Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 26,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

aufzutun ihre Augen, daß sie sich bekehren von der Finsternis zu dem Licht und von der Gewalt des Satans zu Gott, zu empfangen Vergebung der Sünden und das Erbe samt denen, die geheiligt werden durch den Glauben an mich.

Luther 1912 / Menge

ανοιξαι οφθαλμους αυτων του υποστρεψαι επιστρεψαι απο σκοτους εις φως και της εξουσιας του σατανα επι τον θεον του λαβειν αυτους αφεσιν αμαρτιων και κληρον εν τοις ηγιασμενοις πιστει τη εις εμε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er von der Vision gesprochen hat, redet er weiter furchtlos auch von den Werken. Von welchen? „Ihre Augen zu öffnen“, sagt er, „damit sie sich von der Finsternis zum Licht wenden und von der Macht Satans zu Gott.“

Sieh, er weist auf das Übel hin, das die Ungläubigen festhält: auf Satan und Finsternis. Ebenso weist er auf die Güter der Gläubigen hin: Licht, Gott und das Erbe der Heiligen.

Er mahnt nicht einfach zur Umkehr, sondern auch dazu, ein bewunderungswürdiges Leben zu zeigen. Und sieh: Überall in seiner Rede erwähnt er die Heiden, weil unter den Anwesenden auch Heiden waren.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Durch diese tröstlichen Worte ermutigt, wollte Saulus wissen, was von ihm verlangt werde, damit er dem neuen Dienst entspreche, der ihm auferlegt wurde. Er erhielt die Antwort, dass ihm dies in Damaskus eröffnet werden würde.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Rede des Apostels Paulus bei diesem Gericht in Gegenwart des Königs Agrippa ist ebenso eine Verteidigungsrede wie seine Rede vor den Juden auf der Treppe der Jerusalemer Burg. Da der Apostel jetzt aber freier sprach als damals vor einer Menge von Fanatikern, wurde er nicht unterbrochen und konnte sich vollständig aussprechen. So verteidigt er sich hier auf eine Weise, dass er zugleich feierlich Zeugnis gibt von Christus, der gestorben und auferstanden ist, gemäß der Vorhersage des Mose und der anderen alten Propheten. Zugleich ruft er die Zuhörer zur Buße und zur Umkehr zu Gott.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Darum bat er, ihn geduldig anzuhören, und erzählte noch einmal die bekannte Geschichte seiner Bekehrung vom strengen und fanatischen Pharisäer zum Glauben. Er erklärte, dass die messianische Hoffnung seines Volkes schon wirklich erfüllt sei, und zwar in der Person jenes Jesus von Nazareth. Dessen Anhänger hatte er zuerst heftig verfolgt. Doch Jesus selbst offenbarte ihm Seine Herrlichkeit und führte ihn zu der Erkenntnis, dass Er aus den Toten auferstanden ist. Warum hätte dieser Glaube auch seinen Zuhörern unwahrscheinlich erscheinen sollen? So war er zuerst auch ihm selbst erschienen. Doch wie hätte er dem persönlichen Zeugnis Christi selbst widerstehen können? Und wie hätte er der himmlischen Stimme ungehorsam sein können?

Weiterlesen (54 Wörter)

Sie sandte ihn, Juden wie Heiden die Augen zu öffnen, damit sie sich von der Finsternis zum Licht und von der Macht Satans zu Gott bekehrten. Durch den Glauben an Jesus sollten sie Vergebung der Sünden und Anteil mit den Heiligen empfangen. Diesem Gebot war er nicht ungehorsam (ausführliche Erklärungen siehe zu Apg 22,3-21).

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Das Ziel dieser Sendung des Paulus zu Juden und Heiden ist, ihnen die Augen zu öffnen. Das ist ein bildlicher Ausdruck für die Öffnung ihres inneren Sinnes zur Erkenntnis der Wahrheit Gottes. Es bedeutet dasselbe wie: sie mit dem Licht der Wahrheit zu erleuchten (vgl. die Anmerkung zu Mt 4,16). Ziel dieser Öffnung der Augen ist ihre Bekehrung. Diese Bekehrung wird durch zwei einander entsprechende Gegensätze gekennzeichnet. Auf der einen Seite stehen Finsternis und Reich Satans, auf der anderen Licht und Gott. Von den ersten, denen sie jetzt zugewandt sind, sollen sie sich abwenden. Den letzten, von denen sie jetzt abgewandt sind, sollen sie sich zuwenden. Finsternis und Licht sind Bilder geistlicher Verdunkelung und Erleuchtung.

