Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 23,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da aber der Aufruhr groß ward, besorgte sich der oberste Hauptmann, sie möchten Paulus zerreißen, und hieß das Kriegsvolk hinabgehen und ihn von ihnen reißen und in das Lager führen.

Luther 1912 / Menge

πολλης δε γενομενης στασεως ευλαβηθεις ο χιλιαρχος μη διασπασθη ο παυλος υπ αυτων εκελευσεν το στρατευμα καταβηναι και αρπασαι αυτον εκ μεσου αυτων αγειν τε εις την παρεμβολην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Tribun fürchtet, Paulus könnte zerrissen werden, nachdem er gesagt hatte, er sei Römer. Also war dies nicht ungefährlich. Siehst du, dass er sich mit Recht Römer genannt hatte? Sonst wäre der Tribun auch jetzt nicht in Furcht geraten. Die Soldaten aber führen ihn weg. Als diese Frevler sahen, dass alles erfolglos blieb, begannen sie selbst zu handeln, wie sie es schon früher wollten, aber daran gehindert worden waren. So kommt die Bosheit niemals zur Ruhe, trotz aller Hindernisse. Dabei gab es hier so viele Umstände, die sie hätten bewegen können, ihren Zorn zu stillen und zur Besinnung zu kommen. Dennoch verharren sie in ihrer Verstockung. Zur Belehrung hätte schon genügt, dass der Mensch, den sie zerreißen wollten, ihnen entrissen wurde und solchen Gefahren entkam. Sieh: Der Tribun hört, dass die Pharisäer ihn für unschuldig erklären. Er nimmt seine Partei und führt ihn mit großer Freimütigkeit weg.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Da der Oberste fürchtete ...“ Er fürchtete, man werde Paulus zerreißen. Denn dieser hatte gesagt, er sei Römer, und die Sache war der Gefahr nahe. Schließlich entreißen ihn die Soldaten, wie ich meine, als ihr eigenes Gut.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Indem er unter den Richtern selbst Streit erregte, gab er dem Obersten Anlass, ihn zu nehmen und an einen sicheren Ort zu führen. Ein ähnliches Mittel diente dem Apostel auch die Erinnerung daran, dass er Römer sei.

In dieser Lage gebrauchte er es, als man ihn schlagen wollte (Apg 22,25-29). Auch in Philippi brachte er es vor, um den dortigen Aufruhr gegen ihn endgültig zu stillen (Apg 16,37-39).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Aus der Art, wie das Gericht begann, sah der Apostel klar, dass eine unmittelbare Verteidigung vor diesem Gericht undenkbar war. Gerechtigkeit war hier nicht zu erwarten. Darum bemühte er sich nur darum, dass das Gericht für ihn ergebnislos ende.

Dazu nutzte er den Umstand, dass das Synedrium aus Angehörigen zweier entgegengesetzter und unversöhnlich verfeindeter Parteien bestand, der pharisäischen und der sadduzäischen. Er wusste, dass die Sadduzäer die Auferstehung der Toten leugneten, ebenso das Dasein der Engel und der Seelen verstorbener Menschen.

Weiterlesen (611 Wörter)

Die Pharisäer hingegen bekannten beides. Dies war der wichtigste Streitpunkt zwischen den genannten Parteien. Deshalb rief der Apostel mit lauter Stimme im Synedrium: "Männer, Brüder! Ich bin Pharisäer, Sohn eines Pharisäers. Wegen der Hoffnung auf die Auferstehung der Toten werde ich gerichtet"; Περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι. Das heißt: Über Hoffnung und Auferstehung der Toten empfange ich Gericht (V. 6).

Die russische Übersetzung: "Wegen der Hoffnung auf die Auferstehung der Toten werde ich gerichtet", versteht die Konjunktion καὶ im Sinn von "nämlich". Wenn man die Worte des Apostels in diesem letzteren Sinn versteht, weist er hier auf den wesentlichsten und letzten Punkt der apostolischen Predigt und des christlichen Glaubens hin (1 Kor 15,13-19). In Bezug darauf war der Glaube der Pharisäer dem Wesen nach mit dem der Christen gleich.

Versteht man die Worte des Apostels im Sinn der kirchenslawischen Übersetzung, dann werden hier zwei Gegenstände der Predigt und des Glaubens des Apostels bezeichnet: die Hoffnung Israels, der Messias, und die Auferstehung der Toten. Die Erwartung dieser Auferstehung war auch bei den Pharisäern mit der Erwartung des Messias verbunden.

