Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 23,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Des andern Tages aber in der Nacht stand der HERR bei ihm und sprach: Sei getrost, Paulus! denn wie du von mir zu Jerusalem gezeugt hast, also mußt du auch zu Rom zeugen.

Luther 1912 / Menge

τη δε επιουση νυκτι επιστας αυτω ο κυριος ειπεν θαρσει παυλε ως γαρ διεμαρτυρω τα περι εμου εις ιερουσαλημ ουτως σε δει και εις ρωμην μαρτυρησαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh, auch nach dieser Erscheinung lässt der Herr zu, dass er wiederum auf menschliche Weise gerettet wird. Bewundernswert ist, dass Paulus nicht in Verwirrung geriet und nicht sagte: Was bedeutet das? Bin ich etwa von Christus getäuscht worden? Nein, er dachte und empfand nichts dergleichen, sondern glaubte nur. Doch obwohl er glaubte, schlief er nicht. Er unterließ nicht, das zu tun, was mit Hilfe menschlicher Weisheit möglich war. Auch das zu Paulus Gesagte ist voll geistlicher Weisheit. "In der folgenden Nacht trat der Herr zu ihm und sprach: Sei getrost, Paulus. Denn wie du in Jerusalem von Mir Zeugnis abgelegt hast, so musst du auch in Rom Zeugnis ablegen." Sieh, welch ein Trost. Zuerst lobt der Herr ihn.

Weiterlesen (105 Wörter)

Dann legt Er ihm nahe, sich vor der Reise nach Rom nicht zu fürchten, die noch nicht bekannt war. Es ist, als sagte Er: Du wirst nicht nur dorthin gehen, sondern auch große Freimütigkeit zeigen. Damit wird nicht ausgedrückt, dass er gerettet werde, sondern dass er mit großer Herrlichkeit in der großen Stadt Zeugnis ablegen werde. Warum aber erschien der Herr ihm nicht früher, sondern erst, als er in Gefahr geraten war? Weil Gott immer in Bedrängnissen tröstet, wenn Er umso ersehnter ist, und uns mitten in Gefahren unterweist. Anders gesagt: Solange Paulus frei von Fesseln war, blieb er ruhig. Nun aber erwarteten ihn Leiden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr trat zu ihm, denn der Herr ist der Tröster in den Bedrängnissen. Er erschien Paulus aber nicht, bevor dieser in Gefahr geraten war, denn der Herr stärkt uns auch durch Bedrängnisse.

Nach Seiner Erscheinung aber geruht Er, sein Leben durch menschliche Mittel zu retten.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Paulus hatte schon lange den Gedanken in sich getragen, das Evangelium in der Hauptstadt der Welt zu verkünden. Die Umstände in Jerusalem schienen diesen Gedanken zu verdunkeln.

Doch in eben jener Nacht, die auf seine Erklärung im Synedrium folgte, wo er seinen Glauben bezeugt hatte, erschien ihm der Herr selbst. Er versicherte ihm, dass er, wie er in Jerusalem von Christus Zeugnis abgelegt hatte, ebenso auch in Rom von Ihm Zeugnis ablegen müsse.

Gewiss veranlasste ihn diese Erscheinung, seine Sache durch Berufung an den Kaiser zu übergeben, als er bemerkte, dass der Prokurator ihn aus Gefälligkeit gegen das Volk preisgeben wollte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

In einer so schwierigen Lage wurde der Apostel durch eine besondere Erscheinung und Offenbarung des Herrn ermutigt. Als der Herr ihm in der folgenden Nacht erschien, ob im Schlaf oder im wachen Zustand, ist aus dem Text nicht ersichtlich, sprach Er zu ihm: "Sei getrost, Paulus. Denn wie du in Jerusalem von Mir Zeugnis abgelegt hast, so musst du auch in Rom Zeugnis ablegen." Dies war wirklich eine starke Ermutigung für den Apostel der Heiden. Seine Verkündigung von Christus bis nach Rom zu tragen, war auch Paulus’ eigener Wunsch. Er gedachte ihn gerade jetzt zu erfüllen, nachdem er in Jerusalem gewesen war (Apg 19,21). Nun sagt der Herr voraus: Obwohl er jetzt in Fesseln liegt, wird sein Wunsch, in Rom zu sein, erfüllt werden. Folglich werden die gegenwärtigen Fesseln für ihn das Wort Gottes nicht fesseln. Sie werden seine Verkündigung nicht aufhalten und ihn nicht hindern, seine Lebensberufung und Bestimmung zu erfüllen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Juden, selbst diese vornehmen Hierarchen und Rabbinen, zeigten wiederum ihre völlige Unfähigkeit zur Selbstbeherrschung. Sogar im heiligen Bereich des Synedrions entstand eine so heftige Verwirrung, dass dem Apostel Paulus erneut die Gefahr drohte, in Stücke gerissen zu werden. Diesmal drohte dies sogar durch die Hände gelehrter und vornehmer Männer. Lysias, immer mehr erstaunt über die Wildheit der Juden, fasste einen Entschluss. Zuerst hatten sie im Tempel so einmütig Paulus angegriffen. Nun schien die Hälfte von ihnen im Synedrion zu seiner Verteidigung zu kämpfen. Deshalb beschloss er, seinen Mitbürger nicht dem schmählichen Schicksal zu überlassen, das ihn erwartete. Er befahl den Soldaten, ihn aus dem Synedrion wegzuführen.

