Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 27,24Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sprach: Fürchte dich nicht, Paulus! du mußt vor den Kaiser gestellt werden; und siehe, Gott hat dir geschenkt alle, die mit dir schiffen.

Luther 1912 / Menge

λεγων μη φοβου παυλε καισαρι σε δει παραστηναι και ιδου κεχαρισται σοι ο θεος παντας τους πλεοντας μετα σου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er sagt zwei Dinge voraus: erstens [...], und zweitens, dass er vor den Kaiser treten müsse. Die Worte: „Gott hat dir alle geschenkt“, sprach er nicht aus Ruhmsucht. Weil er die Mitfahrenden bekehren wollte, sagte er sie nicht, damit sie ihm dankten, sondern damit sie seinen Worten glaubten.

„Gott hat dir alle geschenkt“, wurde zu Paulus gesagt. Damit wird gleichsam dies ausgedrückt: Sie sind des Todes würdig, weil sie ungehorsam waren. Doch allein durch deine Barmherzigkeit geschieht dies.

Weiterlesen (71 Wörter)

Dann tritt er nach einem solchen Sturm nicht mit einer Rede an sie heran, sondern will, dass sie ihm künftig glauben. Das bereits Geschehene nimmt er als Zeugnis für die Wahrheit dessen, was gesagt werden soll. Er fügt zwei Dinge hinzu: Sie müssten auf eine Insel geraten, und das Schiff werde zugrunde gehen, die Reisenden aber würden gerettet.

Dies war keine Vermutung, sondern Weissagung, denn er musste vor den Kaiser treten.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Siehe, Gott hat dir alle geschenkt, die mit dir fahren.“ Wenn Paulus nicht gewesen wäre, hätten also alle, die sich auf dem Schiff befanden, zugrunde gehen müssen.

Daher ist falsch, was Homer gesagt hat: „Doch dem Schicksal, so meine ich, entging kein erdgeborener Mann, weder der tapfere noch der feige, sobald er ans Licht geboren ist.“ Damit bezeichnet Homer, dass man dem tödlichen Verhängnis nicht entgehen könne, das mit der Geburt die Todesstunde des Menschen festlege.

Doch siehe: Wenn allen bestimmt war, zugrunde zu gehen, dann hätte nach gewöhnlichem Urteil auch Paulus zugrunde gehen müssen. Denn er war vierzehn Tage auf dem Meer ohne Nahrung. Ja, ein falscher Geist sagte: „Dem Schicksal entging weder der tapfere, das heißt der edle, noch der feige Mann.“

Weiterlesen (75 Wörter)

Das Gegenteil aber sagte die Schrift, nämlich: „Der Gerechte wurde aus offenkundiger Gefahr gerettet.“ Also schenkte Gott Paulus die Seelen, während das Schiff mit allem, was auf ihm war, zugrunde ging. So werden die Gottlosen diesmal um des Gerechten willen gerettet.

Es geschieht aber auch, dass der Gottlose vorzeitig durch seine Gottlosigkeit zugrunde geht. So sagt der Prediger: „Sei nicht zu gottlos und sei nicht hart, damit du nicht vor deiner Zeit stirbst“ (Koh 7,18).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Du kannst nicht leugnen, dass zwischen dem Gebundenen und denen, die binden, ein Unterschied besteht. Wie kann also der Schiffbruch des Apostels und der Soldaten ein und derselbe sein?

Der Apostel Paulus berichtet danach von der Offenbarung und sagt, dass ihm die auf dem Schiff Befindlichen vom Herrn geschenkt worden seien. Sind denn der, dem geschenkt wird, und die, welche geschenkt werden, gleich?

Zehn Heilige können eine sündige Stadt retten. Lot wurde mit seinen Töchtern vom Untergang befreit. Auch seine Schwiegersöhne wären gerettet worden, wenn sie hätten fortgehen wollen. Und tatsächlich besteht zwischen Lot und seinen Schwiegersöhnen ein großer Unterschied.

Weiterlesen (53 Wörter)

Zoar wird gerettet, eine Stadt der Pentapolis. Sie hatte denselben Wert und unterlag demselben Gericht wie Sodom und Gomorra, Adma und Zeboim (Dtn 29,23). Doch durch die Bitten des Heiligen wird sie bewahrt, vgl. Gen 19,18-21.

Es besteht also ein Unterschied zwischen Lot und Zoar. Dennoch entgehen beide in gleicher Weise dem Untergang.

Ammonius von Alexandria

3. JahrhundertKirchenvater

Gott hat dir alle geschenkt, sodass sich das Wort Homers als unwahr erweist: „Doch dem Schicksal, so meine ich, entging kein erdgeborener Mann, weder der tapfere noch der feige, sobald er ans Licht geboren ist.“ Dies bedeutet, dass man dem Tod nicht entgehen könne, den das Schicksal dem Menschen im Augenblick seiner Geburt bestimmt.

Und siehe: Wenn Paulus nicht gewesen wäre, wären alle, die auf dem Schiff waren, zugrunde gegangen. Gott aber schenkte ihnen dies aus Achtung vor dem Gerechten. Wenn ferner vom Schicksal vorherbestimmt gewesen wäre, dass sie alle sterben sollten, wäre er höchstwahrscheinlich gestorben. Denn er blieb vierzehn Tage ohne Nahrung auf dem Schiff im Meer und erlitt danach Schiffbruch.

