Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 23,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da aber Paulus wußte, daß ein Teil Sadduzäer war und der andere Teil Pharisäer, rief er im Rat: Ihr Männer, liebe Brüder, ich bin ein Pharisäer und eines Pharisäers Sohn; ich werde angeklagt um der Hoffnung und Auferstehung willen der Toten.

Luther 1912 / Menge

γνους δε ο παυλος οτι το εν μερος εστιν σαδδουκαιων το δε ετερον φαρισαιων εκραξεν εν τω συνεδριω ανδρες αδελφοι εγω φαρισαιος ειμι υιος φαρισαιου περι ελπιδος και αναστασεως νεκρων εγω κρινομαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wieder spricht Paulus nach menschlicher Weise. Er lässt sich nicht immer von der Gnade leiten, sondern erlaubt sich, auch etwas von sich selbst einzubringen. Das tut er jetzt und auch später. In seiner Verteidigung beabsichtigt er, die feindselig gegen ihn vereinte Menge zu spalten. Auch hier lügt er nicht, wenn er sich Pharisäer nennt. Seiner Herkunft nach war er wirklich ein Pharisäer. Darum verteidigt er sich so: "Ich bin Pharisäer, Sohn eines Pharisäers. Wegen der Hoffnung auf die Auferstehung der Toten werde ich gerichtet." Sie wollten nicht sagen, weshalb sie ihn richteten. Darum hält er es für notwendig, dies selbst zu erklären. "Ich bin Pharisäer." Das sagte Paulus, um sie für sich einzunehmen. Damit er aber nicht als Schmeichler erscheine, fügt er hinzu: "Wegen der Hoffnung auf die Auferstehung der Toten werde ich gerichtet." So verteidigt er sich gegen ihre Anklage und Verleumdung.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Ich bin ein Pharisäer.“ Wieder spricht er menschlich, ist aber überall reich an Gnade. Doch auch hier täuscht er nicht, denn seiner Abstammung nach ist er Pharisäer. Da die Juden nicht sagen wollten, weswegen sie ihn anklagten, sieht er sich genötigt, es selbst auszusprechen: „Wegen der Hoffnung und der Auferstehung der Toten stehe ich vor Gericht.“ So rechtfertigt er sich gerade durch ihre Anklage und ihre Verleumdung.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Wie die Einmütigkeit der Guten immer nützlich ist, so schadet die Einmütigkeit der Bösen stets dem Guten. Daher sucht der Apostel seine Verfolger zu trennen, damit sie, getrennt, den freiließen, gegen den sie sich vereint erhoben hatten. So hielt auch das Rote Meer, solange es ungeteilt war, die Söhne Israels fest. Als es aber geteilt wurde (vgl. Gen 14,9-10.21-22), befreite es sie aus Ägypten. Dass er bezeugt, er sei ein Sohn der Pharisäer, oder griechisch: eines Pharisäers, ist das, dessen er sich oben rühmte (vgl. Apg 22,3). Er sagte, er habe zu Füßen Gamaliels, der ein Pharisäer war (vgl. Apg 5,34), die Propheten und das Gesetz gelernt. Im lateinischen Text steht: filium Pharisaeorum.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Sadduzäer waren zahlenmäßig gering. Sie bestanden vor allem aus den vornehmsten Laien. Zu ihnen gehörten jedoch auch die angesehensten und reichsten aus der Geistlichkeit (Apg 5,17). Sie glaubten nicht an das künftige Leben und dachten auch nicht daran, wie es gewöhnlich bei Menschen geschieht, die vom Überfluss irdischer Güter gesättigt sind. Sie beschäftigten sich nicht mit dem Studium des Glaubens, sondern versanken in irdischen Sorgen und Genüssen. So versank darin auch der im Evangelium beschriebene Reiche (Lk 16,19), den man, wie angenommen wird, zu den Sadduzäern zählt. Zur Partei der Pharisäer gehörte der größte Teil der Geistlichkeit (Joh 1,19.24).

