Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 4,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

so sei euch und allem Volk von Israel kundgetan, daß in dem Namen Jesu Christi von Nazareth, welchen ihr gekreuzigt habt, den Gott von den Toten auferweckt hat, steht dieser allhier vor euch gesund.

Luther 1912 / Menge

γνωστον εστω πασιν υμιν και παντι τω λαω ισραηλ οτι εν τω ονοματι ιησου χριστου του ναζωραιου ον υμεις εσταυρωσατε ον ο θεος ηγειρεν εκ νεκρων εν τουτω ουτος παρεστηκεν ενωπιον υμων υγιης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Im Namen Jesu Christi, des Nazoräers.“ Was sie besonders betrübte, fügt der Apostel hinzu. Eben dies bedeuteten die Worte Christi: „Was ihr ins Ohr hört, das verkündet auf den Dächern“ (Mt 10,27).

„Im Namen Jesu Christi, des Nazoräers, den ihr gekreuzigt habt, den Gott von den Toten auferweckt hat, steht dieser hier gesund vor euch.“ Denkt nicht, sagt er, wir verbärgen Seine Herkunft oder Sein Leiden.

„Den ihr gekreuzigt habt, den Gott von den Toten auferweckt hat, durch Ihn steht dieser hier gesund vor euch.“ Wieder das Leiden, wieder die Auferstehung.

Doch Petrus hatte gesagt: Nicht wir haben dies getan. Beachte seine Klugheit. Er sagte nicht sogleich: Wir haben es im Namen Jesu getan. Sondern wie? „Durch Ihn steht er gesund vor euch.“

Weiterlesen (159 Wörter)

Er sagt auch nicht: Er ist durch uns gesund geworden. Er tadelt sie als Menschen, die Wohltaten immer verurteilen. Er erinnert sie an das Frühere, nämlich daran, dass sie nach Mord trachten.

Sie offenbaren dies nicht nur, sondern klagen sogar wegen Wohltaten an. Siehst du, wie schwer die Worte des Petrus sind? Die Apostel waren darin schon geübt und wurden schließlich furchtlos.

Hier beweist Petrus ihnen, dass sie selbst wider Willen Christus verkünden. Indem sie richten und untersuchen, verbreiten sie selbst die Lehre von Ihm.

„Den ihr gekreuzigt habt.“ O welche Freimütigkeit! „Den Gott von den Toten auferweckt hat.“ Das ist ein Zeichen noch größeren Mutes.

Seine Worte bedeuten: Denkt nicht, wir verbärgen etwas Schändliches. Nein, wir verbergen es nicht nur nicht, sondern reden im Gegenteil mit Freimut.

So spricht der Apostel und tadelt sie damit beinahe. Nicht nur einfach tut er dies, sondern er verweilt dabei und sagt: „Er ist der Stein, der von euch Bauleuten verworfen wurde.“

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Da wir nun verhört werden, so sei euch allen und dem ganzen Volk Israel kund: „im Namen ...“ Gerade das war für die Juden besonders schwer. Das ist auch, was Christus ihnen gesagt hatte: Was ihr mit den Ohren gehört habt, verkündet auf den Dächern.

Im Namen Jesu Christi des Nazoräers. Meint nicht, sagt er, wir verbergen Seine Herkunft. Nein, wir verkünden auch Seine Herkunft. Und das ist noch wenig: Wir bekennen auch Sein Leiden und verkündigen die Auferstehung.

„Den ihr gekreuzigt habt.“ Er sprach auch ein solches Wort aus, das die Juden erschrecken konnte. Denn was meinst du, welchen Schlag versetzte er ihnen mit diesen Worten?

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Niemand kann an den Worten zweifeln, dass der Vater unseren Herrn Jesus Christus von den Toten auferweckt hat. Dabei geschah das Wirken offenkundig an Seinem Fleisch.

