Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 26,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und ich will dich erretten von dem Volk und von den Heiden, unter welche ich dich jetzt sende,

Luther 1912 / Menge

εξαιρουμενος σε εκ του λαου και των εθνων εις ους εγω σε αποστελλω

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nicht nur mir, sagt er, hat Er Wohltat erwiesen, sondern Er sandte mich auch, andere zu lehren. Er weist auch auf die Weissagung hin, die er hörte. Sieh, wie sanft er spricht. Gott, sagt er, sprach zu mir: «Denn dazu bin Ich dir erschienen, um dich zum Diener und Zeugen dessen zu bestellen, was du gesehen hast und was Ich dir offenbaren werde. Ich errette dich aus dem Volk der Juden und aus den Heiden, zu denen Ich dich jetzt sende. Du sollst ihnen die Augen öffnen, damit sie sich von der Finsternis zum Licht und von der Macht Satans zu Gott bekehren. Durch den Glauben an Mich sollen sie Vergebung der Sünden empfangen.» Gleichsam spricht er so: Dadurch wurde ich überzeugt, durch diese Erscheinung. Er bekehrte mich und überzeugte mich so, dass ich nicht widerstehen konnte. «Denn dazu bin Ich dir erschienen», das heißt: nicht um dich zu bestrafen, sondern um dich zum Apostel zu machen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Rede des Apostels Paulus bei diesem Gericht in Gegenwart des Königs Agrippa ist ebenso eine Verteidigungsrede wie seine Rede vor den Juden auf der Treppe der Jerusalemer Burg. Da der Apostel jetzt aber freier sprach als damals vor einer Menge von Fanatikern, wurde er nicht unterbrochen und konnte sich vollständig aussprechen. So verteidigt er sich hier auf eine Weise, dass er zugleich feierlich Zeugnis gibt von Christus, der gestorben und auferstanden ist, gemäß der Vorhersage des Mose und der anderen alten Propheten. Zugleich ruft er die Zuhörer zur Buße und zur Umkehr zu Gott.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Darum bat er, ihn geduldig anzuhören, und erzählte noch einmal die bekannte Geschichte seiner Bekehrung vom strengen und fanatischen Pharisäer zum Glauben. Er erklärte, dass die messianische Hoffnung seines Volkes schon wirklich erfüllt sei, und zwar in der Person jenes Jesus von Nazareth. Dessen Anhänger hatte er zuerst heftig verfolgt. Doch Jesus selbst offenbarte ihm Seine Herrlichkeit und führte ihn zu der Erkenntnis, dass Er aus den Toten auferstanden ist. Warum hätte dieser Glaube auch seinen Zuhörern unwahrscheinlich erscheinen sollen? So war er zuerst auch ihm selbst erschienen. Doch wie hätte er dem persönlichen Zeugnis Christi selbst widerstehen können? Und wie hätte er der himmlischen Stimme ungehorsam sein können?

Weiterlesen (54 Wörter)

Sie sandte ihn, Juden wie Heiden die Augen zu öffnen, damit sie sich von der Finsternis zum Licht und von der Macht Satans zu Gott bekehrten. Durch den Glauben an Jesus sollten sie Vergebung der Sünden und Anteil mit den Heiligen empfangen. Diesem Gebot war er nicht ungehorsam (ausführliche Erklärungen siehe zu Apg 22,3-21).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Indem Ich dich herausnehme“ und so weiter: Nach der griechischen Fügung der Rede muss man dies nicht im Sinn von „befreien“ verstehen, sondern im Sinn von „bewahren“. Gemeint ist: dein Leben vor den Gefahren zu bewahren, denen du bei deinem Dienst unvermeidlich ausgesetzt sein wirst.

„Zu denen Ich dich sende“ bedeutet: zuerst zum jüdischen Volk und danach zu den Heiden. Demgemäß wandte sich Paulus in seiner ganzen missionarischen Tätigkeit mit der Predigt zuerst an die Juden und dann an die Heiden. Vergleiche Apg 13,46 und die Parallelstellen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Von seiner großen Bestimmung spricht der Apostel als ein inspirierter Erwählter Gottes. Zur Feierlichkeit und Erhabenheit des Tones trägt besonders bei, dass er im Namen des Herrn selbst spricht. Hier klingt etwas an, das dem ähnelt, was und wie Zacharias über die Bestimmung des Propheten und Vorläufers des Herrn, Johannes, sagte. Diese Ähnlichkeit betrifft besonders die Erleuchtung der Menschen durch den Herrn (vgl. Vers 18; Lk 1,79) und die Vergebung der Sünden (vgl. Vers 18; Lk 1,77). Auch das Heil, von dem dort gesprochen wird, wird hier im Bild des Losanteils, des Erbes der Heiligen, erwähnt. Das heißt: als ewige Seligkeit im Himmelreich. Dort gibt es die Erwähnung von Finsternis und Licht aus der Höhe des Aufgangs.

Weiterlesen (123 Wörter)

Doch nur hier findet sich ihre solche Bestimmung als Macht Satans und Reich Gottes (vgl. Joh 12,21). Eine solche Beurteilung des Heidentums konnte der Mehrheit der Zuhörer des Paulus gewiss nicht gefallen. Umso heller aber musste sich dieser Vergleich ihrem Geist einprägen. Der Apostel konnte sich aber nicht einmal vorstellen, sie zu fürchten. Denn er war überzeugt, dass der Herr, der ihn vor der Grausamkeit der Juden gerettet hatte, ihn auch von den Heiden erretten werde. Das hatte er schon erfahren, und zwar mehr als einmal. Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus «weist der Apostel hier auf das Böse hin, das die Ungläubigen festhält: auf Satan und Finsternis. Ebenso weist er auf das Gut der Gläubigen hin: Licht, Gott, Erbe der Heiligen.»

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐξαιρούμενός
    exairoumenos
    I remove
    G1807 · ἐξαιρέω
  2. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. λαοῦ
    laou
    a people
    G2992 · λαός
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  8. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἐθνῶν
    ethnōn
    Gentiles
    G1484 · ἔθνος
  10. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  11. οὓς
    hous
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  12. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  13. ἀποστέλλω
    apostellō
    senden
    G649 · ἀποστέλλω
  14. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