Weiterlesen (175 Wörter)

Zu ihr gehörten auch jene Laien, die sich mit besonderem Eifer dem Studium des Gesetzes Gottes widmeten, wie der heilige Apostel Paulus. Doch die Pharisäer betrieben Gotteserkenntnis ohne Selbstverleugnung. Sie betrieben sie nicht für den Himmel, sondern um ihrer irdischen Stellung willen, mit dem Ziel, irdische Vorteile zu erlangen. Darum fielen sie gerade durch das Studium des Gesetzes Gottes in den Abgrund und die Finsternis des fleischlichen Sinnens, das Gott feind ist. Denn sie studierten den Buchstaben, der die Seele durch den ewigen Tod tötet, um menschlicher Ehre und ihrer materiellen Stellung in der menschlichen Gesellschaft willen. So kamen die Pharisäer in dieselbe Seelenverfassung wie die Sadduzäer. Es war eine Verfassung, die unfähig war, den Messias anzunehmen, und unfähig, Früchte der Buße zu bringen. Die einen beschäftigten sich nicht mit dem Gesetz Gottes und kannten es nicht wegen ihrer Hingabe an die Welt. Die anderen studierten das Gesetz Gottes sorgfältig und kannten es dem Buchstaben nach, aber mit dem Ziel der Weltliebe. Beide wurden gleichermaßen zu fleischlichen Menschen, zu Feinden Gottes und Kindern des Teufels.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Da man ihn aber nicht reden ließ (Apg 23,2), sah er, dass man der Wahrheit nicht gehorchen würde, was immer er auch sagte. Daher wandte er Mittel der Selbstverteidigung an, entsprechend den Menschen, unter denen er sich befand, und antwortete den Toren nach ihrer Torheit. Zu diesem Zweck lenkte er ihren Eifer von sich auf sie selbst, indem er ihnen den Gegenstand der ständigen Streitigkeiten zwischen Pharisäern und Sadduzäern vor Augen stellte. Als er sagte, er werde wegen der Hoffnung und der Auferstehung der Toten gerichtet, sagte er keine Lüge. Denn dies war einer der ersten Gegenstände der Verkündigung, wie aus den Briefen des heiligen Paulus ersichtlich ist. Sehr wahrscheinlich musste er dieses Dogma oft verteidigen.

Weiterlesen (52 Wörter)

Wahrscheinlich gelang es ihm dabei, die Oberhand zu gewinnen und Erfolg zu haben. Diesen Umstand nutzte er. Man muss dies als ein Mittel der Selbstverteidigung ansehen. Wie und warum er ergriffen worden war, war in diesem Augenblick bereits von allen vergessen. Man hatte beschlossen, ihn zu töten. Er musste sich davor retten.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Um sodann unter seinen Richtern die Mehrheit der Stimmen auf seine Seite zu ziehen, gebrauchte er zum Nutzen der Wahrheit dasselbe Mittel, das seine Gegner oft gebrauchten: divide et impera. Er wies auf eine Wahrheit hin, die die größere Zahl der Anwesenden mit ihm annehmen konnte. Gegen diese Wahrheit konnte die kleinere Zahl der übrigbleibenden Gegner für ihn nicht gefährlich werden. Dadurch bewirkte er in der Versammlung eine Spaltung. Mit vollem Recht konnte er sagen, dass er wegen der Hoffnung des Volkes Israel vor Gericht stehe. Denn er hatte die erwartete Auferstehung der Toten bezeugt. Auch von Jesus hatte er verkündet, dass durch Ihn diese Erwartung erfüllt werden müsse.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Aus der Art, wie das Gericht begann, sah der Apostel klar, dass eine unmittelbare Verteidigung vor diesem Gericht undenkbar war. Gerechtigkeit war hier nicht zu erwarten. Darum bemühte er sich nur darum, dass das Gericht für ihn ergebnislos ende.

Dazu nutzte er den Umstand, dass das Synedrium aus Angehörigen zweier entgegengesetzter und unversöhnlich verfeindeter Parteien bestand, der pharisäischen und der sadduzäischen. Er wusste, dass die Sadduzäer die Auferstehung der Toten leugneten, ebenso das Dasein der Engel und der Seelen verstorbener Menschen.

