Die Kirchenväter zu diesem Vers

Epheser 6,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Vor allen Dingen aber ergreifet den Schild des Glaubens, mit welchem ihr auslöschen könnt alle feurigen Pfeile des Bösewichtes;

Luther 1912 / Menge

επι πασιν αναλαβοντες τον θυρεον της πιστεως εν ω δυνησεσθε παντα τα βελη του πονηρου τα πεπυρωμενα σβεσαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Er spricht hier vom Glauben, nicht vom Wissen. Selbst wenn er den Glauben nicht erwähnt hätte, hätte er doch nicht unterlassen, von der Gnade zu sprechen, durch deren Kraft die Zeichen geschehen.

Mit Recht nennt er den Glauben einen Schild. Wie der Schild den ganzen Leib deckt und gleichsam zur Mauer wird, so auch der Glaube. Denn alles weicht ihm.

„Mit dem ihr alle feurigen Pfeile des Bösen auslöschen könnt.“ Nichts vermag diesen Schild zu zerschneiden. Höre, was Christus zu Seinen Jüngern sagt: „Wenn ihr Glauben habt wie ein Senfkorn und zu diesem Berg sagt: Geh von hier dorthin, so wird er gehen“ (Mt 17,20).

Wie aber können wir einen solchen Glauben erwerben? Wenn wir dies tun: die entzündeten Pfeile des Bösen auslöschen.

Weiterlesen (43 Wörter)

Pfeile des Bösen nennt er sowohl Versuchungen als auch unanständige Begierden. Passend fügte er hinzu: entzündet. Denn so ist gerade die Eigenart der Leidenschaften.

Wenn aber der Glaube sogar den Dämonen gebietet, wird er noch viel leichter mit den Leidenschaften der Seele fertig.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Vor allem aber ergreift den Schild des Glaubens.“ Mit den Worten „vor allem“ weist er auf die zuvor genannte Wahrheit, Gerechtigkeit und Hoffnung des Evangeliums hin. Denn all dies bedarf des Glaubens.

Glauben nennt er hier aber nicht die Erkenntnis der wahren Gottesverehrung, sondern einen von Zweifel freien Glauben. Dieser lässt das Zukünftige glauben, als wäre es gegenwärtig.

Er vollbringt Zeichen und ist so feurig und heiß, dass er auch Berge versetzt. Wie also der Schild den ganzen Leib bedeckt, ihn umhegt und wie eine Mauer schützt, so ist der zweifellose Glaube die Umhegung der ganzen Seele.

Ein solcher Glaube, nicht das Grübeln, ist der Schild. Der Schild deckt, jene aber stören nur.

Weiterlesen (147 Wörter)

„Mit dem ihr alle feurigen Pfeile des Bösen auslöschen könnt.“ Das heißt: schändliche Begierden, Gedanken des Unglaubens, etwa: Wird es eine Auferstehung geben? Wird es ein Gericht geben? Ebenso meint er Versuchungen.

Feurig nennt er sie nicht nur, weil die Begierden entflammen und zu schändlichen Taten entzünden. Sondern auch deshalb, weil wir hier gleichsam durch das Gewissen verbrannt werden.

Zudem setzt uns der Teufel sowohl durch Gedanken des Unglaubens als auch durch Versuchungen in Brand. Der Glaube aber löscht dies aus.

Denn wenn er die Dämonen unterwirft, dann umso mehr die Leidenschaften. Entzündet dich die Begierde, so wirst du sie löschen, wenn du an die künftigen Güter und an die Freude glaubst.

Brennt dich die Versuchung, so wirst du Trost finden, wenn du an das Zukünftige glaubst. Bedenke, von welchem Feuer Abraham verbrannt wurde, als er seinen Sohn zum Opfer brachte. Doch der Glaube löschte diese Flamme.

Gregor von Nyssa

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn wir also das Heer der Feinde erkannt haben, ist es Zeit, auch den Kampf zu führen. Niemand wage es, die feindliche Schlachtreihe in die Flucht zu schlagen, ohne die apostolische Waffenrüstung ergriffen zu haben.

