Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 21,35Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und als er an die Stufen kam, mußten ihn die Kriegsknechte tragen vor Gewalt des Volks;

Luther 1912 / Menge

οτε δε εγενετο επι τους αναβαθμους συνεβη βασταζεσθαι αυτον υπο των στρατιωτων δια την βιαν του οχλου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Da sie sahen, dass die Anhänger der neuen Gnade die Vorschriften des Gesetzes weniger beachteten und die Tempelriten seltener vollzogen, fürchteten sie, wie es im Evangelium heißt, die Römer würden kommen und ihren Ort und ihr Volk vernichten (vgl. Joh 11,48).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel wurde ergriffen, und die rasende Volksmenge hätte ihn zerrissen, wenn der Oberst des Jerusalemer Garnisons, Lysias (Apg 23,26), nicht vom Volksauflauf gehört hätte. Er erschien mit einem Teil der ihm anvertrauten Truppe am Ort der Schlägerei. Da er Paulus tatsächlich für irgendwie schuldig hielt, trat der Oberst hinzu, nahm ihn fest und befahl, ihn mit zwei Ketten zu fesseln. Weil er wegen des ungeordneten Geschreis des Volkes nicht erfahren konnte, wessen der Gefangene genau angeklagt wurde, befahl er, ihn in die Burg zu führen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Kaum war er auf die Treppen gelangt, die zur Höhe des Gebäudes und dann in die Burg führten, da fürchtete der Pöbel, ihm werde die Lust genommen, seine Rache zu vollziehen. Mit wilden Schreien "Tod ihm!" unternahm er einen neuen Angriff auf ihn. Da der Apostel Paulus nach den empfangenen Schlägen nicht mehr aus eigener Kraft gehen konnte, nahmen ihn die Soldaten auf die Arme und trugen ihn aus der Menge fort. Vor dem Los, in Stücke gerissen zu werden, wurde er vor allem dadurch bewahrt, dass Lysias ihn nahe bei sich hielt.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Auf der Treppe: Gemeint ist die in die Burg führende Treppe. Sie war aller Wahrscheinlichkeit nach, wie auch die Treppen zu den äußeren Toren des Tempels selbst, von allen Seiten offen und aus breitem Stein gebaut.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Weg von den Tempelvorhöfen zur Burg Antonia ist nicht weit. Für Paulus erwies er sich jedoch als beschwerlich, denn er führte bergauf und war eng, besonders dort, wo Stufen wie eine Treppe lagen.

Als die Soldaten diese große Schwierigkeit sahen, hielten sie es für besser, Paulus gleichsam triumphal auf den Händen zu tragen. Die Feinde aber folgten Paulus in großer Menge und schrien: Tod ihm!

Ähnlich schrien die Übeltäter auch über Christus: Tod Ihm! (Lk 23,18). Nach der griechischen Lesart heißt es: Nimm Ihn hinweg, das heißt: „Entferne Ihn aus der Zahl der Lebenden.“ Denn die Juden hatten den Brauch, diese Wendung gegen Gerechte zu rufen.

Weiterlesen (108 Wörter)

Doch wie der heilige Johannes Chrysostomus sagt, „meinen einige, der Ausdruck ‚Nimm ihn hinweg‘ bedeute dasselbe wie bei uns nach römischem Brauch: ‚Setze ihn unter Arrest.‘ Aber ‚Nimm Ihn hinweg‘ in Bezug auf Christus bedeutete: ‚Kreuzige Ihn‘ (Lk 23,21).“

Man kann annehmen, dass man auch den Apostel in dasselbe Prätorium führte, in das man Jesus Christus geführt hatte, siehe Mk 15,16; vgl. Joh 18,28.

Denn unter Prätorium versteht man im weiteren Sinn „den ganzen vom römischen Statthalter bewohnten Bereich mit allen seinen Nebengebäuden“. Darauf weist deutlich der Ausdruck des heiligen Markus hin, dass die Soldaten den Herrn in das Innere des Hofes führten, das heißt in das Prätorium.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὅτε
    hote
    wann/als
    G3753 · ὅτε
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐγένετο
    egeneto
    sein
    G1096 · γίνομαι
  4. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  5. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἀναβαθμούς
    anabathmous
    stairs
    G304 · ἀναβαθμός
  7. συνέβη
    synebē
    I happen
    G4819 · συμβαίνω
  8. βαστάζεσθαι
    bastazesthai
    I carry
    G941 · βαστάζω
  9. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  11. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. στρατιωτῶν
    stratiōtōn
    soldier
    G4757 · στρατιώτης
  13. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  14. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. βίαν
    bian
    force
    G970 · βία
  16. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. ὄχλου
    ochlou
    crowd
    G3793 · ὄχλος