Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 16,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da aber die Herren sahen, daß die Hoffnung ihres Gewinnstes war ausgefahren, nahmen sie Paulus und Silas, zogen sie auf den Markt vor die Obersten

Luther 1912 / Menge

ιδοντες δε οι κυριοι αυτης οτι εξηλθεν η ελπις της εργασιας αυτων επιλαβομενοι τον παυλον και τον σιλαν ειλκυσαν εις την αγοραν επι τους αρχοντας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Gewinnsucht verursacht überall Böses. O Unmenschlichkeit der Hellenen! Sie hätten die Magd gern von einem Dämon besessen gelassen, um sich selbst zu bereichern.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Als aber ihre Herren sahen, dass die Hoffnung ihres Erwerbs dahin war.“ Überall ist das Geld Ursache des Bösen. Um der Bereicherung willen wollten die Herren der Magd, dass sie von einem Dämon besessen bleibe.

Sieh: Sie wollen nicht einmal den Dämon erkennen, sondern sind von ihrer einzigen Leidenschaft verschlungen, der Geldliebe.

Basilios Michailowski

19. JahrhundertAusleger

Die Herren der geheilten Magd, die ihnen früher nicht wenig Einkommen verschafft hatte, spürten den Verlust dieses Gewinns und erbitterten sich gegen Paulus und Silas.

Sie ergriffen sie und schleppten sie auf den Platz vor die Obrigkeiten. Sie bezeichneten sie als Juden, als Aufrührer gegen die Ruhe des Volkes.

Sie beschuldigten sie, eine fremde Religion und fremde Bräuche einzuführen. Das sei streng verboten, widerspreche den bestehenden Ordnungen und beleidige den römischen Untertan.

Die Herren der Geheilten redeten aus eigenem Kalkül ganz anders über Paulus und Silas als die Wahrsagerin selbst gesprochen hatte. Auch sie verbargen, ähnlich wie der Dämon, ihre Bosheit unter dem scheinbar guten Schutz der Ehre der Stadt.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Sobald der Dämon aus jener Sklavin ausgefahren war, hörten auch die Zaubereien auf. Denn nicht sie selbst zauberte, sondern der Dämon durch sie.

Darum sahen ihre Herren, dass ihnen die Hoffnung auf jene Gewinne genommen war, die ihnen ihre Sklavin durch ihre Zauberei verschaffte.

Von Zorn und Rachsucht entflammt, vielleicht auch in der Hoffnung, ihre Sklavin werde ihnen wieder wahrsagen, wenn sie die Apostel töteten, ergriffen sie Paulus und Silas als Urheber dieser Sache.

Sie führten sie auf den Marktplatz, wo nach damaliger Sitte die Obrigkeiten saßen und das Volk richteten.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Eine Magd hatte in sich einen Geist der Finsternis. Durch ihn sagte sie die Zukunft voraus und offenbarte Verborgenes. Sie folgte den Aposteln und rief vor dem Volk: Siehe, Knechte Gottes sind sie. Sie verkünden euch den Weg des Heils.

Unbekannt ist, was sie dazu bewog, oder besser gesagt: den Geist, der in ihr wohnte. Fürchtete er, aus der Wahrsagerin ausgetrieben zu werden, und wollte deshalb Paulus im Voraus für sie gewinnen?

Oder hielt er es für unziemlich, über solche Menschen zu schweigen, als ein Geist, dem sie bekannt sein mussten? Jedenfalls wiederholte er solche Aussagen viele Male, obwohl er sich damit dem Anschein nach selbst schadete.

Die Apostel aber waren ebenso fern davon, solche Zeugnisse zu ihren Gunsten anzunehmen, wie der Erlöser.

Weiterlesen (131 Wörter)

Paulus gebot dem Geist, aus der Wahrsagerin auszufahren. Da verstummte die Magd und hörte völlig auf vorherzusagen.

Dieser Vorfall hätte keine weiteren Folgen gehabt als die Heilung der Magd, wenn ihre Herren nicht die reichen Einkünfte verloren hätten, die sie durch ihre Weissagungen erhielten.

Dadurch gereizt, wiegelten sie das Volk auf, ergriffen Paulus und Silas und führten sie vor die Stadtbehörden, die Strategen. Sie stellten sie als Aufrührer gegen die öffentliche Ruhe hin.

Sie nannten sie Prediger einer geheimen Religion und von Bräuchen, die den früher in ihrer Stadt festgesetzten Ordnungen widersprächen. Als Juden versuchten sie, gegen die Gesetze des Reiches den Römern ihre Religion aufzuzwingen.