Weiterlesen (611 Wörter)

Die Pharisäer hingegen bekannten beides. Dies war der wichtigste Streitpunkt zwischen den genannten Parteien. Deshalb rief der Apostel mit lauter Stimme im Synedrium: "Männer, Brüder! Ich bin Pharisäer, Sohn eines Pharisäers. Wegen der Hoffnung auf die Auferstehung der Toten werde ich gerichtet"; Περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι. Das heißt: Über Hoffnung und Auferstehung der Toten empfange ich Gericht (V. 6).

Die russische Übersetzung: "Wegen der Hoffnung auf die Auferstehung der Toten werde ich gerichtet", versteht die Konjunktion καὶ im Sinn von "nämlich". Wenn man die Worte des Apostels in diesem letzteren Sinn versteht, weist er hier auf den wesentlichsten und letzten Punkt der apostolischen Predigt und des christlichen Glaubens hin (1 Kor 15,13-19). In Bezug darauf war der Glaube der Pharisäer dem Wesen nach mit dem der Christen gleich.

Versteht man die Worte des Apostels im Sinn der kirchenslawischen Übersetzung, dann werden hier zwei Gegenstände der Predigt und des Glaubens des Apostels bezeichnet: die Hoffnung Israels, der Messias, und die Auferstehung der Toten. Die Erwartung dieser Auferstehung war auch bei den Pharisäern mit der Erwartung des Messias verbunden.

Man beschuldigt mich, dem Gesetz zu widerstehen. Dabei gehöre ich schon von Geburt an zu den eifrigsten Eiferern für das Gesetz, zu den Pharisäern. Nicht wegen einer Lehre gegen das Gesetz werde ich gerichtet. Der wahre Grund ist mein Glaube und meine Predigt vom Messias und von der Auferstehung der Toten.

Indem der Apostel so sprach, wollte er bei den Pharisäern eine gewisse Zuneigung zu sich erwecken. Er erklärte seine Übereinstimmung mit ihnen in einem der wichtigsten Dogmen ihres Glaubens. Dadurch wollte er sie, wenigstens für eine Zeit, auf seine Seite ziehen.

Der Plan des Apostels gelang. Unter den Richtern entstand ein Streit. Die Schriftgelehrten der pharisäischen Partei waren Paulus zwar nicht zugeneigt, ja sie waren feindlich gegen ihn eingestellt. Doch nur um gegen ihre Feinde, die Sadduzäer, zu stehen, ergriffen sie seine Partei und sprachen: "Wir finden nichts Böses an diesem Menschen." Mit diesen Worten erkannten sie an, dass am Angeklagten keine Schuld vorliege.

Doch dabei blieben die Pharisäer nicht stehen. In der Steigerung ihres Kampfes gegen die Sadduzäer hielten sie es weiter für möglich, dass vielleicht sogar das Recht auf der Seite des Paulus liege: Was, wenn ein Geist oder ein Engel zu ihm das gesprochen hat, woran er glaubt und was er predigt?

Die Worte "Lasst uns Gott nicht widerstehen" (V. 9) fehlen in vielen alten Handschriften. Ohne sie hat der Satz "Wenn ein Geist oder ein Engel zu ihm gesprochen hat" offensichtlich den Sinn einer Frage. Die Antwort darauf versteht sich von selbst, nämlich: "Lasst uns Gott nicht widerstehen."

Dies ist durchaus möglich. In diesem Fall würden wir, wenn wir gegen ihn gehen, als Gegner Gottes erfunden. Lasst uns also Gott nicht widerstehen. Überlassen wir seine Sache ihrem eigenen Lauf. Wenn sie Gott nicht wohlgefällig ist, wird sie früher oder später zugrunde gehen. Ist sie aber Gottes Werk, so können keine menschlichen Anstrengungen sie beenden oder aufhalten.

Diese Überlegung der Pharisäer hat denselben Sinn wie der Rat Gamaliels im Synedrium über die Verfolgung der Christen (Apg 5,34-39). Sie wurde offenkundig durch ihren Kampf gegen die Sadduzäer hervorgerufen, die das Dasein der Engel und überhaupt das Dasein der geistigen Welt leugneten.

