Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 4,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

so wir heute werden gerichtetüber dieser Wohltat an dem kranken Menschen, durch welche er ist geheilt worden,

Luther 1912 / Menge

ει ημεις σημερον ανακρινομεθα επι ευεργεσια ανθρωπου ασθενους εν τινι ουτος σεσωσται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Mit großem Mut griff er sie gleich zu Beginn an und verwundete sie. Zugleich erinnerte er sie an das Frühere, denn sie richteten sie wegen einer Wohltat.

Er sprach gleichsam so: Dafür hätte man uns gewiss vor allem bekränzen und als Wohltäter ausrufen müssen. Stattdessen richtet man uns wegen einer Wohltat an einem schwachen, armen, machtlosen und ruhmlosen Menschen.

Wer könnte uns darum beneiden? Die Worte des Petrus enthielten viel Schweres. Doch aus ihnen wird sichtbar, dass die Juden sich selbst dem Bösen auslieferten.

Es heißt, Hannas und Kaiphas seien dort gewesen. Petrus ertrug einst nicht einmal die Frage der Magd des Kaiphas und verleugnete, während ein anderer festgehalten wurde.

Weiterlesen (90 Wörter)

Jetzt aber tritt er mitten unter sie. Sieh, wie er spricht: „Wenn wir heute wegen einer Wohltat an einem kranken Menschen verhört werden, wodurch er geheilt worden ist, so sei euch allen und dem ganzen Volk Israel kund.“

Er tadelt sie als Menschen, die Wohltaten immer verurteilen. Er erinnert sie an das Frühere, nämlich daran, dass sie nach Mord trachten. Sie offenbaren dies nicht nur, sondern klagen sogar wegen Wohltaten an.

Siehst du, wie schwer die Worte des Petrus sind? Die Apostel waren darin schon geübt und wurden schließlich furchtlos.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Ihr Vorsteher des Volkes und Ältesten Israels.“ Beachte, welche Weisheit darin liegt. Wo es die Not fordert, tadelt Petrus sie sehr. So nannte er sie mit ehrenden Namen. Als er aber zur Sache selbst kam, wich er von der gebührenden Zurechtweisung nicht mehr ab.

Indirekt erinnert er sie daran, dass sie wegen solcher Taten stets vor Gericht stritten und nicht mit Freude davongingen. Was er sagt, bedeutet dies: Vielmehr hättet ihr uns dafür bekränzen und als Wohltäter ausrufen sollen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

So wuchs die Gemeinschaft der Gläubigen, die auch an anderen Orten Palästinas Mitglieder hatte, in Samarien und Galiläa (Apg 9,31), von Tag zu Tag in Jerusalem. Bald traten sogar jüdische Priester zu ihr über (Apg 6,7).

Der Synedrion wollte die Sache des Christentums nicht länger unbeachtet lassen. Petrus und Johannes hatten den Lahmen am Tempel geheilt. Danach predigten sie dem Volk von Christus, dem Gekreuzigten und Auferstandenen, durch dessen Kraft sie die Heilung vollbracht hatten.

Da nahmen die Priester sie mit den Anhängern der sadduzäischen Richtung in Gewahrsam. Am Morgen sollten sie dem Synedrion vorgeführt werden. Am folgenden Tag wurden sie tatsächlich zusammen mit dem Geheilten vor den Synedrion gestellt.

Weiterlesen (187 Wörter)

Dort saßen dieselben Hannas und Kaiphas, die auch Jesus gerichtet hatten. Die Apostel wurden gefragt: Durch welche Kraft oder in wessen Namen habt ihr dies getan?

Vielleicht erwartete man nicht, dass sie es wagen würden, auch vor dem Synedrion so offen zu reden wie vor dem einfachen Volk. Doch die Apostel erklärten ohne Scheu, dass der Lahme, der am Tempel gelegen hatte, durch sie im Namen Jesu aufgerichtet worden sei.

Diesen Jesus hätten sie gekreuzigt, das heißt: nach dem Beschluss des Synedrions. Sie fügten hinzu, dieser Jesus sei, wie Er selbst ihnen kundgetan hatte, wahrhaft der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der aber zum Haupt des Ecksteins geworden ist.

Man erkannte sie. Johannes war einem der Hohenpriester bekannt. Ihre Freimütigkeit setzte die Mitglieder des Synedrions in Staunen. Das Wunder aber konnte man nicht leugnen.

Das Volk stand auf ihrer Seite, da es den Sadduzäern nicht gewogen war. So beschloss man nur, ihnen zu verbieten, künftig zu irgendeinem Menschen „von diesem Namen“ zu predigen.

Petrus und Johannes antworteten, man müsse Gott mehr gehorchen als den Menschen. Darauf drohte man ihnen nur und entließ sie mit demselben Verbot.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

In seiner Antwort sagt der Apostel Petrus zunächst, die Sache, deretwegen sie, die Apostel, vor Gericht gerufen worden seien, sei eine Wohltat. Sie bestehe in der wunderbaren Heilung eines kranken Menschen.

Dann bezeugt er fest und entschieden, dass die Heilung im Namen Jesu des Nazoräers geschehen sei, den ihr gekreuzigt habt und den Gott von den Toten auferweckt hat.

Schon mit diesen Worten stellt der Apostel seine Richter in die Lage von Angeklagten. Er schreibt gerade ihnen unmittelbar die Schuld an der Kreuzigung Jesu Christi zu.

