Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 27,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da wir aber in ein adramyttisches Schiff traten, daß wir an Asien hin schiffen sollten, fuhren wir vom Lande; und mit uns war Aristarchus aus Mazedonien, von Thessalonich.

Luther 1912 / Menge

επιβαντες δε πλοιω αδραμυττηνω μελλοντες πλειν τους κατα την ασιαν τοπους ανηχθημεν οντος συν ημιν αρισταρχου μακεδονος θεσσαλονικεως

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh, bis zu welchem Ort Aristarchus Paulus begleitet. Zum Guten und zum Nutzen geschah es, dass Aristarchus hier war. Er konnte in Makedonien alles berichten.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nützlich ist Aristarchus anwesend und begleitet Paulus. Denn er soll in Makedonien alles verkünden, was Paulus widerfahren ist.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Endlich fand Festus eine passende Gelegenheit, Paulus nach Italien zu senden. Dazu benutzte er ein Handelsschiff, dessen Besitzer aus Adramyttion stammte, einer Küstenstadt in der kleinasiatischen Provinz Mysien, nicht weit von Troas. Dieses Schiff sollte an den Küsten Syriens und Kleinasiens entlangfahren.

Paulus und die anderen Gefangenen, die nach Rom gebracht werden sollten, setzte man jedoch in der Erwartung darauf, später in irgendeinem kleinasiatischen Hafen leicht ein Schiff nach Italien zu finden. So wurde Paulus auf das adramyttische Schiff gebracht, mit ihm auch seine Begleiter, der Verfasser der Apostelgeschichte Lukas und Aristarchus aus Thessalonich.

Weiterlesen (141 Wörter)

Die Wache, welche die Gefangenen begleitete, bestand aus Soldaten der sogenannten Augustischen Kohorte und stand unter dem Befehl eines Hauptmanns namens Julius. Dieser Hauptmann behandelte Paulus menschenfreundlich. Als das Schiff daher schon am nächsten Tag in Sidon anlegte und dort für seine Angelegenheiten einige Zeit verweilte, erlaubte er dem Apostel, zu seinen christlichen Freunden zu gehen.

Paulus durfte sich ihrer Fürsorge bedienen, um für sich und seine Begleiter das Nötige für die weite Reise zu beschaffen. Als das Schiff weiterfuhr, konnte es wegen widriger Winde die Fahrt an den Küsten Syriens und Kleinasiens nicht fortsetzen. Es musste zuerst bei der Insel Zypern anlegen und fuhr erst von dort weiter.

So gelangte es nach Myra in Lykien, einer Küstenstadt in der kleinasiatischen Provinz Lykien. Dort fand der Hauptmann ein alexandrinisches Handelsschiff, das nach Italien fuhr, und brachte die Gefangenen auf dieses Schiff.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Das adramyttische Schiff: Adramyttion war eine Küstenstadt in der kleinasiatischen Provinz Mysien, nicht weit von Troas und Assos. Das Schiff war wahrscheinlich ein Handelsschiff, dessen Eigentümer in Adramyttion wohnte. Nach kaufmännischen Berechnungen und Geschäften sollte das Schiff offenbar an den asiatischen Orten entlangfahren, das heißt an den Küsten Syriens und Kleinasiens bis Adramyttion. Dabei sollte es in jene Küstenstädte einlaufen, die nach der Berechnung des Eigentümers nötig waren.

Weiterlesen (72 Wörter)

Die Gefangenen wurden mit der Wache offenbar deshalb auf dieses Schiff gebracht, weil kein anderes vorhanden war, das unmittelbar nach Italien fuhr. In irgendeinem kleinasiatischen Hafen sollten sie auf ein anderes Schiff umsteigen, das nach Italien ging. Ein solches Schiff konnte man dort wegen des lebhaften Handelsverkehrs Kleinasiens mit Italien stets zu finden hoffen. So geschah es auch in Vers 6. Zu Aristarchus siehe Apg 19,29; Apg 20,4; Kol 4,10; Phlm 1,24.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Reise von Cäsarea nach Rom wird mit aller Vollständigkeit beschrieben. Offenbar machte sie auf ihren Schilderer, der zu den wenigen Begleitern des Paulus gehörte, einen starken Eindruck. Außer den beiden freiwilligen Begleitern gab es noch unfreiwillige Gefangene, die verschiedener Verbrechen schuldig waren.

Über alle Gefangenen hatte ein Hauptmann der kaiserlichen Kohorte namens Julius die Aufsicht. Wahrscheinlich befand er sich auf Dienstreise und musste nun nach Rom zurückkehren. Ihm wurde die notwendige Zahl von Wachsoldaten beigegeben.

Weiterlesen (157 Wörter)

So bestiegen sie ein Schiff, das Einwohnern der kleinen Küstenstadt Adramyttion gehörte. Diese lag in Mysien, nicht weit von Troas. Sie dachten, auf diesem Schiff bis zu jener Stadt zu fahren und dort auf ein anderes Schiff umzusteigen, das unmittelbar nach Italien ginge.

Bei dem sehr regen Verkehr Kleinasiens mit Italien durfte man eher dort darauf hoffen als hier. Denn dort war das adramyttische Schiff damals wohl das einzige.

„Gott wirkt hier nichts Besonderes und ändert nichts. Er lässt Paulus bei widrigen Winden fahren, vollbringt aber auch dadurch ein Wunder. Damit sie sicher fuhren, ließ Er sie nicht auf das offene Meer hinausgehen, sondern sie hielten sich beständig an den Küsten. Zum Guten und Nutzen geschah es, dass Aristarchus hier war. Er konnte in Makedonien alles berichten.“

„Was die Augustische Kohorte sei, darüber gehen die Meinungen auseinander. Gewöhnlich nimmt man an, dass in jeder Legion eine der zehn Kohorten, aus denen die Legion bestand, so genannt wurde.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐπιβάντες
    epibantes
    I step on
    G1910 · ἐπιβαίνω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. πλοίῳ
    ploiō
    boat
    G4143 · πλοῖον
  4. Ἀδραμυττηνῷ
    adramyttēnō
    Adramyttene
    G98 · Ἀδραμυττηνός
  5. μέλλοντι
    mellonti
    be about to
    G3195 · μέλλω
  6. πλεῖν
    plein
    I sail
    G4126 · πλέω
  7. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  8. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  10. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. Ἀσίαν
    asian
    Asia
    G773 · Ἀσία
  12. τόπους
    topous
    Ort/Platz
    G5117 · τόπος
  13. ἀνήχθημεν
    anēchthēmen
    I lead up
    G321 · ἀνάγω
  14. ὄντος
    ontos
    sein
    G1510 · εἰμί
  15. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  16. ἡμῖν
    hēmin
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  17. Ἀριστάρχου
    aristarchou
    Aristarchus
    G708 · Ἀρίσταρχος
  18. Μακεδόνος
    makedonos
    Macedonian
    G3110 · Μακεδών
  19. Θεσσαλονικέως
    thessalonikeōs
    Thessalonian
    G2331 · Θεσσαλονικεύς