Gewiss ist jedem die Weise jener göttlichen Bewaffnung bekannt. Durch sie macht der Apostel den, der vor der Schar der Feinde steht, gegen die gegnerischen Geschosse unverletzlich.

Denn er teilte die Tugenden nach Arten ein und machte jede Art der Tugend zu einer besonderen Waffe, die uns in jeder Lage nützlich ist.

Indem er Glaube und Gerechtigkeit miteinander verflicht und verwebt, bereitet er dem Bewaffneten aus ihnen einen Brustpanzer. Schön und sicher schützt er den Krieger durch beides.

Weiterlesen (204 Wörter)

Sind aber Glaube und Gerechtigkeit voneinander getrennt, kann die Waffe dem, dem sie übergeben wird, keine Sicherheit verleihen.

Denn der Glaube ohne Werke der Gerechtigkeit genügt nicht zum Heil. Ebenso ist die Gerechtigkeit des Lebens für sich allein nicht heilssicher, wenn sie nicht mit dem Glauben verbunden ist.

Darum verflicht der Apostel in dieser Waffe Glaube und Gerechtigkeit wie Stoffe miteinander. So bringt er beim Krieger den Wohnort des Herzens in Sicherheit, denn unter dem Brustpanzer ist das Herz zu verstehen.

Das Haupt des Tapferen aber sichert er mit der Hoffnung. Damit zeigt er, dass es einem guten Krieger ziemt, wie eine Feder am Helm oben die Hoffnung auf etwas Erhabenes zu tragen.

Der Schild, die deckende Waffe, ist der unzerbrechliche Glaube, den die Spitze des Wurfspießes nicht durchdringen kann.

Unter den Wurfspießen, welche die Feinde auf uns schleudern, verstehen wir gewiss die mannigfaltigen Angriffe der Leidenschaften.

Die rettende Waffe aber, welche die rechte Hand derer rüstet, die tapfer gegen die Feinde ringen, ist der Heilige Geist. Er ist furchtbar, wenn Er widersteht, und heilsam, wenn Er den Empfangenden mitgeteilt wird.

Und jede evangelische Lehre verschafft den Füßen Sicherheit. So erweist sich kein Teil des Leibes als entblößt und offen, um einen Schlag aufzunehmen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Bereitet euch in allem, das heißt in Wahrheit und Gerechtigkeit. Durch sie und die mit ihnen verbundenen Tugenden könnt ihr die feurigen Pfeile des Bösen auslöschen, nämlich die entzündenden Gedanken des Feindes.

Ein bewaffneter Krieger ist im Kampf furchtbar. Auch wer den Glauben angezogen hat, ist den unsichtbaren Feinden furchtbar.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Er sagte gleichsam: Tragt in jeder Sache den Schild des Glaubens, damit ihr unter seiner Decke und seinem Schutz die fliegenden Pfeile auffangt. Mit der Kunst der Krieger sollt ihr sie bald hierhin, bald dorthin ablenken.

Das ist jener Glaube, hinsichtlich dessen auch Abraham nach vielen Werken und Tugenden kaum dessen gewürdigt wurde, dass die Schrift von ihm sagt: Abraham aber glaubte Gott, und es wurde ihm zur Gerechtigkeit angerechnet (Gen 15,6).

Beachtung verdienen auch jene Pfeile des Bösen, die er durch gottlose Gedanken in unsere Herzen werfen will. Einen von ihnen warf er in das Herz des Judas, so dass dieser den Erlöser verriet.

Weiterlesen (203 Wörter)

Der Feind kann also die Seele nicht zu verwunden beginnen, solange wir den Schild des Glaubens halten. An ihm zerbrechen nicht nur die fliegenden Pfeile, sondern auch das Feuer der Pfeile selbst wird ausgelöscht.

Von diesem Feuer spricht auch der Prophet unter Klagen: Sie alle sind Ehebrecher, ihre Herzen sind wie ein brennender Ofen (Hos 7,1).

Wer diesen gewölbten Schild mit fester Hand hält und auf den Herrn vertraut, der weiß, dass er vor den fliegenden Pfeilen sicher ist.