Weiter mildert er diese Anklage nicht nur nicht, sondern verschärft sie noch. Mit den Worten des Psalms (Ps 117,22) nennt er Jesus Christus den Eckstein, auf dem das ganze Heil des Menschen erbaut wird.

Weiterlesen (75 Wörter)

Der Apostel erkennt seinen Richtern damit die Würde von „Bauleuten“ zu, von Haushaltern am Bau des Reiches Gottes auf Erden. Doch gerade darum schreibt er ihnen die umso schwerere Schuld zu, diesen Eckstein verworfen zu haben.

Und doch, so bezeugt der Apostel, ist Jesus der Nazoräer, der von den Toten Auferstandene, wirklich der vom Psalmisten vorherverkündete Eckstein. Denn es ist kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, durch den wir gerettet werden sollen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Wenn von uns gefordert wird“ und so weiter: Die bedingte Form der Rede und die Wahl der Ausdrücke weisen fein und scharf auf die Ungerechtigkeit des gegenwärtigen Gerichts über die Apostel hin.

Sie, die Apostel, haben einem Kranken eine Wohltat erwiesen. Soll man denn wegen einer Wohltat Antwort oder Rechenschaft fordern und darüber vor dem höchsten Gericht verhandeln, als wäre es eine Übeltat?

„Dafür hätte man uns gewiss bekränzen und als Wohltäter ausrufen müssen. Stattdessen richtet man uns wegen einer Wohltat an einem schwachen, nicht reichen, nicht starken und nicht berühmten Menschen“ (Chrysostomus).

Zugleich weist der Apostel auf die Unbestreitbarkeit des Wunders hin. Dieser Mensch war wirklich krank und wurde wirklich durch sie geheilt.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Apostel Petrus erklärt die unbestimmte Fragestellung des Vorsitzenden. Er gibt ihr genau jene Richtung, die der Vorsitzende ihr hätte geben müssen, wenn er nicht arglistig gehandelt hätte.

Doch zugleich flicht der Apostel in die Fragestellung wunderbar auch die Antwort ein. Bei der Heilung des kranken Menschen sei ein Werk der Wohltat offenbar geworden. Gerichtet aber werde nicht wegen Wohltaten, sondern wegen Übeltaten.

Folglich haben sich die großen Richter des Volkes und seine ältesten Vertreter zumindest vergeblich bemüht. Noch weniger begründet haben sie unschuldige Wohltäter vor Gericht gezogen.

Zugleich weist der Apostel klar auf die Unbestreitbarkeit des Wunders hin. Er sagt, jener Mensch sei krank gewesen und durch sie geheilt worden.

Weiterlesen (241 Wörter)

Nach dem Wort des heiligen Johannes Chrysostomus sprach der Apostel unter anderem gleichsam so zu ihnen: „Dafür hätte man uns gewiss bekränzen und als Wohltäter ausrufen müssen. Stattdessen richtet man uns wegen einer Wohltat an einem schwachen, armen, nicht starken und ruhmlosen Menschen.“

„Warum wurden die Apostel vor Gericht geführt? Weil sie eine solche Wohltat vollbracht hatten, die keiner der Sterblichen zu tun vermag.“

„Dieses Schauspiel war in höchstem Maß bedeutsam. Auf der einen Seite sehen wir eine Reihe jüdischer Würdenträger, die mit aller strengen Schicklichkeit ihre Plätze einnehmen. Ihre Gesichter sind gesenkt, die Hände an die Brust gelegt.

Die von Zeit zu Zeit erhobenen Augen scheinen den Himmel zu suchen. Doch in diesen manchmal funkelnden Augen tritt zugleich eine Seele hervor, erschöpft von der Gewalt der Leidenschaften oder brennend vom Feuer des Eigendünkels, des Stolzes und der Verhärtung.

Ihre Kleidung fällt malerisch in zahlreiche Falten. Deren Säume sind länger als gewöhnlich. Bei den Aposteln aber ist die Kleidung einfach und arm. Ihre Bewegungen sind nicht gesucht.

Man bemerkt an ihnen weder finstere Würde noch erkünstelte Wohlanständigkeit. Doch du wirst hier etwas sehen, wovon du bei ihren Gegnern nicht einmal einen Schatten findest.

Du wirst ihre hohe und reine Seele sehen, von keinen weltlichen Regungen und Begierden beunruhigt. Sie ist ganz ausgegossen in ihrem ruhigen und lichten Gesicht.

Im Antlitz der Apostel wirst du ein engelgleiches Antlitz sehen, wie später dieselben Juden es im Antlitz des Stephanus sahen“ (vgl. Apg 6,15).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  2. ἡμεῖς
    hēmeis
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  3. σήμερον
    sēmeron
    today
    G4594 · σήμερον
  4. ἀνακρινόμεθα
    anakrinometha
    I examine
    G350 · ἀνακρίνω
  5. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  6. εὐεργεσίᾳ
    euergesia
    good deed
    G2108 · εὐεργεσία
  7. ἀνθρώπου
    anthrōpou
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  8. ἀσθενοῦς
    asthenous
    schwach
    G772 · ἀσθενής
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. τίνι
    tini
    which?
    G5101 · τίς
  11. οὗτος
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  12. σέσωσται
    sesōstai
    retten
    G4982 · σῴζω