Weiterlesen (254 Wörter)

Denn das lügnerische Wort sagte: „weder der tapfere noch der feige“. Daher hätten gute und schlechte Menschen, die sich in derselben Notlage befanden, zugrunde gehen müssen. Diese Lage brachte sicheren Tod. Die Schrift aber bezeugt das Gegenteil: Der Gerechte wurde aus offenkundiger Gefahr gerettet, obwohl alle anderen in derselben Lage gestorben wären.

Denn so hatte Gott beschlossen, dass er nach Rom gehen sollte. Gott hätte ihn auch durch einen Engel aus Jerusalem nehmen und nach Rom versetzen können. Ebenso nahm Er Habakuk aus Judäa und versetzte ihn nach Babylon zur Grube Daniels, vgl. Dan 14,33-39. Doch Er tat dies nicht.

Damit zeigte Er, dass die Rettung des Paulus und seiner Gefährten aus hoffnungsloser Gefahr ein Wunder war. Er schenkte Paulus die Seelen, weil dieser eine glühende Liebe zu den Brüdern hatte, nicht aber zum Schiff und zur Ladung.

Denn der fromme Mensch strebt nicht nach dem, was auf Erden ist, und betrübt sich nicht über den Verlust all dessen. So leben die Gottlosen durch den Gerechten. Es geschieht aber auch umgekehrt, dass der Gottlose vorzeitig wegen seiner Gesetzlosigkeit zugrunde geht, weil Gott es so will.

So sagt der Prediger: „Gib dich nicht der Sünde hin und sei nicht töricht. Warum willst du sterben, ehe deine Zeit kommt?“ (Koh 7,17). Darum glaube ich Gott, dass alles so geschehen wird: „Alles ist möglich dem, der glaubt“ (Mk 9,23).

Paulus rettete die, die mit ihm fuhren, jedoch nicht durch Glauben und Gebet, sondern weil er glaubte, dass alles so geschehen werde, wie es ihm gesagt worden war.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

In dieser hoffnungslosen Lage bleibt allein Paulus festen Geistes und blickt der bestehenden Gefahr ruhig ins Auge. Er tadelt sie leicht, weil sie seinem Rat nicht gefolgt waren, von Kreta nicht auszulaufen. Dann ermutigt er alle, redet ihnen zu, ruhig zu werden und sich durch Speise zu stärken. Er versichert, dass keine einzige Seele von denen auf dem Schiff zugrunde gehen werde. Nur das Schiff werde verloren gehen, die Menschen aber würden auf irgendeine Insel verschlagen. Denn dies war ihm durch den Engel Gottes offenbart worden.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Dir ist bestimmt, vor dem Kaiser zu stehen, damit deine Sache entschieden werde, Apg 25,11-12. Folglich wirst du unversehrt bleiben, und um deinetwillen auch alle, die mit dir fahren. Denn Gott hat sie dir alle geschenkt. Das heißt: Aus Seinem Wohlgefallen gegen den Apostel bewahrt Gott alle, die mit ihm fahren, vor der Gefahr des Untergangs. Auch dies ist eine Wirkung der Barmherzigkeit Gottes. Nach ihr bewahrt Er um weniger Gerechter willen ganze Städte vor dem Verderben, Gen 18,22-32.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Ermutigung aller Gefährten durch den Apostel Paulus musste gerade jetzt auf sie wirken. Denn er offenbarte, dass ihm in der Nacht ein Bote Gottes erschienen war, dem er diente. Es sei ihm gesagt worden, er, Paulus, müsse vor dem Kaiser erscheinen.

Darum schone Gott auch die übrigen, die mit ihm fuhren, als schenke Er ihm ihr Leben. Paulus glaube dies völlig und ermahne alle, guten Mutes zu sein. Zugleich fügte er hinzu, sie alle müssten auf eine Insel verschlagen werden.

Nach einer so klaren, festen und bestimmten Versicherung hätten sie dem Apostel wohl glauben müssen. Besonders mussten sie seine frühere Mahnung bedenken, deren Nichtbefolgung allen so viel Leid gebracht hatte.

Weiterlesen (65 Wörter)

Nach der Erklärung des heiligen Johannes Chrysostomus sagte er die Worte: „Gott hat dir alle geschenkt“, nicht aus Ruhmsucht, sondern weil er die Fahrenden bekehren wollte. Er sagte es nicht, damit sie ihm dankten, sondern damit sie seinen Worten glaubten. Damit wird gleichsam dies ausgedrückt: Sie sind des Todes würdig, weil sie ungehorsam waren. Doch um deinetwillen werden sie vom Tod befreit, vgl. Gen 18,22-32.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. λέγων
    legōn
    sprechen
    G3004 · λέγω
  2. Μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  3. φοβοῦ
    phobou
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  4. Παῦλε
    paule
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  5. Καίσαρί
    kaisari
    Caesar
    G2541 · Καῖσαρ
  6. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  7. δεῖ
    dei
    I bind
    G1210 · δέω
  8. παραστῆναι
    parastēnai
    I bring
    G3936 · παρίστημι
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. ἰδοὺ
    idou
    look!
    G2400 · ἰδού
  11. κεχάρισταί
    kecharistai
    I show favor to
    G5483 · χαρίζω
  12. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  15. πάντας
    pantas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  16. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. πλέοντας
    pleontas
    I sail
    G4126 · πλέω
  18. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  19. σοῦ
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