Man beschuldigt mich, dem Gesetz zu widerstehen. Dabei gehöre ich schon von Geburt an zu den eifrigsten Eiferern für das Gesetz, zu den Pharisäern. Nicht wegen einer Lehre gegen das Gesetz werde ich gerichtet. Der wahre Grund ist mein Glaube und meine Predigt vom Messias und von der Auferstehung der Toten.

Indem der Apostel so sprach, wollte er bei den Pharisäern eine gewisse Zuneigung zu sich erwecken. Er erklärte seine Übereinstimmung mit ihnen in einem der wichtigsten Dogmen ihres Glaubens. Dadurch wollte er sie, wenigstens für eine Zeit, auf seine Seite ziehen.

Der Plan des Apostels gelang. Unter den Richtern entstand ein Streit. Die Schriftgelehrten der pharisäischen Partei waren Paulus zwar nicht zugeneigt, ja sie waren feindlich gegen ihn eingestellt. Doch nur um gegen ihre Feinde, die Sadduzäer, zu stehen, ergriffen sie seine Partei und sprachen: "Wir finden nichts Böses an diesem Menschen." Mit diesen Worten erkannten sie an, dass am Angeklagten keine Schuld vorliege.

Doch dabei blieben die Pharisäer nicht stehen. In der Steigerung ihres Kampfes gegen die Sadduzäer hielten sie es weiter für möglich, dass vielleicht sogar das Recht auf der Seite des Paulus liege: Was, wenn ein Geist oder ein Engel zu ihm das gesprochen hat, woran er glaubt und was er predigt?

Die Worte "Lasst uns Gott nicht widerstehen" (V. 9) fehlen in vielen alten Handschriften. Ohne sie hat der Satz "Wenn ein Geist oder ein Engel zu ihm gesprochen hat" offensichtlich den Sinn einer Frage. Die Antwort darauf versteht sich von selbst, nämlich: "Lasst uns Gott nicht widerstehen."

Dies ist durchaus möglich. In diesem Fall würden wir, wenn wir gegen ihn gehen, als Gegner Gottes erfunden. Lasst uns also Gott nicht widerstehen. Überlassen wir seine Sache ihrem eigenen Lauf. Wenn sie Gott nicht wohlgefällig ist, wird sie früher oder später zugrunde gehen. Ist sie aber Gottes Werk, so können keine menschlichen Anstrengungen sie beenden oder aufhalten.

Diese Überlegung der Pharisäer hat denselben Sinn wie der Rat Gamaliels im Synedrium über die Verfolgung der Christen (Apg 5,34-39). Sie wurde offenkundig durch ihren Kampf gegen die Sadduzäer hervorgerufen, die das Dasein der Engel und überhaupt das Dasein der geistigen Welt leugneten.

Der Zwiespalt unter den Richtern nahm so sehr zu, und die Streitigkeiten zwischen Pharisäern und Sadduzäern wurden so hitzig, dass der Oberst fürchtete, die Streitenden könnten sich auf Paulus stürzen. Die einen würden ihn angreifen, die anderen ihn verteidigen. So könnten sie Paulus, einen römischen Bürger, zerreißen; dafür hätte der Oberst vor seiner Regierung Verantwortung tragen können.

Darum befahl er den Soldaten, Paulus aus der Mitte der Richter wegzunehmen und ihn wieder in die Burg zu führen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Juden, selbst diese vornehmen Hierarchen und Rabbinen, zeigten wiederum ihre völlige Unfähigkeit zur Selbstbeherrschung. Sogar im heiligen Bereich des Synedrions entstand eine so heftige Verwirrung, dass dem Apostel Paulus erneut die Gefahr drohte, in Stücke gerissen zu werden. Diesmal drohte dies sogar durch die Hände gelehrter und vornehmer Männer. Lysias, immer mehr erstaunt über die Wildheit der Juden, fasste einen Entschluss. Zuerst hatten sie im Tempel so einmütig Paulus angegriffen. Nun schien die Hälfte von ihnen im Synedrion zu seiner Verteidigung zu kämpfen. Deshalb beschloss er, seinen Mitbürger nicht dem schmählichen Schicksal zu überlassen, das ihn erwartete. Er befahl den Soldaten, ihn aus dem Synedrion wegzuführen.