Er spricht unerschrocken: Auf den Herrn vertraue ich. Wie sagt ihr zu meiner Seele: „Flieh auf den Berg wie ein Sperling? Denn siehe, die Sünder spannen den Bogen, sie bereiten Pfeile auf der Sehne, um im Finstern die von Herzen Aufrichtigen zu treffen“ (Ps 10,1-2).

So spricht er: Da ich auf Gott vertraue, weshalb ratet ihr mir, nicht gegen den Angriff der Feinde standzuhalten? Weshalb soll ich nicht gegen die Pfeile stehen, die sie auf den Sehnen gegen mich bereitet haben?

Sie wollen nicht nur mich treffen, sondern alle, die von Herzen aufrichtig sind, oder auch: geradewegs ins Herz. Siehe, ich stehe auf dem Felsen und kann nicht auf dunkle Berge fliehen.

Alle zurückgeworfenen Pfeile wenden sich gegen eben jene, die sie abgeschossen haben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Anstelle eines Schildes soll euch der Glaube dienen. Denn er zeigt euch Gott, der hilft. Er öffnet euch den Blick auf die Löhne des Kampfes, auf die Ausrufung als Sieger und auf die Kränze für die Tapferkeit. All dies löscht die Pfeile des Bösen aus.

„Entzündet“ nannte der Apostel sie, um dadurch die Krieger anzuspornen und ihnen zu gebieten, sich fest zu umschirmen.

Maximus der Bekenner

7. JahrhundertKirchenvater

Den Schild des Glaubens muss man als das im Leib getragene Sterben Jesu verstehen (2 Kor 4,10). Denn der aus Holz und Leder gefertigte Schild führt uns zum Gedanken an das Mysterium des Kreuzes und an das Sterben im Leib. All dies wird dem, der es besitzt, zum Schild des Glaubens.

Marius Victorinus

4. JahrhundertKirchenvater

Paulus spricht von jenem Gipfel, der alles krönt und das All vollendet. Denn wir können so vielen Mächten nur dann entschlossen kämpfen und widerstehen, wenn wir mit dem Schild des Glaubens bewaffnet sind. Mit ihm wehren wir alle Pfeile und Angriffe der Schar feindlicher Mächte ab.

Johannes Cassianus

5. JahrhundertKirchenvater

„Nehmt“, heißt es, „den Schild des Glaubens, mit dem ihr alle glühenden Pfeile des Bösen auslöschen könnt.“ Folglich ist der Glaube ein Schild. Er wehrt die glühenden Pfeile der Begierde ab und tötet sie durch die Furcht vor dem künftigen Gericht und durch den Glauben an das Himmelreich.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

„Vor allem“, sagt der Apostel, „ergreift den Schild des Glaubens, mit dem ihr alle feurigen Pfeile des Bösen auslöschen könnt“ (Eph 6,16).

Diese Pfeile sind verschiedene Wirkungen der Dämonen in uns. Sie setzen die Krankheiten der gefallenen Natur in Bewegung: die Entflammung des Herzens durch Zorn, erhitzte Gedanken und Trugbilder.

Dazu gehören Ausbrüche der Rachsucht, vielsorgende und zahlreiche Überlegungen über den Widerstand gegen den Feind, über seine Besiegung und Erniedrigung. Meist sind sie unausführbar und töricht.

Sie handeln auch davon, sich selbst eine möglichst feste, keiner Gefahr ausgesetzte Stellung zu verschaffen.

Wer den Glauben erworben hat, hat Gott als seinen Wirkenden erworben. Er steht über allen Kunstgriffen, nicht nur der Menschen, sondern auch der Dämonen.

Weiterlesen (48 Wörter)

Wer den Glauben erworben hat, erhält die Möglichkeit, das wahre und reine Gebet zu berühren. Es wird durch keine Sorge um sich selbst, durch keine Befürchtungen und durch keine Trugbilder geraubt.

Auch die Bilder, welche die arglistigen Geister der Bosheit der Einbildung vorstellen, vermögen es nicht zu zerstreuen.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Es folgt eine neue Reihe geistlicher Waffen: der Schild des Glaubens, der Helm des Heils und das geistliche Schwert. Nach der Wendung der Rede sind auch sie so auszulegen, dass die durch sie gegebenen Begriffe einander entsprechen.