Weiterlesen (121 Wörter)

Wer in dieser geistlichen Verdunkelung und in der Entfremdung von der Wahrheit Christi steht, befindet sich unter der Macht Satans, des Feindes Gottes. Als Fürst dieser Welt herrscht er über sie (Joh 12,31 und Anmerkung). Wer durch die Wahrheit Christi erleuchtet ist, geht aus der Macht dieses Fürsten der Welt unter die gnadenreiche Herrschaft Gottes, des Vaters der Lichter, über. Das letzte Ziel dieser Bekehrung von der Finsternis zum Licht und von Satan zu Gott ist die Vergebung der Sünden durch den Glauben an den Herrn (vgl. die Anmerkung zu Apg 2,38; Apg 3,19 und Parallelen). Hinzu kommt der Empfang des Losanteils mit den Geheiligten (vgl. Apg 20,32 und Anmerkung), das heißt die Seligkeit im ewigen Reich Gottes mit allen Heiligen.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Von seiner großen Bestimmung spricht der Apostel als ein inspirierter Erwählter Gottes. Zur Feierlichkeit und Erhabenheit des Tones trägt besonders bei, dass er im Namen des Herrn selbst spricht. Hier klingt etwas an, das dem ähnelt, was und wie Zacharias über die Bestimmung des Propheten und Vorläufers des Herrn, Johannes, sagte. Diese Ähnlichkeit betrifft besonders die Erleuchtung der Menschen durch den Herrn (vgl. Vers 18; Lk 1,79) und die Vergebung der Sünden (vgl. Vers 18; Lk 1,77). Auch das Heil, von dem dort gesprochen wird, wird hier im Bild des Losanteils, des Erbes der Heiligen, erwähnt. Das heißt: als ewige Seligkeit im Himmelreich. Dort gibt es die Erwähnung von Finsternis und Licht aus der Höhe des Aufgangs.

Weiterlesen (123 Wörter)

Doch nur hier findet sich ihre solche Bestimmung als Macht Satans und Reich Gottes (vgl. Joh 12,21). Eine solche Beurteilung des Heidentums konnte der Mehrheit der Zuhörer des Paulus gewiss nicht gefallen. Umso heller aber musste sich dieser Vergleich ihrem Geist einprägen. Der Apostel konnte sich aber nicht einmal vorstellen, sie zu fürchten. Denn er war überzeugt, dass der Herr, der ihn vor der Grausamkeit der Juden gerettet hatte, ihn auch von den Heiden erretten werde. Das hatte er schon erfahren, und zwar mehr als einmal. Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus «weist der Apostel hier auf das Böse hin, das die Ungläubigen festhält: auf Satan und Finsternis. Ebenso weist er auf das Gut der Gläubigen hin: Licht, Gott, Erbe der Heiligen.»

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 31 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀνοῖξαι
    anoixai
    öffnen
    G455 · ἀνοίγω
  2. ὀφθαλμοὺς
    ophthalmous
    Auge
    G3788 · ὀφθαλμός
  3. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἐπιστρέψαι
    epistrepsai
    wenden/kehren
    G1994 · ἐπιστρέφω
  6. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  7. σκότους
    skotous
    Finsternis
    G4655 · σκότος
  8. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  9. φῶς
    phōs
    Licht
    G5457 · φῶς
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἐξουσίας
    exousias
    Vollmacht
    G1849 · ἐξουσία
  13. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Σατανᾶ
    satana
    Satan
    G4567 · Σατανᾶς
  15. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  16. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. Θεόν
    theon
    Gott
    G2316 · θεός
  18. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. λαβεῖν
    labein
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  20. αὐτοὺς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  21. ἄφεσιν
    aphesin
    forgiveness
    G859 · ἄφεσις
  22. ἁμαρτιῶν
    hamartiōn
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  23. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  24. κλῆρον
    klēron
    lot
    G2819 · κλῆρος
  25. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  26. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. ἡγιασμένοις
    hēgiasmenois
    I make holy
    G37 · ἁγιάζω
  28. πίστει
    pistei
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  29. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  30. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  31. ἐμέ
    eme
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