Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 28,20Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Um der Ursache willen habe ich euch gebeten, daß ich euch sehen und ansprechen möchte; denn um der Hoffnung willen Israels bin ich mit dieser Kette umgeben.

Luther 1912 / Menge

δια ταυτην ουν την αιτιαν παρεκαλεσα υμας ιδειν και προσλαλησαι ενεκεν γαρ της ελπιδος του ισραηλ την αλυσιν ταυτην περικειμαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Für euch bin ich „mit diesen Fesseln umgeben“. Ich bin, sagt er, so fern von Feindschaft gegen euch, dass ich sogar um euretwillen mit Ketten umgeben bin. Doch wenden wir uns zum Vorhergesagten zurück. „Aus diesem Grund“, sagt Paulus, „habe ich euch auch gerufen, um euch zu sehen und mit euch zu sprechen.“ Das heißt: Darum wollte ich dies, damit niemand mich beschuldigen und nach eigener Mutmaßung sagen könne, ich sei den Händen der Juden entkommen und hierhergekommen, um sie anzuklagen. Ich kam nicht, um anderen Böses zuzufügen, sondern um selbst dem Bösen zu entgehen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Denn um der Hoffnung Israels willen bin ich mit diesen Ketten umgeben.“ Das heißt: Durch die Schriften ist den Juden eine einzige Hoffnung gegeben, Christus. Weil ich Ihn verkündige, bin ich in diesen Zustand eines Gefangenen geraten.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Als er die Lehre vortrug, hielt er es für nötig, seine eigenen Umstände zu berühren. Er nahm an, sie seien ihnen in gewissem Maß bekannt. Darum musste er einen Verdacht beseitigen.

Doch er erfuhr, dass die römischen Juden nichts von ihm gehört hatten. Als Paulus erklärte, er sei um der Hoffnung Israels willen gebunden, baten sie ihn, seine Gedanken darüber darzulegen.

Wir haben, sagten sie, gehört, dass über diese Lehre viel gestritten wird. Paulus setzte einen Tag fest und legte ihnen die Lehre vom Reich Gottes dar.

Aus Mose und den Propheten bewies er, dass Jesus der wahre Messias ist. Doch seine Predigt fand nur bei wenigen Glauben. So musste er die Rüge Jesajas gegenüber seinen Zeitgenossen wiederholen (Apg 28,26-28).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Paulus nutzte die ihm gewährte Freiheit. Bald nach seiner Ankunft in Rom ging er an das Werk der evangelischen Verkündigung unter den Bewohnern dieser Stadt.

Nach seiner Gewohnheit wandte er sich mit dieser Predigt zuerst an die Söhne des Volkes der Verheißung, die in Rom lebten. Drei Tage nach seiner Ankunft in Rom rief Paulus die Vornehmsten der Juden zu sich.

Da er Gefangener war, konnte er ihre Synagoge nicht besuchen. Er eröffnete mit ihnen ein Gespräch.

Bei seiner ersten Begegnung mit den römischen Juden bemüht sich der Apostel zunächst, das Vorurteil zu beseitigen, das er bei ihnen gegen sich voraussetzt. Dieses Vorurteil konnten mehrere Dinge in ihnen geweckt haben.

Weiterlesen (298 Wörter)

Da war einerseits die feindselige Haltung der Juden in Jerusalem gegen ihn, die mit seinen Fesseln endete. Andererseits war da seine Berufung auf das Gericht der römischen heidnischen Macht.

Hinzu kamen schließlich Verleumdungen durch ungläubige Juden aus jenen Gegenden, in denen er schon das Evangelium verkündet hatte, von Jerusalem bis Korinth. Diese konnten schriftlich oder mündlich gegen ihn wirken.

Darum bekräftigt der Apostel vor allem, dass er unschuldig leidet. Der feindliche Angriff der Juden in Jerusalem gegen ihn sei ungerecht gewesen. Denn er habe nichts gegen das Volk oder gegen die väterlichen Bräuche getan.

Diese seine Unschuld habe der Vertreter der römischen Macht in Judäa bezeugt. Er fand an ihm keine Schuld, die des Todes würdig gewesen wäre, und wollte ihn freilassen.

Auch daran, dass der Apostel nun vor dem Gericht des Kaisers steht, sind wiederum die Juden schuld. Zwar verlangte der Apostel selbst dieses Gericht über sich.

Doch tat er dies nur, weil die Juden widersprachen, als der Prokurator ihn als völlig Unschuldigen freilassen wollte. Sie verlangten, der Prokurator solle ihnen den Apostel zu ihrem eigenen Gericht ausliefern (Apg 25,7-12).

Der Apostel sagt aber: Ich verlangte das Gericht des Kaisers nicht, um mein Volk in irgendeiner Sache anzuklagen. Ich tat es nur, um der völlig unverdienten Verurteilung durch die Juden zu entgehen.

