Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 21,33Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Als aber der Hauptmann nahe herzukam, nahm er ihn an sich und hieß ihn binden mit zwei Ketten und fragte, wer er wäre und was er getan hätte.

Luther 1912 / Menge

εγγισας δε ο χιλιαρχος επελαβετο αυτου και εκελευσεν δεθηναι αλυσεσιν δυσιν και επυνθανετο τις αν ειη και τι εστιν πεποιηκως

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Warum befahl er, Paulus mit zwei Ketten zu binden, obwohl er ihn verhören wollte? Um die Wut des Volkes zu besänftigen.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Da sie sahen, dass die Anhänger der neuen Gnade die Vorschriften des Gesetzes weniger beachteten und die Tempelriten seltener vollzogen, fürchteten sie, wie es im Evangelium heißt, die Römer würden kommen und ihren Ort und ihr Volk vernichten (vgl. Joh 11,48).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel wurde ergriffen, und die rasende Volksmenge hätte ihn zerrissen, wenn der Oberst des Jerusalemer Garnisons, Lysias (Apg 23,26), nicht vom Volksauflauf gehört hätte. Er erschien mit einem Teil der ihm anvertrauten Truppe am Ort der Schlägerei. Da er Paulus tatsächlich für irgendwie schuldig hielt, trat der Oberst hinzu, nahm ihn fest und befahl, ihn mit zwei Ketten zu fesseln. Weil er wegen des ungeordneten Geschreis des Volkes nicht erfahren konnte, wessen der Gefangene genau angeklagt wurde, befahl er, ihn in die Burg zu führen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Lysias ihn in Gewahrsam genommen hatte, wandte er sich mit der Frage an ihn, "wer er sei und was er getan habe". Als Antwort erhob sich in der Menge ein solch ungeordnetes Geschrei, dass nichts zu verstehen war. Da Lysias verzweifelte, in dieser Lage etwas Bestimmtes zu erreichen, befahl er, den Apostel in die Kaserne zu führen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Oberst bemerkte, gegen wen der Aufruhr gerichtet war. Er näherte sich dem geschlagenen Paulus, befreite ihn aus den Händen der Menge und befahl, ihn mit zwei Ketten zu fesseln.

Er hielt ihn schon deshalb für schuldig, weil das Volk gegen ihn in Aufruhr geraten war. Zugleich hegte er die unklare Vermutung, dem Volk müsse der bekannte Aufrührer, der Ägypter, in die Hände gefallen sein, siehe Vers 38.

Zur Klärung der Sache wandte er sich mit Fragen an die Menge: Wer sei dieser Mensch, und was habe er getan? Er nahm an, das aufgebrachte Volk wisse, gegen wen es sich erhoben habe und aus welchem Grund.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Abführung des Apostels Paulus in die Burg wurde vom Obersten angeordnet, um ihn vor dem Angriff der Menge zu schützen. Der Menge zuliebe wurden Paulus auch die Ketten angelegt, umso mehr, als man die Unschuld des beinahe Getöteten nicht sofort erkennen konnte.

Die Fesselung des vermeintlichen Verbrechers konnte auch seine schlimmsten Feinde beruhigen. Darum kann man sagen, dass der Heerführer umsichtig handelte. Außerdem hatte er noch eigene Befürchtungen, die er Paulus später mitteilte, Vers 38.

„Die Burg, in die Paulus geführt werden sollte, bedeutet nach dem griechischen Wort παρεμβολή jenen Teil der Burg Antonia, in dem sich die Unterkunft, also die Kaserne, der römischen Soldaten befand.

Weiterlesen (65 Wörter)

Dort hoffte der Oberst, vom Gefangenen selbst zu erfahren, wer er sei. Durch eben diese Ergreifung, also Verhaftung, des Paulus nahm er der aufrührerischen Menge den Anlass zur Fortsetzung des Aufruhrs.

Denn wie groß die Menge auch war und wie sehr sie auch wütete, sie konnte es dennoch nicht wagen, die Burg anzugreifen. Sie konnte den ihr verhassten Menschen nicht von dort herausholen und zerreißen.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τότε
    tote
    dann
    G5119 · τότε
  2. ἐγγίσας
    engisas
    I come near
    G1448 · ἐγγίζω
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. χιλίαρχος
    chiliarchos
    military officer
    G5506 · χιλίαρχος
  5. ἐπελάβετο
    epelabeto
    I seize
    G1949 · ἐπιλαμβάνω
  6. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ἐκέλευσεν
    ekeleusen
    I command
    G2753 · κελεύω
  9. δεθῆναι
    dethēnai
    I bind
    G1210 · δέω
  10. ἁλύσεσι
    halysesi
    chain
    G254 · ἅλυσις
  11. δυσί
    dysi
    two
    G1417 · δύο
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. ἐπυνθάνετο
    epynthaneto
    I ask
    G4441 · πυνθάνομαι
  14. τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  15. εἴη
    eiē
    sein
    G1510 · εἰμί
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  18. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  19. πεποιηκώς
    pepoiēkōs
    I do
    G4160 · ποιέω