Der Zwiespalt unter den Richtern nahm so sehr zu, und die Streitigkeiten zwischen Pharisäern und Sadduzäern wurden so hitzig, dass der Oberst fürchtete, die Streitenden könnten sich auf Paulus stürzen. Die einen würden ihn angreifen, die anderen ihn verteidigen. So könnten sie Paulus, einen römischen Bürger, zerreißen; dafür hätte der Oberst vor seiner Regierung Verantwortung tragen können.

Darum befahl er den Soldaten, Paulus aus der Mitte der Richter wegzunehmen und ihn wieder in die Burg zu führen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Als die durch diesen Vorfall hervorgerufene Verwirrung sich gelegt hatte, begann die Untersuchung der Sache. Sofort zeigte sich, dass die Mitglieder des Synedrions weiterhin vor allem in zwei Parteien geteilt waren: die sadduzäischen Priester und die pharisäischen Ältesten und Schriftgelehrten. Die letzteren waren beliebt und zahlreich, die ersteren reich und mächtig. Dem Apostel Paulus war wohlbekannt, dass diese beiden Parteien in unversöhnlicher Feindschaft zueinander standen. Diese Feindschaft verstummte nur in Gegenwart eines Gegenstandes gemeinsamen Hasses. Er wusste auch, dass einer der Hauptstreitpunkte zwischen ihnen die Frage der unsichtbaren Welt und des Lebens nach dem Grab war.

Weiterlesen (50 Wörter)

Da er also sah, dass er vor diesem Gericht weder Gerechtigkeit noch Barmherzigkeit finden würde, beschloss er, einen Zankapfel unter sie zu werfen. Inmitten der babylonischen Sprachverwirrung rief er: "Ihr Männer und Brüder! Ich bin Pharisäer, Sohn eines Pharisäers. Wegen der Hoffnung auf die Auferstehung der Toten werde ich gerichtet!"

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Als Paulus aber erkannte" und so weiter: Aus der Anordnung des Hohenpriesters, Paulus auf den Mund zu schlagen, und aus der Ausführung dieser gesetzlosen Anordnung erkannte der Apostel klar, dass in dieser gegen ihn so voreingenommenen Versammlung eine unmittelbare Verteidigung nicht am Platz war. Eine solche hatte er begonnen (V. 1), doch sie war sogar unmöglich.

Anstatt sie anzuhören und zu erwägen, schlug man ihn nach den ersten Worten auf den Mund wie einen Gotteslästerer. Damit zeigte man offenkundig, dass man eine solche Rede von ihm nicht hören wollte.

Weiterlesen (730 Wörter)

Da entschließt sich der große Apostel mit ungewöhnlicher Geistesgegenwart, Scharfsinnigkeit und Weisheit zu einem Mittel, das bei gereizten und erregten Gemütern sehr wirksam zu sein pflegt. Durch eine kühne Wendung von Gedanke und Rede stellt er die zwei im Synedrium herrschenden Parteien, Pharisäer und Sadduzäer, gegeneinander.

Er will eine von ihnen, die stärkere, nämlich die pharisäische, besonders für sich und seine Sache gewinnen. Wenigstens für eine Zeit soll sie auf seine Seite gezogen werden. Natürlich kannte er sowohl die Pharisäer als auch die Sadduzäer und ihre gemeinsamen Interessen gut.

Kaum hoffte er, die Pharisäer für lange auf seine Seite zu ziehen. Doch in seiner gegenwärtigen Lage war auch eine zeitweilige Gewinnung nützlich. Das galt besonders angesichts des anwesenden römischen Obersten, von dem nun viel abhing. Paulus setzte damit wenigstens für eine Zeit dem gemeinsamen Vorgehen beider Parteien oder Sekten gegen ihn eine Schranke.

"Er rief aus" bedeutet: Er sprach mit lauter Stimme, er rief im Synedrium. So wandte er sich mit diesem Ausruf nicht persönlich an jemanden, sondern an das ganze Synedrium.

"Ich bin Pharisäer, Sohn eines Pharisäers", in manchen Handschriften: Sohn von Pharisäern. Das heißt: Ich bin nicht nur nach meiner persönlichen Überzeugung Pharisäer, sondern gleichsam ein geborener Pharisäer. Ich stamme von Pharisäern ab, wahrscheinlich waren Vater und Großvater, vielleicht auch frühere Vorfahren, Pharisäer. Ich gehöre zur Sekte der Pharisäer.