Die Stadtvorsteher untersuchten die Sache nicht. Sofort unterwarfen sie die Apostel einer öffentlichen Leibesstrafe: Sie ließen sie mit Ruten schlagen und danach ins Gefängnis werfen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Das Werk der evangelischen Verkündigung begann hier erfolgreich. Bald bekehrte sich zum Glauben an Christus eine reiche Frau namens Lydia und bot den Verkündigern ihr Haus zur Wohnung an.

Doch die Austreibung eines Wahrsagegeistes aus einer Magd zog Paulus und Silas den Hass ihrer Herren zu. Diese hatten aus ihren Weissagungen Gewinn gezogen.

Sie ergriffen die wundertätigen Verkündiger und schleppten sie auf den Markt zu den Behörden. Diese ließen ihnen viele Schläge geben und warfen sie ohne Gerichtsverfahren ins Gefängnis (V. 13-23).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Als sie sahen, dass die Hoffnung verschwunden war und so weiter: Sie sahen ihre Magd im gewöhnlichen Zustand von Seele und Leib.

Wahrscheinlich überzeugten sie sich im Lauf einiger Zeit, dass ihre Weissagungen aufgehört hatten. Damit war auch die Hoffnung auf Einnahmen durch sie verschwunden.

Da ergriffen ihre Herren Paulus und Silas, die beiden Hauptträger der Verkündigung des neuen Glaubens. Lukas und Timotheus wurden nicht angegriffen.

Sie schleppten sie auf den Markt, wo zuweilen Rechtssachen verhandelt wurden, zu den Behörden. Dies ist eine allgemeine Bezeichnung der städtischen Obrigkeit.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die wiederholte, ungebetene und wertlose Zeugenschaft der Wahrsagerin über die Apostel war der nächste Grund dafür, dass aus ihr der Geist der Bosheit ausgetrieben wurde.

Er zeigte offenkundig, dass er den Aposteln unter dem Schein des Lobes etwas Böses antun wollte, wie es bei allen Verführungen so gewöhnlich ist.

Doch welchen Gehorsam zeigt der Dämon, sobald ihm fest und entschieden vom Angesicht Jesu Christi her geboten wurde zu schweigen! „Auch die Dämonen sind uns untertan“ (Lk 10,17), sagten die Apostel einst zu Jesus Christus Selbst.

Dasselbe sieht man auch hier. Zugleich aber wird hier offenbar, wodurch unreine Dämonen die Menschen noch stärker verführen, nämlich durch Habsucht.

Weiterlesen (154 Wörter)

„Die Gewinnsucht verursacht überall Böses. Sie, die Herren der Wahrsagerin, hätten die junge Magd gern vom Dämon besessen gelassen, um selbst reich zu werden.“

„Sieh, sie wollen auch vom Dämon nichts wissen, sondern sind von ihrer einzigen Leidenschaft verschlungen, der Geldliebe. Der Dämon sagte: Diese Menschen sind Knechte Gottes. Sie aber sagen: Diese Menschen versetzen unsere Stadt in Unruhe.

Der Dämon sagte, dass sie den Weg des Heils verkünden. Die Herren der jungen Magd aber sagen, dass sie Bräuche verkünden, die wir weder annehmen noch ausführen dürfen.“

Hier, so kann man sagen, hat die Ungerechtigkeit sich selbst belogen, und das Reich, das zugrunde gehen soll, hat sich geteilt.

Doch die Vertreter dieses Reiches der Ungerechtigkeit und Finsternis suchen Schutz bei anderen Vertretern der Finsternis. Sie schleppen die Apostel zu den römischen Obrigkeiten, von denen einer die fleischgewordene Wahrheit Selbst, Christus, dem Tod übergab.

Konnten die Apostel von den römischen Obrigkeiten in Philippi Gerechtigkeit erwarten?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἰδόντες
    idontes
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. κύριοι
    kyrioi
    Herr
    G2962 · κύριος
  5. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  7. ἐξῆλθεν
    exēlthen
    I go out
    G1831 · ἐξέρχομαι
  8. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἐλπὶς
    elpis
    Hoffnung
    G1680 · ἐλπίς
  10. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἐργασίας
    ergasias
    Werk/Arbeit
    G2039 · ἐργασία
  12. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. ἐπιλαβόμενοι
    epilabomenoi
    I seize
    G1949 · ἐπιλαμβάνω
  14. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. Παῦλον
    paulon
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. Σιλᾶν
    silan
    Silas
    G4609 · Σίλας
  19. εἵλκυσαν
    heilkysan
    I drag
    G1670 · ἑλκύω, ἕλκω
  20. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  21. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. ἀγορὰν
    agoran
    marketplace
    G58 · ἀγορά
  23. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  24. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. ἄρχοντας
    archontas
    ruler
    G758 · ἄρχων