selige Hieronymus, Theophylakt und andere. Zudem geben gerade die Beziehungen der ephesischen Aristokratie und der Vorsteher zum Apostel Paulus, die man gut nennen kann, keinerlei Grund zur Annahme.

Denn sie hätten schwerlich zugelassen, dass der heilige Apostel einer so schmachvollen Hinrichtung übergeben würde, nämlich den Tieren zum Fraß vorgeworfen zu werden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καταστείλας
    katasteilas
    I appease
    G2687 · καταστέλλω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. γραμματεὺς
    grammateus
    scribe
    G1122 · γραμματεύς
  5. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ὄχλον
    ochlon
    crowd
    G3793 · ὄχλος
  7. φησίν
    phēsin
    sagen
    G5346 · φημί
  8. Ἄνδρες
    andres
    man
    G435 · ἀνήρ
  9. Ἐφέσιοι
    ephesioi
    Ephesian
    G2180 · Ἐφέσιος
  10. τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  11. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  12. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  13. ἀνθρώπων
    anthrōpōn
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  14. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  15. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  16. γινώσκει
    ginōskei
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  17. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. Ἐφεσίων
    ephesiōn
    Ephesian
    G2180 · Ἐφέσιος
  19. πόλιν
    polin
    Stadt
    G4172 · πόλις
  20. νεωκόρον
    neōkoron
    temple guard
    G3511 · νεωκόρος
  21. οὖσαν
    ousan
    sein
    G1510 · εἰμί
  22. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. μεγάλης
    megalēs
    groß
    G3173 · μέγας
  24. Ἀρτέμιδος
    artemidos
    Artemis
    G735 · Ἄρτεμις
  25. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  26. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. διοπετοῦς
    diopetous
    fallen from heaven
    G1356 · διοπετής