Offenkundig bezeichnet Paulus sich mit diesem Ausdruck, wie Theophylakt sagt, "menschlich gesprochen", als Juden, unabhängig vom Christentum. Als Jude gehörte er keiner anderen Gemeinschaft an als den Pharisäern. Er gehörte weder zu den Sadduzäern noch zu den Essenern, Herodianern oder Zeloten.

Man beschuldigte ihn, gegen das mosaische Gesetz zu lehren, das heißt, an seine Stelle ein anderes Gesetz zu setzen (Apg 21,28). Der Apostel sagt, dass er ihm gegenüber zur strengsten rechtgläubigen jüdischen Sekte gehöre, zu den Pharisäern, den Eiferern für das Gesetz. Er sei kein Verräter an Mose, wie etwa die Sadduzäer, die einige Wahrheiten des mosaischen Gesetzes leugneten (V. 8).

Wenn der Apostel gegen die Pharisäer auftrat und sie überführte, so trat er nicht gegen die Sekte als solche und nicht gegen die von ihr bewahrten dogmatischen Wahrheiten auf. Er trat gegen die Glieder der Sekte auf, gegen ihre praktische sittliche Richtung, gegen ihre Heuchelei und dergleichen.

In der Lehre von der Auferstehung der Toten, von der der Apostel nun spricht, stand er ganz auf der Seite der Pharisäer und nicht der Sadduzäer. Denn in diesem Punkt stimmten die Pharisäer völlig mit dem Christentum überein. In dieser Hinsicht konnte er auch als Christ völlig zu Recht sagen: Ich bin Pharisäer, ein geborener Pharisäer.

"Wegen der Hoffnung auf die Auferstehung der Toten werde ich gerichtet": genauer: wegen der Hoffnung und der Auferstehung der Toten. Man kann diesen Ausdruck auch so verstehen, dass er sagt: Wegen der Hoffnung der Auferstehung werde ich gerichtet. Der Sinn wäre dann: wegen der Hoffnung, nämlich des Gegenstandes der Hoffnung, der Auferstehung der Toten, werde ich gerichtet.

Doch scheint man in diesem Ausdruck einen volleren Sinn finden zu können, wenn man die Begriffe Hoffnung und Auferstehung der Toten unterscheidet. Das Wort Hoffnung hatte für die Juden einen besonderen Sinn. Es bezog sich auf den Messias, auf die Hoffnung des Messias, auf die messianische Erwartung, auf die Erwartung der messianischen Erlösung; vgl. Lk 2,38.

In Paulus' Mund kann es bedeuten, dass er wegen der Hoffnung Israels, wegen der Hoffnung des hebräischen Volkes, wegen des Messias, nun vor Gericht steht. Der Ausdruck "Auferstehung der Toten" kann dann auf die Auferstehung Jesu Christi bezogen werden, des Erstgeborenen aus den Toten.

Seine Auferstehung bezeugt die Wirklichkeit der künftigen allgemeinen Auferstehung der Toten, die von den Sadduzäern geleugnet wurde (V. 8). So bedeutet der Ausspruch des Apostels: Wegen der Lehre vom Messias und von Seiner Auferstehung aus den Toten, und in Ihm von der Auferstehung aller, werde ich gerichtet.

Das ist im streng wörtlichen Sinn richtig. Denn dies ist der Hauptgegenstand seiner Predigt, um derentwillen er nun vor Gericht stand. Bei der ersten Deutung, also: wegen der Hoffnung auf die Auferstehung der Toten überhaupt, aller Toten, werde ich gerichtet, müsste man in der Rede des Apostels eine gewisse Anpassung an den Anlass annehmen.

