Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 21,30Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und die ganze Stadt ward bewegt, und ward ein Zulauf des Volks. Sie griffen aber Paulus und zogen ihn zum Tempel hinaus; und alsbald wurden die Türen zugeschlossen.

Luther 1912 / Menge

εκινηθη τε η πολις ολη και εγενετο συνδρομη του λαου και επιλαβομενοι του παυλου ειλκον αυτον εξω του ιερου και ευθεως εκλεισθησαν αι θυραι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Sie ergriffen Paulus", sagt der Schriftsteller, "und schleppten ihn aus dem Tempel hinaus, und sogleich wurden die Türen verschlossen." Sie beabsichtigten, ihn zu töten, und zogen ihn deshalb hinaus, um es freier tun zu können. Sieh, wie sie ihn aus dem Tempel hinauszerren. Sie dachten nicht an Gesetze oder Gerichte, sondern schlugen ihn selbst. So zeigen sie sich in allem frech und schamlos. In diesem Augenblick verteidigte sich Paulus nicht, sondern erst später. Und das war gut, denn damals hätten sie nicht auf ihn gehört.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

"Sie schleppten ihn aus dem Tempel hinaus." Sie wollten ihn töten und zerrten ihn aus dem Tempel, um den Mord mit größerer Unerschrockenheit zu begehen.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Da sie sahen, dass die Anhänger der neuen Gnade die Vorschriften des Gesetzes weniger beachteten und die Tempelriten seltener vollzogen, fürchteten sie, wie es im Evangelium heißt, die Römer würden kommen und ihren Ort und ihr Volk vernichten (vgl. Joh 11,48).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Obwohl Paulus auf diese Weise die Christen aus den Juden beruhigt hatte, wurden die unversöhnlichen Eiferer für das Gesetz aus den Juden ihm dadurch nicht geneigter.

Sie wurden noch mehr gegen ihn gereizt, als sie sahen, dass ein Mensch, der nach ihren Worten lehre, das Volk Gottes, das Gesetz und den Tempel zu schmähen, es wagte, am Gottesdienst dieses Tempels teilzunehmen.

Sie hatten bei ihm in Jerusalem den Christen aus den Heiden, Trophimus, gesehen. In fanatischer Erbitterung schlossen sie daraus, Paulus habe auch den Heiden mit sich in den Tempel genommen und dadurch den Tempel verunreinigt.

Es entstand ein heftiger Aufruhr. Paulus konnte nur durch die Hilfe einer Abteilung römischer Soldaten den Händen der wütenden Fanatiker entrissen werden. Diese Soldaten kamen aus der an den Tempel angrenzenden Burg Antonia.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel wurde ergriffen, und die rasende Volksmenge hätte ihn zerrissen, wenn der Oberst des Jerusalemer Garnisons, Lysias (Apg 23,26), nicht vom Volksauflauf gehört hätte. Er erschien mit einem Teil der ihm anvertrauten Truppe am Ort der Schlägerei. Da er Paulus tatsächlich für irgendwie schuldig hielt, trat der Oberst hinzu, nahm ihn fest und befahl, ihn mit zwei Ketten zu fesseln. Weil er wegen des ungeordneten Geschreis des Volkes nicht erfahren konnte, wessen der Gefangene genau angeklagt wurde, befahl er, ihn in die Burg zu führen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Menge stürzte sich auf den Apostel Paulus, und der Ruf "Zu Hilfe!" verbreitete sich überall in den Straßen. Eine Verteidigung war unmöglich. Doch die Heiligkeit des Ortes und die Wachsamkeit der römischen Wache retteten den Apostel Paulus. Als die Aufrührer den Apostel aus dem Tempelbereich hinausschleppten, um den Tempel nicht mit Blut zu verunreinigen, bemerkte der römische Hauptmann auf dem Wachposten in der Burg Antonia den Volksauflauf. Aus Furcht vor einem Aufstand sandte er sofort zu Lysias, dem Kommandanten der Burg, mit der Nachricht über das Geschehene. Lysias erschien rasch mit einer Abteilung Soldaten am Ort des Vorfalls und befreite den Apostel aus den Händen seiner rasenden Feinde.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Durch solche schweren Anschuldigungen brachten sie die ganze Stadt in Bewegung. Das ist wiederum eine verstärkte Ausdrucksweise. Die aufrührerische Menge ergriff Paulus und schleppte ihn aus dem Tempel hinaus, das heißt aus dem Vorhof der Israeliten. Sogleich wurden die Türen oder Tore von den Leviten verschlossen, die beim Tempel Dienst taten. Diese führten aus dem Vorhof der Israeliten in den Vorhof der Frauen oder in den Vorhof der Heiden. Die Türen wurden verschlossen, damit der heilige Ort nicht durch Mord befleckt werde, denn die rasende Menge wollte Paulus töten (V. 31).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Versuch der Hebräer, den Apostel Paulus zu töten, misslang, weil die römische Gewalt rechtzeitig von dieser grausamen Lynchjustiz erfuhr. Sie verhinderte die Vollendung der Untat, die auch dadurch empörend war, dass man den Apostel schlug.