Weiterlesen (40 Wörter)

Und dort, in der Kaserne der fremden Eroberer, erschien der Herr erneut Seinem mutigen Apostel und sprach zu ihm: "Sei getrost, Paulus. Denn wie du in Jerusalem von Mir Zeugnis abgelegt hast, so musst du auch in Rom Zeugnis ablegen."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Damit sie Paulus nicht zerrissen." Beide Seiten waren so erregt und stritten so hitzig, dass der Tribun zu fürchten begann, Paulus könne dem gegenseitigen Reiz der Parteien zum Opfer fallen. Die eine, ihm feindliche sadduzäische Partei, konnte in ihrer Erregung mit Gewalt auf den Apostel losstürzen, um ihn zu beleidigen. Die andere, ihm vorübergehend günstig gesinnte pharisäische Partei, konnte sich aufmachen, ihn gegen den feindlichen Angriff zu verteidigen. So konnten sie Paulus im wörtlichen Sinn zerreißen. "Er befahl den Soldaten hinabzusteigen", aus der Burg Antonia zum Sitzungsort des Synedrions. Vielleicht war dies der Vorhof der Heiden beim Tempel, wohin auch römische Soldaten eintreten durften.

Weiterlesen (72 Wörter)

Dorthin war Paulus zu ihnen hinausgeführt worden, um ihn wieder in die Burg zurückzubringen. Der Tribun musste nun doppelt für die Sicherheit des Paulus sorgen. Erstens war er Hüter der öffentlichen Ruhe. Zweitens war er Beschützer eines römischen Bürgers, wovon Lysias durch Paulus selbst erfahren hatte (Apg 22,25 ff.). Denn für Gewalt, die einem römischen Bürger in seiner Gegenwart als Befehlshaber angetan wurde, konnte er nach römischem Recht zur Verantwortung gezogen werden.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Befreiung des Apostels Paulus aus dem Synedrion geschah durch Soldaten, die ihr Befehlshaber sandte. Er fürchtete, seine Feinde könnten Paulus zerreißen, indem sie die allgemeine Verwirrung nutzten, mit der die ungeordnete Sitzung des Synedrions endete. Wenn der Apostel zerrissen werden konnte, versteht man, wie viele äußere Schrecken und Todesängste er zu erdulden hatte. Von daher wird verständlich, wie tröstlich ihm jene Erscheinung des Herrn war, die in der folgenden Nacht geschah. Damals billigte der Herr sein geduldiges und weises Zeugnis von Ihm in Jerusalem. Er offenbarte ihm, dass er auch in Rom Zeugnis ablegen müsse. Daraus verstand Paulus gewiss, dass sein Weggang aus Jerusalem früher oder später ungehindert geschehen werde.

Weiterlesen (112 Wörter)

Der heilige Johannes Chrysostomus erklärt die Befreiung des Paulus mit der Furcht des Befehlshabers, die römische Würde des Paulus zu verletzen. Daraus zieht er den Schluss, dass Paulus sich mit Recht Römer genannt habe. Sonst wäre der Tribun auch jetzt nicht in Furcht geraten. Über die Erscheinung des Herrn vor Paulus bemerkt der selige Theophylakt: "Der Herr trat zu ihm, weil Er der Tröster in den Bedrängnissen ist. Doch Er erschien Paulus nicht, bevor dieser in Gefahr geraten war. Nach Seiner Erscheinung aber wollte Er dessen Leben durch menschliche Mittel retten." "Paulus glaubte. Aber im Glauben schlief er nicht und unterließ nicht, das zu tun, was mit Hilfe menschlicher Weisheit möglich war."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. πολλῆς
    pollēs
    much
    G4183 · πολύς
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. γινομένης
    ginomenēs
    sein
    G1096 · γίνομαι
  4. στάσεως
    staseōs
    uprising
    G4714 · στάσις
  5. φοβηθεὶς
    phobētheis
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  6. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. χιλίαρχος
    chiliarchos
    military officer
    G5506 · χιλίαρχος
  8. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  9. διασπασθῇ
    diaspasthē
    I tear apart
    G1288 · διασπάω
  10. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  12. ὑπ᾽
    hyp
    by/under
    G5259 · ὑπό
  13. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. ἐκέλευσεν
    ekeleusen
    I command
    G2753 · κελεύω
  15. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. στράτευμα
    strateuma
    troops
    G4753 · στράτευμα
  17. καταβὰν
    kataban
    I go down
    G2597 · καταβαίνω
  18. ἁρπάσαι
    harpasai
    I seize
    G726 · ἁρπάζω
  19. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  20. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  21. μέσου
    mesou
    midst
    G3319 · μέσος
  22. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  23. ἄγειν
    agein
    bringen
    G71 · ἄγω
  24. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  25. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  26. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. παρεμβολήν
    parembolēn
    barracks
    G3925 · παρεμβολή