Weiterlesen (40 Wörter)

Und dort, in der Kaserne der fremden Eroberer, erschien der Herr erneut Seinem mutigen Apostel und sprach zu ihm: "Sei getrost, Paulus. Denn wie du in Jerusalem von Mir Zeugnis abgelegt hast, so musst du auch in Rom Zeugnis ablegen."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Er erschien ihm." Ob im Schlaf oder in einer ekstatischen Schau, vgl. Apg 22,17-18 und die Parallelstellen samt Anmerkung, ist aus dem Text nicht unmittelbar ersichtlich. Der Herr sagt Paulus voraus, dass er mit der Verkündigung über Ihn auch in Rom sein werde, wie er über Ihn auch in Jerusalem verkündet hatte. Dadurch ermutigte der Herr Seinen treuen Zeugen, damit er sich vor den Juden nicht fürchte. Sie würden ihm nichts antun, denn er müsse in Rom sein. Zugleich kündigte Er Paulus erneut die Fortsetzung seiner geliebten missionarischen Tätigkeit unter der heidnischen Welt an, und zwar in ihrem Zentrum selbst. Jerusalem war der religiöse, Rom der politische Mittelpunkt der ganzen damaligen Welt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Befreiung des Apostels Paulus aus dem Synedrion geschah durch Soldaten, die ihr Befehlshaber sandte. Er fürchtete, seine Feinde könnten Paulus zerreißen, indem sie die allgemeine Verwirrung nutzten, mit der die ungeordnete Sitzung des Synedrions endete. Wenn der Apostel zerrissen werden konnte, versteht man, wie viele äußere Schrecken und Todesängste er zu erdulden hatte. Von daher wird verständlich, wie tröstlich ihm jene Erscheinung des Herrn war, die in der folgenden Nacht geschah. Damals billigte der Herr sein geduldiges und weises Zeugnis von Ihm in Jerusalem. Er offenbarte ihm, dass er auch in Rom Zeugnis ablegen müsse. Daraus verstand Paulus gewiss, dass sein Weggang aus Jerusalem früher oder später ungehindert geschehen werde.

Weiterlesen (112 Wörter)

Der heilige Johannes Chrysostomus erklärt die Befreiung des Paulus mit der Furcht des Befehlshabers, die römische Würde des Paulus zu verletzen. Daraus zieht er den Schluss, dass Paulus sich mit Recht Römer genannt habe. Sonst wäre der Tribun auch jetzt nicht in Furcht geraten. Über die Erscheinung des Herrn vor Paulus bemerkt der selige Theophylakt: "Der Herr trat zu ihm, weil Er der Tröster in den Bedrängnissen ist. Doch Er erschien Paulus nicht, bevor dieser in Gefahr geraten war. Nach Seiner Erscheinung aber wollte Er dessen Leben durch menschliche Mittel retten." "Paulus glaubte. Aber im Glauben schlief er nicht und unterließ nicht, das zu tun, was mit Hilfe menschlicher Weisheit möglich war."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 25 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐπιούσῃ
    epiousē
    come upon/after
    G1966 · ἐπιοῦσα
  4. νυκτὶ
    nykti
    Nacht
    G3571 · νύξ
  5. ἐπιστὰς
    epistas
    I stand by
    G2186 · ἐφίστημι
  6. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. Κύριος
    kyrios
    Herr
    G2962 · κύριος
  9. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  10. Θάρσει
    tharsei
    take heart
    G2293 · θαρσέω
  11. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  12. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  13. διεμαρτύρω
    diemartyrō
    I give solemn evidence
    G1263 · διαμαρτύρομαι
  14. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  16. ἐμοῦ
    emou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  17. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  18. Ἰερουσαλὴμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ
  19. οὕτω
    houtō
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  20. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  21. δεῖ
    dei
    I bind
    G1210 · δέω
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  24. Ῥώμην
    rhōmēn
    Rome
    G4516 · Ῥώμη
  25. μαρτυρῆσαι
    martyrēsai
    I witness
    G3140 · μαρτυρέω