Wahrscheinlich begann man schon im Tempel, den Apostel zu schlagen. Es geschah so, dass die Anführer sahen, die Sache werde mit dem Tod des Gequälten enden.

Darum zerrten sie ihn aus dem Tempel, damit dieser nicht durch Mord verunreinigt werde, in den Vorhof der Frauen oder der Heiden. Dabei wurden dort die Türen verschlossen, damit niemand die schreckliche Abrechnung verhindere.

Weiterlesen (171 Wörter)

Doch die Obrigkeit schlief nicht. Sie erschien zur rechten Zeit und entriss Paulus den Händen seiner Peiniger. Diese hörten schon beim Anblick des Obersten und der Soldaten auf, ihn zu quälen.

Der Oberst war der Hauptbefehlshaber der römischen Truppenabteilung. Zur Zeit der Feste hielt diese in verstärkter Besetzung in Jerusalem Wache und war in der sogenannten Burg Antonia untergebracht.

Diese grenzte von Nordwesten her an die äußere Mauer des Jerusalemer Tempels und war durch Treppen mit deren Galerien verbunden, Vers 35. Der Name des Obersten oder Tribuns war Claudius Lysias, siehe Apg 23,26.

Die aufrührerische Menge erschrak vor den Soldaten und fürchtete blutige Vergeltung. Darum hörte sie auf, Paulus zu schlagen.

„Sieh“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „wie sie, die Hebräer, ihn, Paulus, aus dem Tempel hinausziehen. Sie dachten nicht an Gesetze oder Gerichte und begannen deshalb selbst, ihn zu schlagen.

So zeigen sie sich in allem verwegen und schamlos. Zu dieser Zeit verteidigte Paulus sich nicht, sondern später. Und das war gut, denn damals hätten sie nicht auf ihn gehört.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐκινήθη
    ekinēthē
    I move
    G2795 · κινέω
  2. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  3. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. πόλις
    polis
    Stadt
    G4172 · πόλις
  5. ὅλη
    holē
    alle/ganz
    G3650 · ὅλος
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ἐγένετο
    egeneto
    sein
    G1096 · γίνομαι
  8. συνδρομὴ
    syndromē
    swarming
    G4890 · συνδρομή
  9. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. λαοῦ
    laou
    a people
    G2992 · λαός
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἐπιλαβόμενοι
    epilabomenoi
    I seize
    G1949 · ἐπιλαμβάνω
  13. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Παύλου
    paulou
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  15. εἷλκον
    heilkon
    I drag
    G1670 · ἑλκύω, ἕλκω
  16. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  17. ἔξω
    exō
    out/outside(r)
    G1854 · ἔξω
  18. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. ἱεροῦ
    hierou
    Tempel
    G2411 · ἱερός
  20. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  21. εὐθέως
    eutheōs
    immediately
    G2112 · εὐθέως
  22. ἐκλείσθησαν
    ekleisthēsan
    I shut
    G2808 · κλείω
  23. αἱ
    hai
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  24. θύραι
    thyrai
    Tür
    G2374 · θύρα