Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 27,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da man lange nicht gegessen hatte, trat Paulus mitten unter sie und sprach: Liebe Männer, man solltet mir gehorcht haben und nicht von Kreta aufgebrochen sein, und uns dieses Leides und Schadensüberhoben haben.

Luther 1912 / Menge

πολλης δε ασιτιας υπαρχουσης τοτε σταθεις ο παυλος εν μεσω αυτων ειπεν εδει μεν ω ανδρες πειθαρχησαντας μοι μη αναγεσθαι απο της κρητης κερδησαι τε την υβριν ταυτην και την ζημιαν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sieh: Nach einem solchen Sturm redet er mit ihnen nicht, um sie zu tadeln, sondern weil er will, dass sie ihm wenigstens künftig glauben. Darum führt er das Geschehene als Zeugnis für die Wahrheit dessen an, was er zu sagen beabsichtigt.

Sieh auch, wie weder die Langsamkeit noch die Leiden der Fahrt für Paulus unfruchtbar waren. Er machte diese Zeit zu einer Zeit der Unterweisung. Es ist keine geringe Sache, wenn alle diese Menschen gläubig wurden.

Siehst du, wie sehr Sturm und Finsternis seiner Mahnung mitwirkten? Dass die Schiffsleute noch nicht glaubten, sondern erst später glaubten, soll dich nicht wundern. Sie sind ein derbes Volk und langsam zum Gehorsam.

Weiterlesen (70 Wörter)

Beachte, wie weise Paulus auch hier handelt. Er tadelt sie nicht und gerät nicht in Zorn, sondern spricht sanft: „Man hätte gehorchen sollen.“ Er wusste: Wer mitten im Unglück tadelt, dem gehorcht man nicht so leicht. Wenn aber der größere Teil des Unglücks vorübergeht, dann hört man eher auf ihn.

Darum beginnt er wieder zu reden, als alle Hoffnung auf Rettung geschwunden war. Dann sagt er auch das Gute voraus.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Als er dies sagte, pries er nicht sich selbst, sondern rief diese Menschen zum Glauben. Denn das Meer geriet deshalb in Aufruhr, damit sowohl durch das, worin man nicht auf ihn gehört hatte, als auch durch das, worin man auf ihn hörte, an Paulus die geistliche Gnade offenbar werde.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

In dieser hoffnungslosen Lage bleibt allein Paulus festen Geistes und blickt der bestehenden Gefahr ruhig ins Auge. Er tadelt sie leicht, weil sie seinem Rat nicht gefolgt waren, von Kreta nicht auszulaufen. Dann ermutigt er alle, redet ihnen zu, ruhig zu werden und sich durch Speise zu stärken. Er versichert, dass keine einzige Seele von denen auf dem Schiff zugrunde gehen werde. Nur das Schiff werde verloren gehen, die Menschen aber würden auf irgendeine Insel verschlagen. Denn dies war ihm durch den Engel Gottes offenbart worden.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

In dieser schweren Zeit wurde die Not noch dadurch gesteigert, dass die Menschen auf dem Schiff lange nicht gegessen hatten. Natürlich hatten sie nicht überhaupt nichts gegessen, sondern wenig und unregelmäßig. Dies geschah nicht aus Mangel an Vorräten, denn das Schiff war mit Weizen beladen, wie Vers 38 zeigt.

Es geschah vielmehr wegen großer Furcht und Unruhe, die bis zur Hoffnungslosigkeit reichten. In dieser Zeit tritt der Apostel als Tröster aller auf. Er haucht ihnen den Geist der Geduld, der Tapferkeit und der Hoffnung auf Rettung ein.

Weiterlesen (44 Wörter)

Sanft tadelte er sie, weil sie seinem Rat nicht gefolgt waren, nicht von Kreta abzufahren. Dann stärkte der Apostel alle durch den Bericht von der Erscheinung eines Engels Gottes. Dieser hatte ihm zugesichert, dass keiner der Mitfahrenden zugrunde gehen werde, sondern nur das Schiff.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Alle erwarteten den Tod, wurden von den Wogen gequält, aßen nichts und gerieten in große Mutlosigkeit. Da tritt Paulus wieder hervor, nun aber mit größerer Entschiedenheit. Fest und bestimmt beruhigt er alle. Er sagt, dass kein Mensch zugrunde gehen werde, sondern nur das Schiff.

Dabei erinnert er daran, dass sie vergeblich nicht auf ihn gehört hatten, als er riet, nicht aus den Guten Häfen abzufahren. „Sieh“, sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „nach einem solchen Sturm redet er mit ihnen nicht, um sie zu tadeln. Vielmehr will er, dass sie ihm wenigstens künftig glauben.

Weiterlesen (124 Wörter)

Darum führt er das Geschehene als Zeugnis für die Wahrheit dessen an, was er zu sagen beabsichtigt. Er sagt zwei Dinge voraus: dass sie auf eine Insel gelangen müssen, und dass das Schiff zugrunde gehen, die darauf Fahrenden aber gerettet werden. Dies war keine Vermutung, sondern Weissagung, denn er musste vor den Kaiser treten.“

„Beachte, wie weise Paulus auch hier handelt. Er tadelt sie nicht und gerät nicht in Zorn, sondern spricht sanft so: Man hätte es sollen. Er wusste: Wer mitten im Unglück tadelt, dem gehorcht man nicht so leicht. Wenn aber der größere Teil des Unglücks vorübergeht, hört man eher auf ihn. Darum beginnt er wieder zu reden. Als alle Hoffnung auf Rettung geschwunden war, da sagt er auch das Gute voraus.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 31 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Πολλῆς
    pollēs
    much
    G4183 · πολύς
  2. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  3. ἀσιτίας
    asitias
    fasting
    G776 · ἀσιτία
  4. ὑπαρχούσης
    hyparchousēs
    sein
    G5225 · ὑπάρχω
  5. τότε
    tote
    dann
    G5119 · τότε
  6. σταθεὶς
    statheis
    stehen
    G2476 · ἵστημι
  7. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. Παῦλος
    paulos
    Paul
    G3972 · Παῦλος
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. μέσῳ
    mesō
    midst
    G3319 · μέσος
  11. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  13. Ἔδει
    edei
    be necessary
    G1163 · δεῖ
  14. μέν
    men
    on the other hand
    G3303 · μέν
  15. ὦ
    ō
    oh!
    G5599 · ὦ
  16. ἄνδρες
    andres
    man
    G435 · ἀνήρ
  17. πειθαρχήσαντάς
    peitharchēsantas
    gehorchen
    G3980 · πειθαρχέω
  18. μοι
    moi
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  19. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  20. ἀνάγεσθαι
    anagesthai
    I lead up
    G321 · ἀνάγω
  21. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  22. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. Κρήτης
    krētēs
    Crete
    G2914 · Κρήτη
  24. κερδῆσαί
    kerdēsai
    I gain
    G2770 · κερδαίνω
  25. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  26. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. ὕβριν
    hybrin
    mistreatment
    G5196 · ὕβρις
  28. ταύτην
    tautēn
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  29. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  30. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  31. ζημίαν
    zēmian
    damage/loss
    G2209 · ζημία