Und Er selbst, als Spender des Lebens und wirksame Kraft des Vaters, richtete Seinen eigenen Tempel wieder auf, nach dem Wort: „Brecht diesen Tempel ab, und in drei Tagen werde Ich ihn aufrichten“ (Joh 2,19).

Das Auferweckte war also kein fremder Leib und nicht der Leib eines Menschen wie wir, sondern der Leib des Wortes selbst.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

So wuchs die Gemeinschaft der Gläubigen, die auch an anderen Orten Palästinas Mitglieder hatte, in Samarien und Galiläa (Apg 9,31), von Tag zu Tag in Jerusalem. Bald traten sogar jüdische Priester zu ihr über (Apg 6,7).

Der Synedrion wollte die Sache des Christentums nicht länger unbeachtet lassen. Petrus und Johannes hatten den Lahmen am Tempel geheilt. Danach predigten sie dem Volk von Christus, dem Gekreuzigten und Auferstandenen, durch dessen Kraft sie die Heilung vollbracht hatten.

Da nahmen die Priester sie mit den Anhängern der sadduzäischen Richtung in Gewahrsam. Am Morgen sollten sie dem Synedrion vorgeführt werden. Am folgenden Tag wurden sie tatsächlich zusammen mit dem Geheilten vor den Synedrion gestellt.

Weiterlesen (187 Wörter)

Dort saßen dieselben Hannas und Kaiphas, die auch Jesus gerichtet hatten. Die Apostel wurden gefragt: Durch welche Kraft oder in wessen Namen habt ihr dies getan?

Vielleicht erwartete man nicht, dass sie es wagen würden, auch vor dem Synedrion so offen zu reden wie vor dem einfachen Volk. Doch die Apostel erklärten ohne Scheu, dass der Lahme, der am Tempel gelegen hatte, durch sie im Namen Jesu aufgerichtet worden sei.

Diesen Jesus hätten sie gekreuzigt, das heißt: nach dem Beschluss des Synedrions. Sie fügten hinzu, dieser Jesus sei, wie Er selbst ihnen kundgetan hatte, wahrhaft der Stein, den die Bauleute verworfen haben, der aber zum Haupt des Ecksteins geworden ist.

Man erkannte sie. Johannes war einem der Hohenpriester bekannt. Ihre Freimütigkeit setzte die Mitglieder des Synedrions in Staunen. Das Wunder aber konnte man nicht leugnen.

Das Volk stand auf ihrer Seite, da es den Sadduzäern nicht gewogen war. So beschloss man nur, ihnen zu verbieten, künftig zu irgendeinem Menschen „von diesem Namen“ zu predigen.

Petrus und Johannes antworteten, man müsse Gott mehr gehorchen als den Menschen. Darauf drohte man ihnen nur und entließ sie mit demselben Verbot.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

In seiner Antwort sagt der Apostel Petrus zunächst, die Sache, deretwegen sie, die Apostel, vor Gericht gerufen worden seien, sei eine Wohltat. Sie bestehe in der wunderbaren Heilung eines kranken Menschen.

Dann bezeugt er fest und entschieden, dass die Heilung im Namen Jesu des Nazoräers geschehen sei, den ihr gekreuzigt habt und den Gott von den Toten auferweckt hat.

Schon mit diesen Worten stellt der Apostel seine Richter in die Lage von Angeklagten. Er schreibt gerade ihnen unmittelbar die Schuld an der Kreuzigung Jesu Christi zu.

Weiter mildert er diese Anklage nicht nur nicht, sondern verschärft sie noch. Mit den Worten des Psalms (Ps 117,22) nennt er Jesus Christus den Eckstein, auf dem das ganze Heil des Menschen erbaut wird.

Weiterlesen (75 Wörter)

Der Apostel erkennt seinen Richtern damit die Würde von „Bauleuten“ zu, von Haushaltern am Bau des Reiches Gottes auf Erden. Doch gerade darum schreibt er ihnen die umso schwerere Schuld zu, diesen Eckstein verworfen zu haben.