Denn er wurde nicht wegen der Lehre von der allgemeinen Auferstehung aller Toten gerichtet. Er konnte nur in dem allgemeinen Sinn sagen, man richte ihn deswegen, dass die Auferstehung aller aus den Toten ein wesentlicher und letzter Punkt der apostolischen Lehre vom Reich des Messias ist.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Einwirkung des Apostels Paulus auf die pharisäische Partei des Synedrions war gewiss eine höchst weise Handlung. Denn aus der Sicht der Sadduzäer war die eifrige Unterweisung des Paulus im Glauben an die Auferstehung zweifellos seine Schuld. Das galt umso mehr, als noch niemand irgendeine andere Schuld an ihm vorgebracht hatte. So konnte er diese Schuld nicht als eine bloß eingebildete darstellen. Indem er sich vor der einen Partei rechtfertigte, erhob er zugleich Anklage gegen die andere, die sadduzäische. Denn der Unglaube an die Auferstehung und überhaupt an das geistliche Leben war unter den Juden eine fremde Erscheinung. Er widerspricht der ursprünglichen Lehre Israels in allen ihren wesentlichen Punkten.

Weiterlesen (229 Wörter)

"Gewiss kannte Paulus sowohl die Pharisäer als auch die Sadduzäer und ihre gemeinsamen Interessen gut. Er hoffte wohl kaum, die Pharisäer für lange auf seine Seite zu ziehen. Doch in seiner Lage war auch ihre zeitweilige Gewinnung nützlich, besonders vor dem hier anwesenden römischen Tribun. Von ihm hing die Sache nun in vielem ab. Paulus setzte damit der gemeinsamen Aktion beider Parteien oder Sekten gegen ihn wenigstens für eine Zeit eine Schranke." Nach der Meinung des heiligen Johannes Chrysostomus "spricht Paulus hier nach menschlicher Weise, das heißt: den Menschen angepasst. Er lässt sich nicht immer von der Gnade leiten, sondern erlaubt sich, auch etwas von sich selbst einzubringen. Das tut er jetzt und auch später. In seiner Verteidigung beabsichtigt er, die feindselig gegen ihn vereinte Menge zu spalten. Er spricht hier nicht falsch, wenn er sich Pharisäer nennt. Denn seiner Herkunft nach war er Pharisäer." "Paulus bezeichnet sich als Juden, unabhängig vom Christentum. Als Jude gehört er keiner anderen Gemeinschaft an als den Pharisäern, nicht den Sadduzäern, nicht den Essenern, nicht den Herodianern und nicht den Zeloten. Man beschuldigte ihn, gegen das Gesetz des Mose zu lehren (vgl. Apg 21,28). Der Apostel aber sagt, dass er in seinem Verhältnis zu diesem Gesetz der strengsten Sekte angehört, den Pharisäern, den Eiferern für das Gesetz. Er habe Mose nicht verlassen wie etwa die Sadduzäer, die manche Wahrheiten des mosaischen Gesetzes leugnen."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 32 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Γνοὺς
    gnous
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  5. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  6. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. ἓν
    hen
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  8. μέρος
    meros
    part
    G3313 · μέρος
  9. ἐστὶν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  10. Σαδδουκαίων
    saddoukaiōn
    Sadducee
    G4523 · Σαδδουκαῖος
  11. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  13. ἕτερον
    heteron
    anderer
    G2087 · ἕτερος
  14. Φαρισαίων
    pharisaiōn
    Pharisee
    G5330 · Φαρισαῖος
  15. ἔκραζεν
    ekrazen
    I cry aloud
    G2896 · κράζω
  16. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  17. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. συνεδρίῳ
    synedriō
    council
    G4892 · συνέδριον
  19. Ἄνδρες
    andres
    man
    G435 · ἀνήρ
  20. ἀδελφοί
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  21. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  22. Φαρισαῖός
    pharisaios
    Pharisee
    G5330 · Φαρισαῖος
  23. εἰμι
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί
  24. υἱὸς
    huios
    Sohn
    G5207 · υἱός
  25. Φαρισαίων
    pharisaiōn
    Pharisee
    G5330 · Φαρισαῖος
  26. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  27. ἐλπίδος
    elpidos
    Hoffnung
    G1680 · ἐλπίς
  28. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  29. ἀναστάσεως
    anastaseōs
    Auferstehung
    G386 · ἀνάστασις
  30. νεκρῶν
    nekrōn
    tot
    G3498 · νεκρός
  31. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  32. κρίνομαι
    krinomai
    richten
    G2919 · κρίνω