Nicht nur das: Sie stehen auch in einer bestimmten Beziehung zu den drei vorhergehenden. Man kann annehmen, dass der Schild des Glaubens der Beschuhung der Füße mit der genannten Bereitschaft entspricht. Der Helm des Heils entspricht dem Anlegen des Panzers der Gerechtigkeit.

Das geistliche Schwert, das Wort Gottes, entspricht der Umgürtung mit Wahrheit. Sie gehen in aufsteigender Ordnung. Wenn die erste Reihe der Waffen ganz auf das hinweist, was von uns kommen muss, so weist die zweite auf das hin, was von Gott kommt.

Weiterlesen (1137 Wörter)

Sie weist auch auf die Ordnung des Heils, die Er eingesetzt hat. So wollen wir auch die Auslegung führen.

Über allem, über alle diese drei Waffen hinweg, legt eine neue Reihe von Waffen an, über jede eine besondere. Erstens: Nehmt den Schild des Glaubens. „Unter Glauben versteht der Apostel hier nicht das Bekenntnis der Glaubenswahrheiten, also die Erkenntnis der Dogmen.

Er meint jenen Glauben, der das Künftige zweifellos wie das Gegenwärtige glaubt, Zeichen wirken und Berge versetzen kann“ (Theophylakt). „Statt des Schildes sollt ihr den Glauben haben, denn er weist euch den allmächtigen Gott.

Er eröffnet die Belohnungen für den Kampf, die Ausrufung als Sieger und die Kronen für die Tapferkeit“ (Theodoret). Man kann ihn auch so bestimmen: kindliche Gewissheit in Gott, die so eng mit Ihm verbindet, dass sie sich nicht von Ihm und Ihn nicht von sich trennt.

Darum ist sie auch allmächtig, denn in ihr ist Gott selbst wirksam, der sie auch gibt. Der heilige Chrysostomus spricht von einem solchen Glauben: „Sehr richtig nennt der Apostel den Glauben einen Schild.

Wie der Schild den ganzen Leib mit sich beschirmt und gleichsam zur Mauer wird, so schützt uns auch der Glaube auf dieselbe Weise. Denn ihm weicht alles. Nichts vermag diesen Schild zu zerreißen.

Höre, was Christus der Herr zu Seinen Jüngern sagt: Wenn ihr Glauben habt wie ein Senfkorn, werdet ihr zu diesem Berg sagen: Geh von hier dorthin, und er wird hingehen (Mt 17,20).“

Um besser zu klären, was dies für ein Glaube ist, wollen wir einige Stellen über ihn aus dem heiligen Isaak dem Syrer anführen.

„Unter Glauben verstehen wir nicht die Grundlage des allen gemeinsamen Bekenntnisses, sondern jene geistige Kraft, die durch das Licht des Verstandes das Herz stärkt. Durch das Zeugnis des Gewissens erweckt sie in der Seele große Hoffnung auf Gott.

So soll sie sich nicht um sich selbst sorgen, sondern ihre Sorge in allem sorglos auf Gott werfen“ (Homilie 44).

„Eine Seele, die sich einmal mit Glauben Gott übergeben und durch vielfache Erfahrung Seine Hilfe erkannt hat, sorgt nicht mehr um sich. Sie wird vielmehr durch Staunen und Schweigen gebunden.

Wer einem solchen Glauben folgt, wird bald frei und selbstmächtig. Wie ein Sohn Gottes gebraucht er alles selbstmächtig. Wer diesen Glauben liebt, verfügt wie Gott über jede geschaffene Natur.

Viele gingen durch den Glauben in die Flamme, zügelten die verbrennende Kraft des Feuers und gingen unverletzt mitten hindurch. Über den Rücken des Meeres schritten sie wie über trockenes Land.

Die Schätze des Glaubens fasst weder Erde noch Himmel. Nichts verliert je, wessen Herz durch Glauben gestärkt wird. Wenn er nichts hat, besitzt er alles durch den Glauben (2 Kor 6,10).

Denn es steht geschrieben: Alles, was ihr im Gebet erbittet, werdet ihr empfangen, wenn ihr glaubt (Mt 21,22). Und wiederum: Der Herr ist nahe. Sorgt euch um nichts (Phil 4,5-6).