Diese Verurteilung wäre unweigerlich erfolgt, wenn er ihrem Gericht ausgeliefert worden wäre. Aus diesem Grund, sagt der Apostel zum Schluss, habe er sie gerufen.

Da ich weder früher etwas gegen mein Volk und insbesondere gegen euch getan habe noch jetzt irgendeine Feindschaft gegen euch hege, habe ich euch gerufen, um euch zu sehen und mit euch zu sprechen. Denn wegen der Hoffnung Israels bin ich mit diesen Fesseln umgeben.

Nicht aus Feindschaft gegen Israel trage ich sie. Für euch bin ich nicht Feind, sondern Freund.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel Paulus sich in seine neue Lage in Rom eingewöhnt hatte, wollte er sich zuerst mit der Predigt des Evangeliums an seine Blutsgenossen wenden, an die Juden.

Er rief die wichtigsten Vertreter der jüdischen Bevölkerung der Hauptstadt zu sich. Dann redete er sie als „Brüder“ an und bemühte sich, ihnen seine Lage zu erklären.

Er versicherte ihnen, dass er ihrem Volk nicht feindlich gesinnt sei und ihre Einrichtungen nicht zerstöre. Trotzdem war er in Jerusalem ergriffen und den römischen Behörden übergeben worden.

Die Römer hatten ihn jedoch nach Untersuchung der Sache für völlig unschuldig erklärt und waren bereit, ihn freizulassen. Der Widerstand der Juden aber zwang ihn, seine Sache der Entscheidung des Kaisers zu übertragen.

Weiterlesen (41 Wörter)

Der Apostel bemühte sich auf jede Weise, ihnen verständlich zu machen, dass er damit keineswegs die römische Macht gegen sein Volk aufbringen wollte. Die Ursache seiner Fesseln sei vielmehr der Glaube an die Erfüllung jener messianischen Hoffnung, die ganz Israel hegte.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Aus diesem Grund“, das heißt: Weil ich gezwungen war, das Gericht des Kaisers anzurufen, und nicht aus feindseliger Absicht gegen das Volk, habe ich euch gerufen. Ich wollte das Missverständnis erklären und mögliche Verdächtigungen zerstreuen. Ich bin kein Feind des Volkes und des Gesetzes. Im Gegenteil: Wegen der Hoffnung des Volkes bin ich mit diesen Fesseln umgeben. Der Apostel spricht von der messianischen Hoffnung in demselben Sinn wie in Apg 26,6.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel seine Sache allmählich darlegt, spricht er kurz davon, wie man ihn gerichtet hatte und freilassen wollte. Dem widersetzten sich einige. Dies bewog den Apostel, das höhere kaiserliche Gericht zu verlangen, um sich vor ihm vollständig zu rechtfertigen.

Danach erklärt der Apostel auch das wichtigste Ziel, weshalb er die Vornehmsten der Juden zu sich gerufen hatte. Er wollte ihnen nämlich jenen wesentlichen Gegenstand darlegen, wegen dessen er gerichtet wurde.

Dabei nennt er diesen Gegenstand verhüllt die Hoffnung Israels, das heißt den Messias, den alle wahren Söhne Israels erwarten (vgl. Apg 26,6).

Weiterlesen (113 Wörter)

„Da einige der Hörer wahrscheinlich gesagt hätten: Womit beweist du, dass du ohne Schuld ausgeliefert wurdest?, fügt er hinzu: Zeugen dafür sind die römischen Obrigkeiten, die mich richteten und freilassen wollten. Warum ließen sie ihn nicht frei? Weil die Juden widersprachen, sagt er. Siehst du, wie er ihre Schuld mildert? Dann, damit niemand sagte: Hast du dies etwa getan, um sie anzuklagen?, weist er diese Vermutung zurück und fügt hinzu: nicht, um mein Volk in irgendeiner Sache anzuklagen. Das heißt: Ich verlangte das Gericht des Kaisers nicht, um euch anzuklagen, sondern um der Gefahr zu entgehen. So fern bin ich der Feindschaft gegen euch, dass ich sogar für euch mit Ketten umgeben bin.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  2. ταύτην
    tautēn
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  3. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  4. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. αἰτίαν
    aitian
    cause/charge
    G156 · αἰτία
  6. παρεκάλεσα
    parekalesa
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  7. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. ἰδεῖν
    idein
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. προσλαλῆσαι
    proslalēsai
    I speak to
    G4354 · προσλαλέω
  11. ἕνεκεν
    heneken
    because of
    G1752 · ἕνεκα, εἵνεκεν
  12. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  13. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. ἐλπίδος
    elpidos
    Hoffnung
    G1680 · ἐλπίς
  15. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. Ἰσραὴλ
    israēl
    Israel
    G2474 · Ἰσραήλ
  17. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ἅλυσιν
    halysin
    chain
    G254 · ἅλυσις
  19. ταύτην
    tautēn
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  20. περίκειμαι
    perikeimai
    I surround
    G4029 · περίκειμαι