Und doch, so bezeugt der Apostel, ist Jesus der Nazoräer, der von den Toten Auferstandene, wirklich der vom Psalmisten vorherverkündete Eckstein. Denn es ist kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, durch den wir gerettet werden sollen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Durch den Namen Jesu Christi (Apg 3,6), des Nazoräers (Apg 2,22), den ihr gekreuzigt habt oder zur Kreuzigung ausgeliefert habt (Apg 3,13), den aber Gott auferweckt hat: durch Ihn steht dieser gesund vor euch.

Das heißt: durch Seine Kraft, nicht durch unsere (Apg 3,12), durch die Anrufung Seines Namens.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Das Bekenntnis des Apostels Petrus zu Jesus Christus als jener Kraft, durch die sie das Wunder vollbracht hatten, ist klar, vollständig und freimütig. Denn er fügt hinzu, dies sei derselbe Jesus von Nazareth, den ihr, die Juden, gekreuzigt habt und den Gott auferweckt hat.

Dabei gibt er allen Anwesenden und dem ganzen jüdischen Volk zu wissen, dass darüber niemand im Unklaren bleiben soll. Dies gilt für diese Sache wie überhaupt für alles, was Jesus Christus betrifft, und mit Ihm auch die Apostel als Vollbringer des Werkes Christi.

Mit den Worten „im Namen Jesu Christi, des Nazoräers“ sagte der Apostel nach der Erklärung des seligen Theophylakt gleichsam: „Denkt nicht, wir verbärgen Seine Herkunft. Nein, wir verkünden auch die Herkunft.

Weiterlesen (120 Wörter)

Das ist noch wenig. Wir bekennen auch Sein Leiden und predigen die Auferstehung, Ihn, den ihr gekreuzigt habt. Er sprach auch ein Wort aus, das die Juden erschrecken konnte. Denn was meinst du, welchen Schlag versetzen ihnen diese Worte?“

Der Ausdruck: Durch Ihn steht er, der Lahme, gesund vor euch, zeigt, dass der Geheilte sich dort selbst befand. Die Richter wären vielleicht bereit gewesen, jede Gewalt gegen die Apostel zu verüben.

Doch der lebendige Zeuge der Kraft Christi, die durch sie offenbar geworden war, hielt sie unwillkürlich zurück. Sie erstarrten immer mehr. Die Apostel aber wurden immer freimütiger.

Und das Wort der Überführung strömte unaufhaltsam hervor. Es führte in das ewige Leben und zum Heil im Reich des Sohnes Gottes.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 33 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. γνωστὸν
    gnōston
    acquainted with
    G1110 · γνωστός, γνώριμος
  2. ἔστω
    estō
    sein
    G1510 · εἰμί
  3. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  4. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. παντὶ
    panti
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  7. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. λαῷ
    laō
    a people
    G2992 · λαός
  9. Ἰσραὴλ
    israēl
    Israel
    G2474 · Ἰσραήλ
  10. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  11. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  12. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ὀνόματι
    onomati
    Name
    G3686 · ὄνομα
  14. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  15. Χριστοῦ
    christou
    Christus
    G5547 · Χριστός
  16. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. Ναζωραίου
    nazōraiou
    Nazarene
    G3480 · Ναζωραῖος
  18. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  19. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  20. ἐσταυρώσατε
    estaurōsate
    I crucify
    G4717 · σταυρόω
  21. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  22. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. Θεὸς
    theos
    Gott
    G2316 · θεός
  24. ἤγειρεν
    ēgeiren
    I wake
    G1453 · ἐγείρω
  25. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  26. νεκρῶν
    nekrōn
    tot
    G3498 · νεκρός
  27. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  28. τούτῳ
    toutō
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  29. οὗτος
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  30. παρέστηκεν
    parestēken
    I bring
    G3936 · παρίστημι
  31. ἐνώπιον
    enōpion
    vor/bevor
    G1799 · ἐνώπιον
  32. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  33. ὑγιής
    hygiēs
    healthy
    G5199 · ὑγιής