Alles ist möglich dem, der glaubt (Mk 9,23), weil für Gott nichts unmöglich ist. Welch unaussprechlicher Reichtum!“ (Homilie 25).

„Der Glaube spricht: Für jedes Werk genügt mir der, dem ich meine Seele ein für alle Mal übergeben habe. Ich bin hier nicht vorhanden. Er weiß es.

Wer so ist, dem folgt die Gnade. Sie offenbart ihm ihre Kraft in verschiedenen Hilfen, zuerst in dieser sichtbaren, den Leib betreffenden Hilfe. Danach offenbart sie sich auch im Blick auf das Verborgene.

Sie deckt vor ihm die Verflechtung der Gedanken und ihren Trug auf. Sie beschämt vor seinen Augen die ganze Bosheit der Dämonen“ (Homilie 49).

Derselbe heilige Chrysostomus sagt, dass ein solcher Glaube den Dämonen gebietet. Siehe, welch schützender Schild er ist! Es fällt uns schwer, solche Urteile über den Glauben zu fassen.

So fern ist er von uns, oder wir von ihm. Doch können wir ahnen, dass er so ist, weil das Bewusstsein mit dem Herrn, mit der heiligen Kirche und mit allen Heiligen zusammengewachsen ist.

Er fühlt in sich, dass er nicht allein ist. Der Herr ist mit ihm, mit ihm sind die Engel und die Heiligen Gottes. Darum fühlt er sich so stark, wie die Kirche stark und der Herr mächtig ist.

Mit meinem Gott, sagt er, überspringe ich eine Mauer. Auch wenn ich mitten im Schatten des Todes gehe, fürchte ich kein Unheil, denn Du bist bei mir. Ist Gott für uns, wer ist gegen uns? (2 Sam 22,30; Ps 22,4; Röm 8,31).

Auch dies können wir verstehen: Einen solchen Glauben kann man sich nicht selbst durch Nachdenken über ihn oder durch das Verlangen nach ihm einprägen. Er ist Frucht davon, dass der Herr die Seele wirklich in Seine Rechte nimmt.

Er erfüllt sie wirklich mit Seiner Kraft und pfropft sie lebendig in die lebendigen Glieder Seines lebendigen Leibes ein. Die Kraft des Herrn, des Hauptes der Kirche, und die Kraft Seines ganzen Leibes, der Kirche, spiegelt sich in ihr wider.

Darum ist sie stark. Das ist der wahre Schild.

Die feurigen Pfeile sind innere und äußere Versuchungen, stark und entschieden. Sie sind gleichsam die letzten Anstrengungen des Feindes, in denen er seine ganze Bosheit vereint. Man kann sie nicht genau bestimmen, denn sie ändern sich je nach Person und ihren Umständen.

Für den einen ist dies, für den anderen jenes ein feuriger Pfeil. Der heilige Chrysostomus sagt: „Als Pfeile des Bösen bezeichnete der Apostel sowohl die äußeren Versuchungen als auch die rasenden Begierden.

Mit dem Wort feurig bezeichnete er ihre Eigenschaft. Es gibt viele Gedanken, die die Seele aufwühlen, viele Zweifel und unlösbare Fragen. Doch der wahre Glaube gibt auf alles eine beruhigende Antwort.

Es gibt viele Einflüsterungen, durch die der Teufel die Seele entzündet und in verschiedenartige Ratlosigkeit stürzt. Man sagt etwa: Gibt es eine Auferstehung? Gibt es ein Gericht? Gibt es Vergeltung?

Habe nur den Schild des Glaubens, und du wirst mit ihm die Pfeile des Teufels auslöschen. Ist in dir eine rasende Begierde entstanden? Sind in dir böse Gedanken wie Feuer entbrannt?

Zeige dem Feind den Glauben an die künftigen Güter, und er wird nicht mehr erscheinen. Mehr noch, er wird zugrunde gehen.

Alle Pfeile, sagt er, nicht so, als ob man die einen auslöschen könnte, die anderen aber nicht. Siehst du, wie viele Pfeile einst die Gerechten ausgelöscht haben?

