Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 13,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn gleichwie ein Mann den Gürtel um seine Lenden bindet, also habe ich, spricht der HERR, das ganze Haus Israel und das ganze Haus Juda um mich gegürtet, daß sie mein Volk sein sollten, mir zu einem Namen, zu Lob und Ehren; aber sie wollen nicht hören.

Luther 1912 / Menge

כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ יִדְבַּ֨ק הָאֵז֜וֹר אֶל־מָתְנֵי־אִ֗ישׁ כֵּ֣ן הִדְבַּ֣קְתִּי אֵ֠לַי אֶת־כָּל־בֵּ֨ית יִשְׂרָאֵ֜ל וְאֶת־כָּל־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לִֽהְי֥וֹת לִי֙ לְעָ֔ם וּלְשֵׁ֥ם וְלִתְהִלָּ֖ה וּלְתִפְאָ֑רֶת וְלֹ֖א שָׁמֵֽעוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wie der Gürtel um die Hüften des Mannes geschlungen wird, so werde ich an den Hüften des Mannes befestigt sein. Der Gürtel symbolisiert das Volk, der Prophet Gottes; ähnlich wie der Gürtel des Propheten, der anfangs unbeschädigt an ihm lag, aber als er von ihm getrennt wurde, Verderbnis erleiden musste, blieb auch das Volk unversehrt, solange es in der Nähe Gottes verweilte, doch als es sich abwandte, wurde es vollständig untauglich. Sie sollen für mich Männer mit Namen sein, zur Ehre und zum Lob. Dies sagt er nicht, weil er Ruhm benötigt, sondern zum Wohl der Menschen. Wenn ihr mich verherrlichen wollt, warum habt ihr euch selbst in den Schmutz gezogen?

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Denn so wie ein Mann sich an die Lenden seines Freundes klammert, so soll das Volk Israel und das gesamte Haus Juda gepriesen und glorifiziert werden; jedoch wollen sie nicht auf mich hören, spricht der Herr. Mit diesen Worten offenbarte Gott die Unermesslichkeit seiner Barmherzigkeit und offenbarte die enge Beziehung, die er zu den Juden hatte, indem er sie herrlich und in aller Welt bekannt machen wollte, während sie durch ihre Ungerechtigkeit sich selbst erniedrigten. Nachdem er also seine Prophezeiung nicht nur in Worten, sondern auch durch Taten deutlich gemacht hat, kündigt er künftige Ereignisse auf andere Weise an.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.