In uns kämpfen Gedanken: Schicken wir den Glauben voraus. Rasende Begierden bestürmen uns: Rufen wir den Glauben zu Hilfe. Wir befinden uns in schwierigen Umständen und im Unglück: Suchen wir Trost im Glauben.

Der Glaube ist das, wodurch jede Waffe bewahrt wird. Wenn wir ihn verlieren, wird auch jede Waffe sogleich zerbrochen. Über allem, heißt es, nehmt den Schild des Glaubens.

Über allem: Über was denn genau? Über der Wahrheit, über der Gerechtigkeit und über der Bereitschaft des Evangeliums. Also brauchen jene den Glauben.“

Dieser Schild des Glaubens steht in unmittelbarer Beziehung zur vorhergehenden Beschuhung der Füße, also zur Bereitschaft für alles mit der Loslösung von allem. Jene Bereitschaft bahnt den Weg zur Aufnahme dieses Glaubens. Dieser Glaube aber besiegelt jene Bereitschaft.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Der Schild ist eine Waffe, mit der die alten Krieger sich unversehrt gegen Pfeile schützten, die auf sie geworfen wurden. Auch gegen Steine aus Schleudern, die Feinde auf sie schleuderten, diente er.

Die „feurigen Pfeile des Bösen“ aber sind die von den Dämonen erregten brennenden Leidenschaften des Zorns und die fleischlichen Begierden. Den Schild des Glaubens nennt er eben jenen festen und warmen Glauben.

Er gebietet, dass wir ihn über allem ergreifen, weil wir durch ihn alle flammenden dämonischen Versuchungen löschen können.

„Über allem“, sagte er, das heißt: vorzüglich und aus besonderem Grund müssen wir vor allen anderen Waffen den warmen Glauben besitzen. Denn er bereitet uns vor und erweckt uns zum Gebrauch der übrigen Waffen.

Weiterlesen (157 Wörter)

Der Gläubige ist in der Wahrheit gefestigt, übt Gerechtigkeit und ist bereit zur Vollendung jedes guten Werkes. Denn er glaubt, dass es das künftige ewige Leben gibt.

Er erwartet das furchtbare Gericht und die Vergeltung. Er ist überzeugt, dass jene, die die Wahrheit bewahren, die Gerechtigkeit lieben und gern gute Werke tun, den unverweslichen Kranz göttlicher Seligkeit empfangen.

Sie erhalten auch das Erbe des himmlischen Königtums. Der Ungläubige aber glaubt nichts davon, erwartet nichts und nimmt nichts an.

Darum bewahrt er weder die Wahrheit noch übt er Gerechtigkeit. Er sorgt sich auch nicht im Geringsten um die göttlichen Tugenden, sondern sagt: „Lasst uns essen und trinken, denn morgen sterben wir“ (1 Kor 15,32).

Beachte aber: Der Glaube übergibt uns nicht nur die Waffen der genannten Tugenden. Er gibt uns nicht nur die Kraft, die entzündeten Pfeile des Bösen auszulöschen.

Er macht uns auch fähig, andere Waffen aufzunehmen, wie der göttliche Apostel mit den folgenden Worten zeigt: [...]

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Der Schild des Christen muss der Glaube sein, gegründet auf das Verdienst Jesu Christi und gefestigt in der Liebe zu Gott und zum Nächsten. An einem solchen Glauben brechen und erlöschen alle Pfeile des Teufels, alle von ihm entzündeten Versuchungen und Zweifel.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  3. ἀναλαβόντες
    analabontes
    I take up
    G353 · ἀναλαμβάνω
  4. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. θυρεὸν
    thyreon
    long shield
    G2375 · θυρεός
  6. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. πίστεως
    pisteōs
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. ᾧ
    hō
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  10. δυνήσεσθε
    dynēsesthe
    be able
    G1410 · δύναμαι
  11. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  12. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. βέλη
    belē
    arrow
    G956 · βέλος
  14. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. πονηροῦ
    ponērou
    evil/bad
    G4190 · πονηρός
  16. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. πεπυρωμένα
    pepyrōmena
    I burn
    G4448 · πυρόω
  18. σβέσαι
    sbesai
    I extinguish
    G4570 · σβέννυμι